إسرائيل هيوم – يؤأف ليمور
ترجمة- مصدر الإخبارية
إن إحباط الهجوم الإرهابي في قبرص يثير عدة استنتاجات فورية، بعضها سعيد والبعض الآخر مقلق للغاية. أولاً، لقد ثبت مرة أخرى أن الموساد لديه قدرة استخباراتية غير عادية في الساحة الإيرانية على جميع المستويات – من معرفة الآليات والشخصيات التنفيذية في إيران، مروراً بمسارات الحركة والتهريب والعمليات، إلى القدرة على رصد في الوقت الحقيقي في الميدان. هذه قدرة نادرة من الواضح أنها تنقذ الأرواح، والتي تشاركها أحيانًا عناصر أخرى في مجتمع المخابرات الإسرائيلي.
الاستنتاج الثاني – وهو أمر يستحق الضرب على كل قطعة من الخشب – هو أنه منذ هجوم 2012 في بورغاس في بلغاريا، فشلت إيران في كل محاولاتها لقتل الإسرائيليين في جميع أنحاء العالم. وليس الأمر أنه لم تكن هناك محاولات. خلال هذه الفترة، تم إحباط عشرات الهجمات الإرهابية، أحيانًا على نطاق واسع.
ثالثا – أن الموساد لديه تعاون وثيق مع أجهزة المخابرات وأجهزة الأمن الداخلي في جميع أنحاء العالم، وخاصة في المنطقة. لقد ساعد في إحباط هجوم إسطنبول وجورجيا في وقت سابق من هذا العام، كما ساعد في إحباط الهجوم الحالي في قبرص. إنه رصيد إستراتيجي من الدرجة الأولى يجب أن يستمر رعايته، والذي يتم إجراؤه غالبًا بشكل منفصل عن العلاقات الرسمية بين الدول.
رابعا – الموساد لديه قدرة رائعة على العمل على الأراضي الإيرانية. كان هناك الكثير من الأدلة على ذلك في الماضي – انفجارات وهجمات واغتيالات – لكن القبض على شخصية محورية في الهجوم والتحقيق معه، في الوقت الفعلي تقريبًا، وانتزاع اعتراف يتضمن أسماء، يعد إنجازًا نادرًا. نأمل أن يؤدي هذا الإنجاز أيضًا إلى ردع كبير تجاه كبار المسؤولين وغيرهم من النشطاء الإيرانيين، الذين سيقللون من أفعالهم خوفًا من التعرض للأذى.
خامسا – أن إيران مصممة على قتل الإسرائيليين. تم استبدال حسين الطيب، رئيس جهاز مخابرات الحرس الثوري الذي أطيح به بعد الفشل في اسطنبول العام الماضي، بمحمد كاظمي – الذي فشل الآن. قد تتغير الأسماء، لكن الدافع الإيراني موجود، جزئياً لأن إيران لا تدفع أي ثمن لمحاولاتها تنفيذ هجمات إرهابية بهدف قتل إسرائيليين.
سادساً: متابعة لهذا – العالم غير مبال بهذا المجهود الإيراني. يفضح الموساد، ويقدم معلومات استخباراتية تدين بكل لغة ممكنة، ويمررها إلى نقباء ورؤساء قوات الأمن في بلدان أكثر فأكثر ودية، لكنه لا يتلقى أي شيء سوى التعاطف. وهذا يعني أن إيران ستستمر في المحاولة، والفجوة بينها وبين النجاح تكمن في قدرات الموساد، الذي له اليد العليا في الوقت الحاضر.