ترجمات-حمزة البحيصي
نشر الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب يوم الأحد تحذيرا مشؤوماً لليهود الأمريكيين تكريماً لرأس السنة اليهودية، مجدداً بذلك المنطقة البالية من استعارات الولاء المزدوج والخلط بين الدعم لإسرائيل واليهود الأمريكيين.
وكثيراً ما استهدف ترامب الأمريكيين اليهود لعدم تصويتهم لصالحه، بما في ذلك مناشدتهم “أن يوحدوا جهودهم قبل فوات الأوان”، مما أدى إلى إدانات واسعة النطاق بسبب “التشهير باليهودية”.
كما استخدم مراراً وتكراراً دعمه غير المسبوق لإسرائيل كتحريف ضد الاتهامات بمعاداة السامية، كل ذلك مع استحضار مجازات الولاء المزدوج واعتبار اليهود الذين يصوتون للديمقراطيين “خائنين للغاية” لإسرائيل.
ومع ذلك، فقد تدهورت آراء ترامب بشأن اليهود الأمريكيين وتحولت إلى صور نمطية لعقود من الزمن، حيث تمس مجازات الثروة والسلطة والمكانة.
وقال ترامب “مجرد تذكير سريع لليهود الليبراليين الذين صوتوا لتدمير أمريكا وإسرائيل لأنكم صدقتم الروايات الكاذبة! دعونا نأمل أن تتعلموا من خطأكم وتتخذوا خيارات أفضل للمضي قدماً! سنة جديدة سعيدة”.
وقد تناول المنشور بالتفصيل نقل ترامب للسفارة الأمريكية إلى القدس، حيث قال “لم يكن لدى أي رئيس آخر الشجاعة للقيام بذلك”، فضلاً عن اعترافه بسيادة إسرائيل على مرتفعات الجولان و”المستوطنات في الضفة الغربية”.
واتخذت إدارة ترامب مجموعة متنوعة من التدابير السياسية لتغيير شرعية المستوطنات الإسرائيلية بموجب القانون الأمريكي. وبينما اختارت إدارة بايدن التوقف عن تحويل الأموال إلى معاهد البحوث أو المشاريع الأكاديمية الجاري تنفيذها في الضفة الغربية، فقد اختارت عدم عكس المبادئ الأساسية لسياسة ترامب الاستيطانية.
اقرأ/ي أيضا: ترامب يقدم اقتراحا لحل مشكلة أوكرانيا
وأشار المنشور كذلك إلى أن ترامب وقع على أمر تنفيذي يعتبر اليهودية جنسية بالإضافة إلى الدين، لذا فإنها تندرج تحت الفئة السادسة من قانون الحقوق المدنية لعام 1964، في خطوة يُنظر إليها على نطاق واسع على أنها تستهدف منتقدي السياسة الإسرائيلية.
وأشار منشور ترامب أخيراً إلى توقيع ترامب على مشروع قانون التعليم “لن يحدث مرة أخرى أبداً” الذي خصص الملايين لتوسيع الوعي بالمحرقة – وهو مشروع قانون أشادت به منظمات المؤسسة اليهودية.
وأظهر استطلاع للرأي أجري في وقت سابق من هذا الصيف أن 72% من الناخبين اليهود يفضلون الرئيس الأمريكي جو بايدن على ترامب، مع 80% لديهم آراء سلبية تجاه ترامب. ومع ذلك، فإن اليهود الأرثوذكس يفضلون ترامب بفارق 76-13%.
كشفت مراجعة صحيفة هآرتس للتبرعات الجمهورية اليهودية خلال الأشهر القليلة الأولى من الحملة التمهيدية الرئاسية للحزب الجمهوري لعام 2024 أن عددًا ملحوظًا من المانحين المؤيدين لترامب سيدعمون بوضوح الرئيس السابق بغض النظر عما يواجه من سلسلة من لوائح الاتهام، ويبدو أن المانحين اليهود منقسمون حول من يمثل البديل الأفضل للرئيس السابق.
المصدر: هآرتس