عن عاموس هرئيل/ هارتس.. ترجمة مصطفى إبراهيم .. عن أرباح نتنياهو
واجه بالون الاختبار الذي أطلقه مساء أمس الثلاثاء رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، صعوبات خلال ساعات قليلة. ولم تكن الحركات الاحتجاجية في عجلة من أمرها لشراء اقتراح الوساطة الذي تم إعداده تحت رعاية الرئيس هرتسوغ. كما سارع الجناح اليميني المتطرف في الحكومة إلى الانضمام إلى المعارضة.
لكن نتنياهو واصل المحاولة الليلة الماضية، ويبدو أنه وضع حبه بشكل رئيسي على رئيس المعسكر الوطني، عضو الكنيست بيني غانتس. وتشير تصريحات غانتس إلى أنه ليس في طريقه إلى الاقتناع.
يبدو أن المشكلة تكمن في الملتزم أكثر من تفاصيل الاقتراح. بعد سنوات من الحيل والخداع، والتي بلغت ذروتها في إغراء حزب “أزرق أبيض” بالانضمام إلى حكومته في عام 2020 وانهيار الائتلاف بعد عام، وفشله في الوفاء بالتزاماته، يجب على المرء أن يكون ساذجًا على نحو غير عادي للاعتقاد بأن نتنياهو هذه المرة سيفعل ذلك. ويقف نتنياهو خلف كلامه.
لكن حتى لو لم تسفر المحادثات عن شيء، فإن نتنياهو لديه الكثير ليكسبه من النشر المتعلق بها. وعلى الساحة الداخلية يبث نوايا تسوية قد تخفف من وضعه عندما تبدأ المحكمة العليا الاسبوع المقبل مناقشة سلسلة الالتماسات ضد قوانين الانقلاب، كما أن نشر المرونة في مواقف الحكومة قد يساعد في خلق الحرج والانقسام في صفوف الاحتجاج.
والربح الإضافي الذي يأمل رئيس الوزراء تحقيقه هو سياسي. التقرير عن التقدم في المحادثات يمكن أن يساعد نتنياهو في الجهد الإضافي الذي يقوم به حاليا، محاولة قبوله لإجراء محادثة في البيت الأبيض مع رئيس الولايات المتحدة جو بايدن. وبعد نحو أسبوعين من المقرر أن يتحدث نتنياهو في الجمعية العامة للأمم المتحدة، وما يبدو مضمونا له في هذه اللحظة هو لقاء مع بايدن على هامش الجمعية العامة في نيويورك.
لكن نتنياهو يريد وضع حد للإهانة المستمرة، ويتلقى أيضاً دعوته الأولى، منذ تشكيل الحكومة نهاية ديسمبر/كانون الأول من العام الماضي، لاجتماع رسمي في واشنطن، ويبدو أن مثل هذا اللقاء، بعد الجمعية العامة، يعتمد على أمرين: تخفيف التوتر المحيط بالانقلاب، ودفع المفاوضات بشأن اتفاقات التطبيع بين إسرائيل والسعودية.
وليس من قبيل المصادفة أن التقارير عن الاتصالات السياسية رافقتها أيضاً توقعات متفائلة بشأن تحقيق تقدم ملموس مع الرياض. وهذا صحيح بالفعل: الإسرائيليون والسعوديون، وليس اقل من ذلك الوسطاء الأمريكيين يستثمرون في تعزيز الاتصالات. وترى إدارة بايدن في ذلك إنجازا ضروريا للسياسة الخارجية للرئيس. ومن أجل تحقيق نتائج في القناة السعودية، وهي ضرورية أيضاً لنتنياهو، فإن بايدن مستعد للنظر في موقف أكثر إيجابية تجاه نتنياهو، على الرغم من التداعيات بينهما وبين التحفظات الأميركية على قوانين الانقلاب.
وأكثر من ذلك: بايدن يحتاج إلى نتنياهو لمساعدة الجانب الأمريكي في ابتلاع ضفدع كبير مطالبة ولي العهد السعودي، محمد بن سلمان، بالسماح للمملكة بمشروع نووي مدني يشمل السيطرة الكاملة على دائرة إنتاج الوقود، على أراضيها. ومن أجل إقرار مثل هذه الخطوة في الكونجرس، بدعم جزئي من الجمهوريين، ستحتاج الإدارة إلى ختم نتنياهو. وهذه مسألة تجري محادثات مكثفة بين الولايات المتحدة وإسرائيل، وتثير معارضة قوية من العديد من الخبراء النوويين المخضرمين، وقدامى المحاربين في المؤسسة الأمنية.
ومن المفترض أن تبتلع إسرائيل الضفدع الثاني، وهي البادرة للفلسطينيين التي سيطلبها السعوديون مقابل التوقيع على الاتفاق. في الأيام الأخيرة، غادر مسؤولون كبار في السلطة الفلسطينية رام الله متوجهين إلى عمان، للقاء السفير السعودي في الأردن، الذي حصل مؤخرا على منصب آخر، الممثل الدبلوماسي في أراضي السلطة الفلسطينية. وكان من بين الوفد الزائر حسين الشيخ وماجد فرج، المقربان من رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس.
ويتضمن جدول الأعمال مقترحات لتلطيف الحالة المريرة للفلسطينيين، الذين كانوا يأملون في أن يساعد الضغط السعودي في تجديد العملية السياسية بينهم وبين إسرائيل. ومن بين الأفكار المطروحة: عودة البعثة الدبلوماسية للسلطة الفلسطينية إلى واشنطن والولايات المتحدة إلى القدس الشرقية (بعد أن تم وقف أعمالها في عهد الرئيس دونالد ترامب)، نقل المناطق (ج) في الضفة الغربية إلى المناطق (ب) الخاضعة للسيطرة المدنية الفلسطينية؛ وبالطبع، مساعدات مالية واسعة النطاق من السعودية للسلطة الفلسطينية.
لكن حتى هذه المطالب المتواضعة تثير صعوبات. أولاً، ليس من الواضح ما إذا كان الفلسطينيون سيكونون راضين عن ذلك. وثانياً، على نتنياهو أيضاً أن يوافق على التحركات، وهنا قد يدخل في مشكلة مع زعيمي الحزبين المتطرفين في حكومته، بتسلئيل سموتريش وإيتمار بن غفير. ومن السهل تخمين ما يريده الأميركيون: انسحاب الاثنين من الحكومة وضم المعسكر الوطني، وهو ما سيعزز الاتفاق السعودي ويدفن قوانين الانقلاب. ولكن من المشكوك فيه أن يكون نتنياهو مستعداً لذلك. ويبدو أيضاً أن غانتس الذي وقع في الفخ عام 2020، لن يسعد بالوقوع في نفس الفخ مرتين.
بضاعة ساخنة
انفجرت عبوة ناسفة، صباح أمس الثلاثاء، استهدفت جرافة تابعة للجيش الإسرائيلي خلال عملية اعتقال في مخيم طولكرم، كما تم يوم الثلاثاء إحباط عملية تهريب متفجرات قاتلة من قطاع غزة، وكانت العبوة مهربة ضمن شحنة ملابس وتم ضبطها. واكتشافها عند معبر كرم أبو سالم.
ردًا على ذلك، أوقفت إسرائيل التصدير من غزة. وتمت مصادرة عدة شحنات في الأسابيع الأخيرة من العبوات الناسفة التي تم تهريبها إلى إسرائيل من الأردن. وكانت بعض العبوات موجهة لمجرمين في إسرائيل، والبعص الآخر لمنظمات(إرهابية) في الضفة الغربية.
العبوات المتفجرة، وبعضها متطور للغاية، أصبحت الآن البضاعة الساخنة في الضفة الغربية وبين المجرمين في إسرائيل. وتتورط الآن إيران وحماس وحزب الله في محاولات تهريب العبوات، بينما تحاول ركوب موجة الإرهاب الحالية ومساعدتها على أن تصبح أكثر فتكاً.
اختارت إسرائيل التأكيد على المسؤولية الإيرانية عن التطورات الأخيرة. نتنياهو، الذي حضر بشكل غير عادي لزيارة موقع الهجوم الذي قُتلت فيه امرأة إسرائيلية بالقرب من الخليل في نهاية أغسطس/ أب، ألقى باللوم على طهران. ولكن في الجهود الرامية إلى إشعال النار في الضفة الغربية، هناك شريك آخر، قيادة حماس في قطاع غزة. النقطة المهمة هي أن إلقاء المسؤولية على حماس سيتطلب إجراءات في القطاع، والحكومة تتجنب ذلك.
ويواصل نتنياهو سياسة سلفيه نفتالي بينيت ويائير لبيد، ويسمح بالدخول اليومي لنحو 18 ألف عامل من قطاع غزة للعمل في إسرائيل.
إنها ضريبة الهدوء والاستقرار التي تدفعها إسرائيل لحماس، ولكنها في الوقت الحاضر تنطوي أيضا على تجاهل الأنشطة الخطيرة التي تمارسها الحركة، والتي تستهدف الضفة الغربية. ومن الأسهل إلقاء اللوم على إيران، التي لا يوجد الكثير مما يمكن القيام به ضدها على أية حال.
أظهر الاحتقار
اندلعت عاصفة صغيرة أمس الثلاثاء بسبب حادثة غريبة بعض الشيء بين الوزيرة ميري ريحيف وسائقها الشخصي وحراس أمن الشاباك من الفريق الأمني لوزير الدفاع يوآف غالانت، حيث وصلت ريجيف إلى مكان الاحتفال في قاعدة للجيش الإسرائيلي في تل هشومير ودخلت في مواجهة مع الأمن هناك. وفي الفيديو الذي تم نشره، تظهر وهي تواجه رجل الأمن قام باعاقة سائقها، بعد أن تم الادعاء أن السائق اخترق الحاجز واصاب حارس أمن آخر بشكل طفيف. واشتكت الوزيرة إلى الشاباك وطلبت تبرير حول الحادث.
عندما لم يكن دليل الفيديو مقنعًا بما فيه الكفاية، تم نشر مقطع فيديو آخر، هذه المرة من داخل السيارة (ما يعني أنه على ما يبدو لم يتمكن سوى ريجيف ورجالها من الوصول إليه). مشكلة ريجيف هي أن المسربين نسوا حذف الصوت من التسجيل. وسمع صوتها وهي تطلب من السائق الاستمرار في القيادة، وكررت الطلب عدة مرات، رغم أنه حذرها من أن الناس يقفون في طريقه، ويقول لها: “لا أستطيع القيادة، ان سأدهس الناس. سيدتي الوزيرة، جميعهم يحملون هواتف محمولة في الخارج”. أي أنه سيكون هناك توثيق للحادث.
تضاف هذه القصة إلى ما كشفه جوش برينر مؤخرا في صحيفة هآرتس عن عادات الوزير المسؤول عن الشرطة، إيتمار بن جفير. قبل بضعة أسابيع، اصطدمت سيارته بسيارة أخرى، عندما قطع السائق الإشارة الحمراء وهو في طريقه لإجراء مقابلة تلفزيونية. ووفقا للمصادر التي تحدثت مع برينر، فإن بن جفير يتجاهل بانتظام إشارات الطرق وإشارات المرور.
ويبدو أن القاسم المشترك بين سلوك الوزيرين هو الاستهتار بالقواعد المقبولة، مما يعرض حياة المواطنين الآخرين للخطر. ومن الصعب عدم ربط هذه الظواهر بالسلوك المشين للعديد من الوزراء في مجالات أخرى. وفي الخلفية أيضًا الذعر الواضح لدى الوزراء وأعضاء الكنيست من الإئتلاف من حقيقة أن نشطاء الاحتجاج تمكنوا من الوصول إلى العديد من الأماكن التي يزورونها، في إسرائيل والخارج، والاحتجاج بصوت عالي على التشريع.
إحباطهم كبير جدًا لدرجة أنه يُترجم إلى انتشار الأساطير الشعبية. وآخرها، أن أحد كبار جهاز الشاباك على صلة بأحد الشخصيات المشاركة في الاحتجاج (حقيقة صحيحة في حد ذاتها)، فإن الجهاز يمنح الحصانة من “عنف المتظاهرين”.
وربما، كما يُلمح، تتسرب معلومات حول تحركات الوزراء، من جهاز الأمن العام “الشاباك” إلى آذان المتظاهرين، وهكذا يتمكنوا من التواجد في كل مكان. وأضيف إلى هذا الهراء الادعاء بإصدار أمر حظر النشر، إذا جاز التعبير، كما كان الحال فيما يتعلق بالتفاصيل الشخصية الكبيرة في الخدمة. عملياً قانون الشاباك يحظر نشر أسماء جميع موظفيه، باستثناء رئيس الشاباك فلا يوجد مثل هذا الأمر.
وعلى كل حال فمن الواضح أن رجل العمليات الذي يتعامل مع الحرب على الإرهاب، لا علاقة له بالتعامل مع الاحتجاج أو أمن الوزراء.
اقرأ أيضاً:مهندس انقلاب نتنياهو القضائي يصب الماء البارد على التسوية
