الوسم: البيت الأبيض

الون بنكس/ هارتس
ترجمة مصطفى ابراهيم

“يريد رئيس الولايات المتحدة جو بايدن حقًا صفقة سعودية، وذلك لأنه مدين بإنجاز في السياسة الخارجية كجزء من محاولته كبح نفوذ الصين في الشرق الأوسط، وهي قضية ذات أهمية خاصة بالنسبة له قبل انتخابات 2024”.
في هذه الجملة هناك أربعة افتراضات خاطئة غير راسخة في الواقع والتفكير السياسي داخل البيت الأبيض وما حوله في هذا الوقت.

لقد ازدهرت معظم هذه الافتراضات الأساسية بالفعل بحماس محموم في إسرائيل، وليس في الولايات المتحدة، من بين أمور أخرى من خلال تشجيع الإحاطات الإعلامية من قبل أصحاب المصلحة الحكوميين، لكن التعامل مع هذه القضية أصبح هواية في واشنطن أيضًا. لقد حول الاحتجاج بالفعل “الاتفاق السعودي” إلى أمر واقع، كل على طريقته، ومن المؤسف أن بايدن لم يسمع عنه.

“بايدن يريد حقاً التوصل إلى اتفاق”

على أي أساس اعتمدت وسائل الإعلام الإسرائيلية بأن بايدن “يريد حقا”؟ هل قال ذلك (على سبيل المثال في خطاب في الأمم المتحدة، المرحلة الأنسب لذلك) لا. بايدن لا يريد حقاً التوصل إلى اتفاق مع المملكة العربية السعودية، الدولة التي وصفها بنفسه بأنها “منبوذة” عندما تولى منصبه، والتي رفضت طلبات الولايات المتحدة بزيادة إنتاج النفط بسبب النقص في أوروبا الغربية بسبب العقوبات على. صادرات النفط من روسيا، وعلى الرغم من أن المملكة العربية السعودية لم تتمكن حقًا من سد النقص في فترة زمنية قصيرة، إلا أن بايدن شعر انه فقد كرامته، وسافر إلى جدة قبل حوالي عام، وتبادل اللكمات مع ولي العهد الأمير محمد بن سلمان، الذي تعهد بتحويله إلى رجل أعمال. مجذوم – ولم يتلق أي شيء ولا شيء في المقابل من دولة تعيش على حراب أمريكا منذ عقود.

وأولئك الذين “يريدون حقاً” مثل هذه الصفقة هم شركات تصنيع الأسلحة الكبرى، على سبيل المثال شركة لوكهيد مارتن، التي تنتج طائرات F35 ونظام الصواريخ التكتيكية ATACMS – وهما سلاحان تريد المملكة العربية السعودية شراءهما بمبلغ يقترب من 30 مليار دولار. إن القوة السياسية وقوة الضغط التي تتمتع بها الشركات المصنعة للأسلحة في واشنطن هائلة، ولكن من المشكوك فيه أن تسمح هذه الإدارة لشركات الدفاع بتحديد ما إذا كانت صفقة بهذه الأهمية الجيوسياسية ستتم أم لا. ومن المهم أن نلاحظ أنه من وجهة نظر الإدارة، فإن “الصفقة السعودية” هي في الأساس صفقة ثنائية أمريكية سعودية. وتم إدراج إسرائيل كشريك صغير ضمن الرغبة الأميركية في تحسين العلاقات مقابل تغيير سياسة حكومة نتنياهو – بن جفير – سموتريتش في الضفة الغربية.

أما الشخص الذي لا يزال “يريد التوصل إلى اتفاق حقاً” فهو نتنياهو: مقابل ثمن زهيد، يغير الأجندة ويواصل الانقلاب على النظام ويثبت للتاريخ ادعاءه القديم بأن السلام مع العالم العربي بأكمله ممكن دون أي تكلفة على الفلسطينيين. ومن دون أي تنازلات عن الأراضي والسكان الفلسطينيين.

بايدن مدين بإنجاز في السياسة الخارجية”

هذا بيان آخر لا أساس له من الصحة. إن الإنجاز الرئيسي لبايدن في السياسة الخارجية يبدأ وينتهي في روسيا: الموقف الحازم والعنيد طويل الأمد ضد موسكو في غزو أوكرانيا في فبراير 2022، وإعادة تعريف الهوية الذاتية لحلف شمال الأطلسي، وتعزيز التحالف وتوسيعه، وإسقاط التحالف. “القوة والوحدة إلى جانب توفير الأسلحة والمساعدات الضخمة لأوكرانيا بما يزيد عن 40 مليار دولار. وهذا نجاح كبير من حيث السياسة الخارجية. وحقيقة أن الصين لم تقف بشكل كبير إلى جانب روسيا هي إنجاز آخر في السياق الواسع. الاستراتيجية الكبرى للولايات المتحدة، التي تنظر إلى الصين باعتبارها خصما عالميا وتبني نظاما من التحالفات مع اليابان وكوريا الجنوبية في شمال شرق آسيا وتحالفات في حوض المحيط الهادئ الهندي وبحر الصين الجنوبي – بعيدا عن الشرق الأوسط.

إن السنوات المصمة والتكوينية لبايدن، عضو مجلس الشيوخ منذ عام 1973 ورئيس لجنة الشؤون الخارجية بمجلس الشيوخ مرتين (مرتين)، هي سنوات الحرب الباردة. بوتين، الذي ينظر إليه بايدن على أنه مركز المحور الاستبدادي المناهض لأميركا في العالم، صياغة العلاقات مع روسيا بعد 30 عاما حاولت فيها الولايات المتحدة جذبها وإغرائها للاندماج في النظام الدولي.
إخضاع بوتين، في سياق أوكرانيا والأوهام التي روج لها بأنه سيقوض النظام العالمي ويعيد روسيا إلى وضع مماثل للاتحاد السوفييتي (أو يهبط إلى أيام بطرس الأكبر)، ليس فقط إنجازاً لبايدن. ولكن إلى حد كبير إرثه، على الأقل في هذه المرحلة. فالادعاء بأنه “يريد حقاً” التوصل إلى اتفاق أو صفقة مع السعودية لأنه سيعتبر “إنجازاً رائعاً” لا أساس له من الصحة.

الهدف من الاتفاقية كبح جماح الصين

إن دخول الصين إلى الشرق الأوسط ــ سواء كجزء من مبادرة “الحزام والطريق” التي أطلقها الرئيس شي جين بينغ أو كتحدي لواشنطن ــ ينبع من تصور الصين الذي محصلته صفر لعلاقتها مع الولايات المتحدة. ومن الناحية العملية، لا يمكنها أن تحل محل الولايات المتحدة في الشرق الأوسط، لا في الحضور العسكري ولا في النفوذ السياسي. ثانياً، لا يوجد أحد في واشنطن يعتقد ولو للحظة واحدة أن محمد بن سلمان سوف يقطع العلاقات مع الصين، حتى في سياق اتفاقية دفاعية مع الولايات المتحدة. فالمملكة العربية السعودية لديها سياسة خارجية شاملة 360 درجة – أي مع سياسة خارجية شاملة. الجميع، ولم تعد حكراً على دائرة النفوذ الأميركي، والولايات المتحدة لا ترى في هذه كارثة كبرى، كما أن فائدة السعودية كحليف أصبحت محل شك.

الاتفاق مهم لبايدن قبل الانتخابات

هذا غير منطقي. الأميركيون لا يصوتون على السياسة الخارجية. 75% من اليهود الأمريكيين (الذين تكون قيمتهم الانتخابية منخفضة) سيصوتون لبايدن بغض النظر عن الاتفاق مع السعودية أو إسرائيل. وإذا حدث ذلك، عندما يحين الوقت، على افتراض افتراضي أنه سيتم التوصل إلى اتفاق وفقا لرأي بايدن، سيتعين عليه تقديمه إلى مجلس الشيوخ للموافقة عليه، حيث يحتاج إلى ثلثي الأصوات، أي 67 عضوا في مجلس الشيوخ. وللديمقراطيين 51، قد يعارض 10-15 منهم. أي أن بايدن سيحتاج إلى أكثر من 30 عضوا. “الجمهوريون لتمرير الاتفاق. لماذا يساعدونه؟ “آه،” تقول، “نتنياهو سيجلبهم إليه”. هراء. وضعه بعيد المنال، وهو يشعر بذلك، ولا يستطيع تسليم مثل هذه البضائع. “لكن،” ستقول: “نتنياهو وبن سلمان يتمنيان فوز ترامب”. حقا؟ ومن قال إن ترامب سيفوز؟ ومن يراهن على أن نتنياهو سيكون رئيسا للوزراء في كانون الثاني/يناير 2025، عندما يؤدي الرئيس القادم اليمين؟ وأن مجلس الشيوخ 2025 يتأكد؟

وفي ظل ظروف معينة، يمكن أن تؤتي “الصفقة الثلاثية” الأمريكية السعودية الإسرائيلية ثمارها بالفعل، لكن بايدن لا يدفع باتجاهها ويشكك في جدواها. وفي هذه المرحلة، وافق فقط على استمرار المحادثات واختبار قدرة الأطراف على الالتزام، لا أكثر. عملياً، المعادلة التي يطرحها نتنياهو، السلام مع السعودية مقابل الديمقراطية ودون أي تكلفة على القضية الفلسطينية، ليست غريبة عنه. وكذلك هي المطالب السعودية المفرطة من الولايات المتحدة مقابل الاعتراف بإسرائيل.

في النهاية، بايدن لا يثق في قدرة نتنياهو وبن سلمان على تسويق البضائع. فالأول غير قادر وغير راغب في تغيير السياسة في الاراضي المحتلة، وإلا فإن ائتلافه سوف ينهار؛ والآخر غير موثوق به على الإطلاق. إذا كان هناك أي شيء، وفقًا للأشخاص الذين تحدثوا مع بايدن قبل وبعد الاجتماع مع نتنياهو في نيويورك، فهو متشكك للغاية بشأن جدوى الصفقة، خاصة فيما يتعلق بفعاليتها من حيث التكلفة بالنسبة للولايات المتحدة.

عند هذه النقطة، ليس لدى الولايات المتحدة مصلحة حيوية أو إلحاح في إبرام مثل هذه الصفقة. بل على العكس من ذلك: الثمن المطلوب منها أن تدفعه، تحالف دفاع كامل مع المملكة العربية السعودية على غرار “المادة الخامسة” من معاهدة حلف شمال الأطلسي بشأن التعاون الجماعي. الدفاع المتبادل؛ والسماح للسعودية بتخصيب اليورانيوم على أراضيها لتشغيل مفاعل نووي مدني، على عكس السياسة الأمريكية المتمثلة في منع انتشار الأسلحة النووية منذ السبعينيات، يبدو في نظر كثير من الناس في الكونجرس مبالغ فيه للغاية.

أقلام- وديع عواوده 

تدخل لحظة الاحتقان داخل إسرائيل، في هذه الساعات، ذروتها، قبيل ساعات من المصادقة على مشروع قانون خلافي يُعرَف بقانون إلغاء حجة المعقولية، وسط تصاعد غير مسبوق في حدة السجال، الذي دخل، للمرة الأولى، إلى الجيش، كما يتجلى في إعلان عدد كبير من العساكر عن وقفهم التطوّع والخدمة في الاحتياط.

وتعمل لجنة القضاء والقانون داخل الكنيست، اليوم الأحد، على إنهاء إعداد النص النهائي لمشروع قانون إلغاء حجة المعقولية، لطرحه الليلة القادمة، أو صباح الغد، للمصادقة عليه بالقراءة الثانية والثالثة، وبالتالي يصبح ساري المفعول.

ويقضي هذا القانون الجديد بمنع جهاز القضاء من إلغاء قرارات الحكومة ومنتخبي الجمهور، أو التدخل لدفعهم لاتّخاذ قرار معين.

وجع قلب

في محاولة لتخفيف وطأة الانقسامات، والتقليل من قيمة التحذيرات من التبعات الإستراتيجية السلبية، قال رئيس حكومة الاحتلال بنيامين نتنياهو، وهو داخل إلى المستشفى، في ساعة متأخرة من الليل الفائت، إنه بخير، وإنه بحال لم تتحقق تسوية فإن الكنيست ذاهبٌ للمصادقة على مشروع قانون إلغاء حجة المعقولية، على أن يبادر فور ذلك للبحث عن تسوية حول بقية مشاريع القوانين المطروحة.

وهناك من يرجّح أن نتنياهو، ورغم تطرّف رؤيته السياسية، لم يكن معنياً بأن تتم المصادقة على الخطة القضائية الإصلاحية بهذا الثمن الذي سبّب له أوجاع رأس وقلب، على ما يبدو، خاصةً أن الصراعات المستمرة، منذ مطلع العام، تشغله عن معالجة ملفات ساخنة ومهمة، مثل إيران والتطبيع وغلاء المعيشة وغيره.

وتبعه رئيس حزب “شاس”، وزير الداخلية والصحة المُقال أريه درعي، بأنه يوافق نتنياهو الرأي، وأنه يجب تمرير تقليص حجة المعقولية حتى نهاية الدورة الحالية للكنيست بالتوافق مع المعارضة، أو من دون ذلك.

على خلفية إعلان آلاف العسكريين رفضهم لمواصلة التطوع والخدمة العسكرية في جيش الاحتياط، ومن بينهم 1100 طيار عسكري، وعشرة آلاف ضابط في الاحتياط، نقل وزير الأمن، يؤاف غالانت، رسالة واضحة لنواب الائتلاف بأنه قد يضطر إلى عدم المشاركة بالتصويت على مشروع قانون تقليص حجة المعقولية، إذا لم يتوصل الطرفان إلى صيغة توافقية، أو مخففة.

وتفيد الإذاعة الإسرائيلية الرسمية “مكان” بأن جهات في الائتلاف تهدد بإقالة كل من يصوّت ضد مشروع القانون، أو لا يشارك في التصويت، فيما واصل وزير الشؤون الإستراتيجية رون ديرمر محاولات التوصل لتفاهمات، حتى ساعات الفجر، لكن دون جدوى.
مذكرة شديدة اللهجة

كما أعرب قادة الموساد والشاباك وقيادة جيش الاحتلال عن دعمهم لضباط الاحتياط في الأفرع الأمنية في وقف مشاركتهم التطوعية في صفوف جيش الاحتياط. وبعث رؤساء جهاز الموساد والأمن العام “الشاباك”، وكذلك رؤساء هيئة الأركان المتقاعدون، أمس السبت، مذكرة لنتنياهو، يعلنون فيها أنهم “يدعمون الجنود والضباط الذين قرروا وقف عملهم التطوعي في صفوف الأجهزة الأمنية”.

كما وقع على هذه المذكرة عشرات المسؤولين الأمنيين السابقين، الذين يعتبرون رئيس الوزراء “مسؤولاً عن الأضرار التي تلحق بالأمن”. ومن بين الأسماء الموقعة على المذكرة نجد كلاً من الرؤساء السابقين لجهاز الموساد: ناحوم أدموني، إفرايم هاليفي، شبتاي شابيط، داني ياتوم، تمير فاردو.

وكذلك وقّعَ المذكرة رؤساء سابقون للشاباك؛ كارمي غيلون، يوفال ديسكين، نداف أرغمان. ومن بين الأسماء الموقعة عددٌ من الرؤساء السابقين لهيئة الأركان العامة مثل: ايهود براك، موشيه يعلون، داني حالوتس، وغيرهم من الضباط من ذوي الرتب العسكرية الرفيعة.

وجاء في المذكرة: «نحن نرى فيك المسؤول المباشر عن الضرر الجسيم الذي يلحق بالجيش الإسرائيلي وبأمن إسرائيل. إن الحكومة الإسرائيلية تحت قيادتك تدفع بالتشريعات، بينما تتجاهل تماماً الضرر اللاحق بالديمقراطية الإسرائيلية. إن الإجراءات التشريعية تسحق القاسم المشترك للمجتمع الإسرائيلي، وتمزق الشعب، وتفكك الجيش الإسرائيلي وتُلحق بأمن إسرائيل ضرراً فادحاً».

ومضى قادة إسرائيل السابقون في القول: «نتوقع منك أن تتحمل المسؤولية، وأن توقف التشريعات، وأن تبدأ عملية التحاور من أجل تغييرات تتم فقط عبر التوافق الواسع بين الشعب وكنيست إسرائيل».
إما تشريع متوافق عليه أو تدمير إسرائيل

وشهدت البلاد مظاهرات ومسيرات صاخبة في عدد كبير من المدن. وإلى القدس المحتلة وصلت مسيرة من عشرات الآلاف من الإسرائيليين، وباتوا في خيم في حديقة مجاورة للكنيست، ويواصلون التظاهر، اليوم وغداً.

وأغلق العشرات من المتظاهرين مسالك شارع أيالون، الليلة الماضية، واعتقلت شرطة الاحتلال عشرات منهم.

وخلال المظاهرات قال رئيس المعارضة، يائير لبيد، إن أمام نتنياهو خيارين فقط: إما تدمير الدولة، وتمزيق الشعب، أو وقف التشريع والعودة إلى المحادثات.

بِدورِه، حثّ رئيس حزب “المعسكر الرسمي” بيني غانتس رئيسَ حكومة الاحتلال على التوصل إلى تفاهمات.

وأَعلن عدد من كبار مكاتب المحاماة عن تعطيل عملهم، اليوم الأحد، بسبب التشريع وتأثيره على الشرخِ في الشعب والاقتصاد وأَمن الدولة.

وتسمح المكاتب لمستخدميها بالانضمام إلى فعاليات الاحتجاج في القدس.

كما نظمت مظاهرة بمشاركة الآلاف قبالة مبنى نقابة العمال العامة مطالبين رئيسها، ارنون بار دافيد، بتعطيل المرافق الاقتصادية في البلاد، ولم يصدر موقف بعد عن النقابة العامة. بين هذا وذاك تدخل إسرائيل، في هذه الساعات، حالة من الغليان، وتبدو بعض المدن كالمرجل، وهي على مسافة ساعات من ارتطام القطارين المتسارعين وبلوغ نقطة اللا عودة، التي تنذر بالمزيد من التشظي الخطير.

ربما تنجو إسرائيل من هذا التشظي وتبعاته غير المرئية، نتيجة استقالة وزير الأمن يوآف غالانت، ومعه بعض نواب “الليكود” المتحفظين على الخطة “الإصلاحية”.

ومن غير المستبعد أن يتدخل البيت الأبيض في شكل مباشر، وأكثر قوة هذه المرة، لفرملة حكومة الاحتلال، ودفعها للتراجع نحو البحث عن تسوية.

نقلاً عن صحيفة القدس العربي

اقرأ/ي أيضا: مستشاران مقربان من نتنياهو يطالبان بوقف التشريع