ترجمة خاصة- مصدر الإخبارية
تعاني قنوات الاتصال بين حكومة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو وإدارة بايدن من اضطراب كبير، حيث لا يزال وزراء الحكومة الإسرائيلية ممنوعين من مقابلة نظرائهم الأمريكيين في واشنطن.
وبحسب موقع “المونيتور” فإن الزيارة التي قام بها وزير الدفاع الإسرائيلي يوآف غالانت إلى نيويورك هذا الأسبوع، عكست على هذا الأمر بشكل واضح.
وبموجب أوامر صارمة من نتنياهو، لم يذهب غالانت إلى أي مكان بالقرب من واشنطن أو البنتاغون خلال زيارته. كما أنه لم يلتق بوزير الدفاع لويد أوستن أو مستشار الأمن القومي جيك سوليفان أو أي من المسؤولين الأمريكيين الذين يديرون التحالف الاستراتيجي بين البلدين.
من الطبيعي أن يؤدي الحظر الذي يفرضه زعيم إسرائيلي على زيارة رفيعة المستوى إلى الولايات المتحدة إلى إثارة عناوين الأخبار الصادمة في إسرائيل، ولكن هذه أوقات غير عادية في إسرائيل في ظل الحكومة الأكثر تشدداً في تاريخها.
ورحلة غالانت إلى الولايات المتحدة، والتي تضمنت لقاء مع الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش، وجمع التبرعات، وزيارة شخصية لابنه الذي يعيش في الولايات المتحدة، لم تثير أي شيء أكثر من إثارة الدهشة.
وردت إدارة بايدن على “عدم الزيارة” هذه بإرسال مساعدة وزير الخارجية الأمريكي لشؤون الشرق الأدنى باربرا ليف ومنسق مجلس الأمن القومي للشرق الأوسط بريت ماكجورك للقاء غالانت في نيويورك.
وبحسب ما ورد ركزت محادثاتهم على التوترات المتزايدة مع حزب الله على طول الحدود الإسرائيلية اللبنانية، والتي قال غالانت إنها كانت أيضاً محور اجتماعه مع غوتيريش.
ولم تذكر وزارة الدفاع لقاءاته في أي من بياناتها.
ومع ذلك قامت وسائل الإعلام الإسرائيلية والأمريكية بتغطية هذه الأحداث.
وقال مصدر أمني إسرائيلي رفيع للمونيتور شريطة عدم الكشف عن هويته: “مثل هذه الأشياء لم تحدث أبداً”، في إشارة أيضاً إلى رفض بايدن المعلن إصدار دعوة من البيت الأبيض لنتنياهو خلال الأشهر الثمانية التي تلت توليه منصبه، “لا يمكننا أن نتذكر أمراً أصدره رئيس وزراء إسرائيلي بعدم عقد أي من كبار مسؤوليه اجتماعات عمل مع زملائه الأمريكيين في واشنطن طالما أنه لم تتم دعوته هناك”.
الاستثناء الوحيد لهذا الحظر هو وزير الشؤون الاستراتيجية رون ديرمر، وهو أحد المقربين من نتنياهو والذي يعمل كمبعوث شخصي لرئيس الوزراء ولديه تفويض مطلق للقاء أي شخص يريده في العاصمة الأمريكية.
ويتم تكليف ديرمر، وأحيانا مستشار الأمن القومي تساحي هنغبي، بمهمة الاتصالات الإسرائيلية بوساطة أمريكية بشأن تطبيع العلاقات مع المملكة العربية السعودية.
تحتفظ مؤسسات الدفاع الإسرائيلية والأمريكية بمجموعة واسعة من الاتصالات والعلاقات من خلال عشرات القنوات.
ويتعامل كل رئيس وكالة أو إدارة تقريباً، بما في ذلك مديرو أقسام أبحاث وتطوير الأسلحة، بشكل مباشر مع نظرائهم الأمريكيون.
وعلى مستويات العمل، تكون الاتصالات منتظمة وفعالة، وتتضمن أوراقاً وبنود جدول الأعمال يتم تبادلها باستمرار بين الجانبين.
ويجري رئيس الموساد اتصالات منتظمة مع مدير وكالة المخابرات المركزية، وكذلك قائد وحدة الاستخبارات العسكرية الإسرائيلية 8200 مع نظرائه في وكالة الأمن القومي، ورئيس القسم السياسي والأمني في وزارة الدفاع مع وكيل وزارة الدفاع الأمريكية.
تعمل هذه الاتصالات بمثابة منصات لعدد لا يحصى من القضايا، بدءاً من تنسيق العمليات والمشتريات الدفاعية والتعاون الاستخباراتي وغير ذلك الكثير.
ويتم حل القضايا الشائكة والمسائل السياسية على مستوى وزيري دفاع البلدين، اللذين يساعدان في كثير من الأحيان في تجاوز الروتين البيروقراطي. هكذا كانت تدار العلاقات بين الأجهزة الأمنية الأميركية والإسرائيلية منذ عقود.
لكن الأمر ليس كذلك هذا العام، حيث ينتظر الجانبان الحدث الرئيسي الذي طال انتظاره – وهو اجتماع بين بايدن ونتنياهو لتمهيد الطريق لاستئناف العلاقات المنتظمة.
وقد وافق بايدن على مضض على لقاء الزعيم الإسرائيلي، ربما في وقت ما بين 17 و21 سبتمبر (أيلول).
وتأمل إسرائيل في عقد اجتماع في البيت الأبيض، لكن تم ذكر اجتماع على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك كمكان محتمل.
وقال مسؤول أميركي كبير للمونيتور مؤخراً شريطة عدم الكشف عن هويته: “سيلتقي الرئيس برئيس الوزراء في نهاية المطاف، لكن إسرائيل لا تسهل علينا تحديد موعد لهذا الاجتماع”.
سُئل وزير الدفاع السابق بيني غانتس هذا الأسبوع على القناة 13 الإخبارية عن زيارة غالانت للولايات المتحدة وغياب اجتماعات رسمية رفيعة المستوى في واشنطن.
وقال غانتس: “لم أكن لأسمح بحدوث ذلك”. “كنت سأصر على ذلك.”
وروى غانتس كيف سارع إلى واشنطن لحل القضايا المتعلقة بالتفوق النوعي لإسرائيل على دول الخليج رداً على تقارير تفيد بأن الولايات المتحدة تعتزم بيع مقاتلات الشبح F-35 للإمارات العربية المتحدة كجزء من اتفاقيات أبراهام لعام 2020 لتطبيع العلاقات مع الإمارات وإسرائيل.
وقال غانتس: “سافرت إلى واشنطن وفعلت ما كان عليّ فعله، دون أن أطلب من أحد”، ومع ذلك، أضاف أنه يثق في أن غالانت سيفعل ما هو الأفضل لإسرائيل.
وتعتبر إدارة بايدن غالانت أحد محاوريها القلائل في حكومة نتنياهو القومية الدينية المتطرفة الحالية. وكاد نتنياهو أن يطرده في آذار (مارس) عندما حذر غالانت من أن الإصلاح القضائي الذي تقوده الحكومة يشكل تهديداً لأمن إسرائيل.
ولم يتراجع نتنياهو عن قراره إلا تحت ضغط شعبي قوي، من اتجاه واشنطن أيضاً.
لماذا لا ينسحب غالانت في ظل توجيهات نتنياهو التي تحد من حريته في العمل؟ قال مصدر رفيع المستوى في الليكود للمونيتور، شريطة عدم الكشف عن هويته: “أتمنى أن يكون ردعنا ضد زعيم حزب الله حسن نصر الله على مستوى ردع نتنياهو في مواجهة يوآف غالانت”.
وزير الدفاع نفسه قال لرفاقه مؤخراً إنه يفضل محاولة تحقيق استقرار النظام من الداخل بدلا من التنحي.
ويبدو أنه لا يثق في هوية الوزير الذي قد يعينه نتنياهو ليحل محله.
وقال أحد مساعدي وزير الدفاع، متحدثاً للمونيتور شريطة عدم الكشف عن هويته: “نتنياهو ليس في وضع عقلاني، إنه قادر على إجراء تعيينات سخيفة في وزارة الدفاع أيضاً من الأفضل لغالانت أن يبقى في الداخل ويمارس نفوذه بدلاً من طرده”.
لكن الأوقات الصعبة تنتظر غالانت بمجرد عودة الكنيست من عطلته الصيفية في منتصف تشرين الأول (أكتوبر) بعد الأعياد اليهودية واستئناف أجندته التشريعية المثيرة للجدل. هناك مشروعان لقانونين مثيران للجدل بشكل خاص في طور الإعداد هما إعفاء دائم من التجنيد للشباب الأرثوذكسي المتطرف ومشروع قانون مقترح يساوي بين وضع طلاب المدارس الدينية ووضع المقاتلين العسكريين.
وكلاهما يعني نهاية للمفهوم الأساسي المتمثل في “جيش الشعب” الإسرائيلي ويولدان معارضة واسعة النطاق حتى داخل حزب الليكود الذي يتزعمه نتنياهو. ومن غير المتوقع أن يدعمها جالانت، على الأقل ليس في إصداراتها الحالية.
وفشل زيارته للولايات المتحدة سوف يكون ضئيلاً مقارنة بهذه التطورات الداخلية، فضلاً عن تصاعد الإرهاب الفلسطيني ضد الإسرائيليين، وتصاعد التوترات مع حزب الله والسباق النووي المستمر في إيران.
اقرأ/ي أيضًا: ستستغرق يومين.. نتنياهو يزور قبرص غدًا الأحد