ترجمة حمزة البحيصي – مصدر الإخبارية
نشر موقع المونيتور تقريراً للصحافي الإسرائيلي بن كاسبيت في شأن موقف إسرائيل من سعي السعودية للاستحواذ على التكنولوجيا النوويّة لأغراض سلميّة.
ويقول كاسبيت إنّ وزير الطاقة الإسرائيليّ يسرائيل كاتس أعرب عن تحفظاته على فكرة تطوير السعوديّة برنامجا نوويّا سلميّا تدعمه الولايات المتحدة.
جاء هذا التصريح في وقت كان فيه وزير الخارجيّة الأمريكيّ أنتوني بلينكن يتهيأ لزيارة السعودية لمناقشة مجموعة من القضايا المهمّة وعلى رأسها احتماليّة تطبيع العلاقات بين إسرائيل والسعوديّة مقابل حصول الأخيرة على التكنولوجيا النوويّة الأمريكيّة.
وقال وزير الخارجية الأميركية في كلمة ألقاها أمام لوبي “إيباك” المؤيد لإسرائيل في واشنطن إن “للولايات المتحدة مصلحة أمنية وطنية حقيقية في تعزيز التطبيع بين إسرائيل والسعودية، ونعتقد أننا نستطيع، بل يجب علينا بالفعل أن نلعب دوراً أساسياً في دفعه إلى الأمام”.
وفي ارتباط واضح بين احتمالات السلام مع السعودية والموافقة الإسرائيلية على البرنامج النووي السعودي، اعتبر كاتس أن “التطبيع مع السعودية مهم وآمل أيضاً أن يكون لدينا اتفاق سلام”.
ولفت بن كاسبيت إلى أن “تصريحات كاتس تبدو بمثابة بالون اختبار لموقف البعض داخل دائرة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، الذين لا يستبعدون مثل هذه الصفقة، لكنهم أثاروا أيضاً اعتراضات شديدة”.
وينقل كاسبيت عن مصدرٍ دبلوماسيّ إسرائيليّ رفيع أنّ ما قاله كاتس “لا يُعدّ موقفاً رسميّاً، وأنّ الحكومة الإسرائيليّة لم تبلور بعد موقفا واضحا في شأن القضية النووية السعودية”.
وأوضح بن كاسبيت أن ملاحظة كاتس ستثير ضجة كبيرة خلف الكواليس، قائلاً إن “هناك إيجابيات وسلبيات، لكن إسرائيل بعيدة من الوصول إلى موقف نهائي وهناك عناصر قوية تعارض هذا الخيار”.
ويضيف كاسبيت، نقلا عن مصدره، أنّ “هذه مسألة استراتيجيّة تحتاج إلى نقاشٍ معمّق، وأنّ إسرائيل ليست بحاجة لاتخاذ قرارٍ إزاء استحواذ السعوديّة على التكنولوجيا النوويّة في الوقت الحالي”.
النسخة الأصلية:https://www.al-monitor.com/originals/2023/06/israel-undecided-saudi-arabias-demand-civil-nuclear technology
اقرأ أيضاً: أسيوشيتدبرس: إيران تشيّد منشأة نووية خارج نطاق الاستهداف الأميركي