ترجمة مصطفى إبراهيم لمقال عاموس هرئيل من صحيفة هارتس: من المشكوك فيه أن يكون لدى نتنياهو أسلوب عمل يضمن تقليص نطاق العمليات، ويبدو أن حكومته ستكثف جهودها لنقل المسؤولية إلى الآخرين.
إن سياسة النار الناعمة التي تنتهجها قوات الأمن قد تؤدي إلى تفاقم الوضع، وتؤدي بإسرائيل إلى لاهاي، أدى هجوم إطلاق النار الذي وقع بالقرب من الخليل، والذي قُتلت فيه امرأة أمس (الاثنين)، إلى خلل في توازن المستوى السياسي. وإلى الصور العادية (وبصراحة، غير الضرورية إلى حد ما) التي يوزعها المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي في مثل هذه الحالات من زيارات كبار الضباط إلى مكان القتل، أضيف هذه المرة بث من الميدان، رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ووزير الدفاع يوآف غالانت وصلا إلى الخليل برفقة كبار مسؤولي الأجهزة الأمنية ومن هناك وجها كلامهما للأمة بوجه صارم.
على الأقل كان لرئيس الأركان، هرتسي هليفي، شيء ليفعله في الخليل. وكان من الضروري اتخاذ قرارات عملياتية في الميدان، كجزء من مطاردة خلية اطلاق النار، التي كانت في هذه الأثناء موجودة أثناء الليل وتم اعتقال أعضائها.
ولكن ما الذي ساهمت به الزيارة إلى الميدان بعد هجوم آخر، والذي للأسف حدث الكثير منه مؤخراً، بالنسبة لنتنياهو؟ بشكل عام، نادراً ما يزور رئيس الوزراء مواقع الهجوم، إلا إذا تم تسجيل عدد غير عادي من الضحايا. الصور من هناك لا تخدمه أمام الجمهور، ومن الناحية العملية يمكن أيضًا إعطاء التعليمات عبر الهاتف، أو في المشاورات من المكتب.
وكان سبب وصول نتنياهو إلى الخليل سياسياً بحتاً. كان الهجوم يستهدف نقطة الضعف في الحكومة – تفاقم الإرهاب وخاصة الصعوبة المتزايدة في تأمين حركة المستوطنين على طرق الضفة الغربية – وتم تنفيذه في ساحة منزل العنصر الأكثر تطرفا فيه وزير الأمن الوطني إيتامار بن جفير، الذي يسكن في مكان قريب.
وقد انتقد كبار المسؤولين في الائتلاف الحالي الحكومة السابقة بغضب، عندما وقعت هجمات مماثلة خلال فترة ولايتها. والآن هناك زيادة في عدد الهجمات والضحايا تحت مراقبتهم.
نتنياهو جاء إلى الخليل ليبيع للمواطنين مظهرا من السيطرة على الوضع. وللسبب نفسه، تم تقديم موعد جلسة مجلس الوزراء التي كان من المفترض أن تعقد الأسبوع المقبل مرتين، وعقدت ظهر اليوم.
وهو يسعى في الوقت نفسه إلى تهدئة حزبي اليمين المتطرف في حكومته، عوتسما يهوديت بزعامة بن غفير، والصهيونية الدينية بتسلئيل سموتريتش، لأنه ينوي التعامل مع التطورات بجدية. ومن الناحية العملية، من المشكوك فيه أن يكون لدى رئيس الوزراء أسلوب عمل يضمن تقليص نطاق الهجمات.
وبما أنه من المحتمل أن تؤدي النجاحات الأخيرة للإرهاب الفلسطيني إلى محاولات تقليد ووفيات إسرائيلية إضافية، فسيتعين على الحكومة مضاعفة جهودها لنقل المسؤولية إلى الآخرين.
المعارضة لا علاقة لها تقريباً في هذا النقاش، لذا فإن معظم النيران ستوجه نحو الجيش الإسرائيلي والشاباك. هذه الأمور واضحة بالفعل، في الهجوم المهووس والمستمر لقناة “البيت 14” على كبار مسؤولي الجيش الإسرائيلي، وفي الملصقات المثيرة للاشمئزاز التي يوزعها المستوطنون ضد قائد القيادة المركزية، يهودا فوكس، بينما يلومونه على مقتل المدنيين في الهجمات الاحتياط بعد قوانين الانقلاب.
نتنياهو، المخضرم وذو الخبرة، يعرف أنه ليس لديه حل جديد للواقع المتدهور، ويدرك بالتأكيد أن حكومته لا تساهم إلا في التصعيد، بتصريحاتها المتطرفة وروح الدعم التي يقدمها بعض أعضائها ارهاب يهودي. والحقيقة أن الوسائل المتاحة له معقولة نسبياً، وتشبه ما كان متاحاً للحكومة السابقة.
الرد الفوري على الإرهاب، كما في الماضي، يعتمد على تعزيز الدفاع وجمع المعلومات الاستخبارية وتحليلها على نطاق واسع، والعمليات الهجومية، وأهمها اعتقال المشتبه بهم، وتحقيقات الشاباك ومن ثم تحديد مكان المشتبه بهم الإضافيين. وهذا لا يجلب حلاً شاملاً، أيضاً لأن الإجابة موجودة جزئياً في التحركات السياسية، لكن الحكومات الإسرائيلية تجنبت أي بحث في هذا الاتجاه لسنوات، وليس أقلها نتنياهو في ائتلاف التهديدات الذي شكله لنفسه في نهاية العام الماضي.
وعلى ضوء الاعتداءات على الطرق، يطالب المستوطنون وممثليهم في الحكومة بمنع مرور الفلسطينيين على الطرق الرئيسية في الضفة الغربية، ومن الناحية العملية، كان نتنياهو على وجه التحديد، خلال سنوات الهدوء النسبي، هو الذي ألغى الفصل بين الحركة الذي تم إدخاله هناك خلال معظم فترة الانتفاضة الثانية.
في وقت لاحق، في عام 2015، عندما بدأت موجة شديدة من الهجمات التي شنها إرهابيون أفراد، نشأ طلب على الحق في اتخاذ تدابير واسعة النطاق للعقاب الجماعي، مثل فرض إغلاق طويل الأمد على المدن والإلغاء الشامل لتصاريح العمل في إسرائيل. وعلى الرغم من الضغوط الشديدة من داخل الحكومة، فضل نتنياهو الاستماع إلى رئيس الأركان في ذلك الوقت، غادي آيزنكوت، الذي وعد بكبح الإرهاب بأساليب أخرى. وهدأت أعمال العنف بعد ستة أشهر، أيضا بسبب دخول الاجهزة الأمنية التابعة للسلطة الفلسطينية الصورة وبدأوا بإجراء محادثات تحذيرية مع الفتيان الذين ألمحوا إلى نية تنفيذ هجمات.
الظروف هذه المرة مختلفة: منطقة الضفة الغربية مليئة بالأسلحة النارية العادية، والتحريض على وسائل التواصل الاجتماعي يتزايد، ولم يعد الإرهابيون مجرد فتيان وفتيات في السادسة عشرة من العمر قاتلوا مع آبائهم، بل أيضًا في العشرين من العمر. -كبار السن وكبار السن المحبطون من استمرار الواقع القائم. السلطة ليست غير مبالية تماما بالتصعيد.
في الأسابيع الأخيرة، وبعد عملية عدوانية شنها الجيش الإسرائيلي في مخيم جنين للاجئين، دخلت الاجهزة الأمنية التابعة للسلطة الفلسطينية إلى المدينة نفسها (ولكن ليس إلى المخيم) وبدأت جهودها لاستعادة السيطرة.
“في حكم السلطة الفلسطينية، مثل هذه الفروق الدقيقة ليست مثيرة للاهتمام، يجب على نتنياهو أن يعرف أفضل. من المحتمل، كالعادة، ستكون هناك فجوة بين تصريحاته الحاسمة وقوة الإجراءات التي سيتم تنفيذها على الأرض. هذه المرة، ربما يكون ذلك أحسن.
في الكلمات التي قالها في الخليل، سارع نتنياهو إلى اتهام إيران بإدارة وتمويل حملة إرهابية في الضفة الغربية. الاتهام لا ينفصل عن الواقع. وبحسب تحليل أمان، فقد تم اتخاذ قرار استراتيجي في طهران بتحريك الحملة ضد إسرائيل إلى مكان أقرب إلى أراضي الأخيرة، والساحة الرئيسية هي الضفة الغربية (إلى جانب ذلك، هناك مؤشرات مثيرة للقلق على تحرك مماثل، بمساعدة المنظمات الفلسطينية). (من الحدود اللبنانية). لكن المساعدات الإيرانية المتزايدة، بالمال والوسائل العسكرية، تقع على أرض خصبة، بدءاً من الفوضى في السلطة الفلسطينية والنضال الفلسطيني العنيف في استمرار الاحتلال.
الأمر الأخير الذي تجاهله نتنياهو بل إنه يأمل أن يثبت اتفاق التطبيع مع السعودية، بعد اتفاقيات أبراهام مع الإمارات العربية المتحدة والبحرين، ادعاءه بإمكانية الالتفاف على المشكلة الفلسطينية وتوثيق العلاقات مع دول الخليج.
وما لا يساهم بالتأكيد في تهدئة المنطقة هو سياسة إطلاق النار التي تتبعها قوات الأمن في إسرائيل. وفي الأيام القليلة الماضية تلقينا مثالين على ذلك. أولاً، تم نشر مقطع فيديو يظهر فيه جنود من كتيبة “الفهود” المختلطة الجديدة، وهم يطلقون النار ويجرحون فلسطينياً من ذوي الاعاقة كان يقترب من السياج الحدودي بالقرب من قلقيلية.
بعد ذلك، انتشر بالأمس فيديو أكثر خطورة: خلال مظاهرة في قرية بيتا جنوب نابلس، شوهد فلسطيني واطلقت عليه الرصاص في مؤخرة رأسه، من مسافة قصيرة، أثناء هروبه من قوة إسرائيلية. وتتولى الوحدة السرية لحرس الحدود مسؤولية إطلاق النار.
طالما استمرت الخطوة المزدوجة للحكومة – تحدي النظام القضائي، مع توسيع المستوطنات والاحتكاك في المناطق – يقترب اليوم الذي ستقود فيه مثل هذه الإجراءات من قبل رجال الشرطة والجنود إسرائيل إلى المناقشات في المحكمة الجنائية الدولية (لاهاي)، ومن المشكوك فيه أن تكون عبارات الدعم والحماية والتأييد التي أبداها بن غفير وأمثاله لمقاتلينا الشجعان كافية لتحرير البلاد من هذه المشكلة.
فلسطينياً من ذوي الاعاقة كان يقترب من السياج الحدودي بالقرب من قلقيلية. بعد ذلك، انتشر بالأمس فيديو أكثر خطورة: خلال مظاهرة في قرية بيتا جنوب نابلس، شوهد فلسطيني واطلقت عليه الرصاص في مؤخرة رأسه، من مسافة قصيرة، أثناء هروبه من قوة إسرائيلية. وتتولى الوحدة السرية لحرس الحدود مسؤولية إطلاق النار.
طالما استمرت الخطوة المزدوجة للحكومة – تحدي النظام القضائي، مع توسيع المستوطنات والاحتكاك في المناطق – يقترب اليوم الذي ستقود فيه مثل هذه الإجراءات من قبل رجال الشرطة والجنود إسرائيل إلى المناقشات في المحكمة الجنائية الدولية (لاهاي).
ومن المشكوك فيه أن تكون عبارات الدعم والحماية والتأييد التي أبداها بن غفير وأمثاله لمقاتلينا الشجعان كافية لتحرير البلاد من هذه المشكلة.
اقرأ/ي أيضًا: لماذا لم تنجح المحاولات لبلورة قطب أو تيار ثالث؟.. بقلم هاني المصري
