ترجمات – مصدر الإخبارية
التقى وسيط الاتحاد الأوروبي لإحياء الاتفاق النووي الإيراني إنريكي مورا مع كبير المفاوضين النوويين الإيرانيين علي باقري في وقت سابق من هذا الأسبوع، حيث تناقش واشنطن وطهران اتفاقيات جديدة من شأنها أن تحد من القدرات النووية لإيران.
بينما قال الرئيس الأمريكي جو بايدن إن الاتفاق النووي الإيراني “ميت”، يبدو أن اتفاقاً جديداً من نوع ما قيد الإعداد.
وأفاد التحليل الذي نشر على موقع المونيتور بأن خصوم بايدن السياسيين الذين لم يعجبهم أبداً خطة العمل الشاملة المشتركة لعام 2015 (JCPOA)، لن يكملوا إنجازاته في السياسة الخارجية. ولكن ينبغي لأي شخص يشعر بالقلق إزاء احتمالات الانتشار النووي والصراع في الشرق الأوسط أن يسعد بالأحداث الأخيرة.
ويصر فريق بايدن على عدم وجود اتفاق نووي جديد. ومع ذلك، فقد رسم المسؤولون من دول مختلفة بشكل غير رسمي، الخطوط العريضة لوقف إطلاق النار الوشيك في التصعيد مع إيران. هناك اتفاق غير مكتوب قيد التنفيذ للإفراج عن ثلاثة مواطنين أمريكيين إيرانيين مسجونين في إيران بتهم ملفقة، مقترنة بشكل غير مباشر بالإفراج عن عائدات بيع النفط الإيراني.
اقرأ/ي أيضاً: هل تصمد العلاقات الأمريكية الإسرائيلية وسط توترات الملفين الإيراني والفلسطيني؟
ومنحت الولايات المتحدة بالفعل للعراق إذناً لاستخدام 2.5 مليار يورو من الأموال الإيرانية المجمدة لسداد ديون الغاز والكهرباء، واستخدامها في شراء الطعام والأدوية. وستتمكن إيران أيضاً من استخدام 7 مليارات دولار محتجزة في كوريا الجنوبية لمشتريات مماثلة. لطالما تم استثناء التجارة الإنسانية من العقوبات الأمريكية. ومع ذلك، بموجب ترتيب جديد، ستقدم وزارة الخزانة الأمريكية تأكيدات صريحة للبنوك الكورية الجنوبية لتعويضها عن الإفراج عن الأموال.
وبحسب ما ورد سوف تحد الترتيبات أيضاً من مستوى تخصيب اليورانيوم الإيراني عند 60٪ وتبطئ العقوبات الأمريكية الجديدة. ويقال إن إيران ستمنع وكلائها من مهاجمة المتعاقدين الأمريكيين في سوريا والعراق، وستعيد بعض التعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وستمتنع عن إرسال صواريخ باليستية إلى روسيا.
إنه وقف لإطلاق النار، بعبارة أخرى تقوم الميليشيات المدعومة من إيران بوقف الهجمات على القوات الأمريكية في العراق. وأدى هجوم بطائرة بدون طيار في 23 مارس / آذار إلى مقتل متعاقد مدني أمريكي وإصابة أكثر من عشرين من الأفراد الأمريكيين الآخرين في سوريا، مما أدى إلى تعطيل جدول إطلاق سراح سجناء كان قيد التنفيذ منذ شهور.
ويُتوقع أن يكون المشرعون الجمهوريون الأمريكيون غير سعداء. لكن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، الذي عارض بحزم أي استئناف لخطة العمل الشاملة المشتركة، يبدو أكثر تفاؤلاً بشأن ما وصفه بـ “صفقة صغيرة”. ومثلما أدى هجوم 23 مارس بطائرة بدون طيار من قبل قوات الميليشيات في العراق إلى انتكاسة الدبلوماسية لعدة أشهر، فإن هجوم تخريبي إسرائيلي على المنشآت النووية الإيرانية يمكن أن يعرقل المحادثات.
في حين لم تدعي إسرائيل الفضل رسمياً أبداً، فقد سعت مراراً وتكراراً إلى إعاقة التقدم النووي الإيراني من خلال اغتيال العلماء وتعطيل أجهزة التحكم في أجهزة الكمبيوتر في مصانع التخصيب والتسبب في حدوث انفجارات. في الآونة الأخيرة، في أبريل نيسان 2021، تم تعتيم منشأة للطرد المركزي في نطنز بسبب هجوم نُسب إلى إسرائيل. ومع ذلك، لم تؤد أي من هجمات إسرائيل على الإطلاق إلى تأخير البرنامج النووي لأكثر من عام أو نحو ذلك.
كانت إيران ترد دائماً بتصعيد برنامجها النووي، بما في ذلك ردها على العقوبات التي تقودها الولايات المتحدة. في أعقاب انسحاب الرئيس السابق دونالد ترامب من خطة العمل الشاملة المشتركة في مايو 2018، قامت إيران برفع مستوى التخصيب قدر الإمكان بأقل من 90٪.
التخصيب بنسبة 90٪ من شأنه أن يدفع بريطانيا وفرنسا وربما ألمانيا إلى التراجع عن عقوبات الأمم المتحدة التي تم رفعها بموجب خطة العمل الشاملة المشتركة، وقد هددت إيران بأنها ستنسحب من معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية رداً على ذلك.
إذا كانت إيران تمتلك قنبلة هي النتيجة الأسوأ، فقد يكون قصف إيران هو ثاني أسوأ النتائج. قد تتصاعد الضربات الجوية المحدودة ضد المنشآت النووية الإيرانية إلى صراع أكبر. من المحتمل أن يتضمن رد إيران هجمات غير متكافئة ضد المواطنين الإسرائيليين في جميع أنحاء العالم واستخدام الحرب السيبرانية بلا حدود. ستطرد إيران المفتشين، وتبني منشآت خفية جديدة، وتتحرك بأسرع ما يمكن لبناء أسلحة نووية.
إن الحاجة إلى وقف التصعيد واضحة. عندما رفضت إيران جهوداً حسنة النية قادها الاتحاد الأوروبي في أغسطس آب الماضي لإحياء خطة العمل الشاملة المشتركة، ثم قمعت الاحتجاجات المحلية بوحشية، أصدرت الولايات المتحدة مرسوماً يقضي بأن خطة العمل الشاملة المشتركة لم تعد مطروحة على جدول الأعمال. ثم زودت إيران روسيا بمئات الطائرات بدون طيار المستخدمة لمهاجمة البنية التحتية المدنية الأوكرانية.
لكن بحكمة، لم تتوقف الولايات المتحدة وشركاؤها عن الضغط من أجل إطلاق سراح الرهائن الأمريكيين الثلاثة. هذه الخطط، والترتيبات الأوسع نطاقاً تستحق التصفيق غير المشروط. في حين أن وقف إطلاق النار لن يفعل الكثير لتقويض قدرة الأسلحة النووية الإيرانية، فإنه سيوقف الأمور من أن تزداد سوءاً، ويحافظ على الآفاق المستقبلية لضبط النفس السلمي.
المصدر: موقع “المونيتور”