أقلام – مصدر الإخبارية
ترجم الكاتب مصطفى إبراهيم مقالاً عن مراسل صحيفة هارتس في القدس المحتلة نير حسون، يتحدث عن تبعات وآثار الحر في الصحراء بين البحر والأردن.
ربما تكون المجتمعات البدوية في صحراء (يهودا) الضفة الغربية والاغوار هي المجتمعات الأكثر ضعفًا بين الأردن والبحر. وهم يعانون من الفقر وعنف المستوطنين ومضايقات السلطات وانعدام البنية التحتية للمياه والكهرباء والطرق والتعليم والتهديد المستمر لمكان إقامتهم. بجانب انعدام القوة السياسية حتى بالمقارنة مع باقي سكان الضفة الغربية الذين يعيشون تحت الاحتلال. عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع موجات الحر التي تضرب إسرائيل، كما هو الحال في كل مكان في نصف الكرة الشمالي، فإن البدو هم في المقدمة.
ليس لديهم الوسائل التي تمكن غالبية الإسرائيليين من حماية أنفسهم من الحرارة: تكييف الهواء، والمياه الجارية، والمنازل المعزولة وثلج في الثلاجة. كما هو الحال في كل مكان، فإن تغير المناخ ليس مشكلة في حد ذاته، فهو يؤدي إلى تفاقم مشاكل أخرى. إن المناخ يجعل الصعوبات القائمة – إرهاب المستوطنين، والاحتلال، والفقر وأكثر – لا تطاق.
الخان الأحمر عبارة عن مجموعة من الخيام بالقرب من طريق القدس والبحر الميت. كان المجتمع الذي يعيش فيه في قلب الخطاب العام والسياسي في إسرائيل منذ سنوات. لقد حولت المنظمات اليمينية المتطرفة مهمة إجلاء هؤلاء السكان من أماكنهم إلى هدف، وهاجمت لسنوات عدم كفاءة الحكومة في هذا الأمر. لقد اكتشفوا مؤخرًا أنه حتى الحكومة اليمينية المتطرفة الحالية ليست في عجلة من أمرها لتنفيذ الإخلاء ، الذي تنقسم الآراء حوله حتى بين جزء كبير من المستوطنين في المستوطنة المجاورة – كفار أدوميم، وفي بقية العالم. تعتبر جريمة حرب.
وقد أوضحت زيارة للخان الأحمر أمس إلى أي مدى تشكل الحرارة العدو الحقيقي للحياة في هذا المكان. وصلت درجات الحرارة عند الظهيرة إلى 42 درجة، وكانت الحرارة كثيفة خانقة، والعرق ألصق الملابس بالجسم، وكان التنفس ثقيلاً حتى عند السير لمسافة قصيرة من السيارة إلى المخيم. في نفق أسفل الطريق المؤدي إلى مجموعة الخيام، تختبئ عائلة – أب وأم وثلاثة أطفال يلعبون في الظل.
عند المدخل يجلس أحد السكان، أبو إسماعيل، تحت شجرة بجواره وعاءان من الماء ، الغطاء على رأسه والقميص على جسده مبلل، من وقت لآخر يملأ كوبًا من الصفيح ببعض الماء ويصبها على رأسه وقميصه. بصرف النظر عنه، المكان يبدو مهجورًا ، لا أحد يجرؤ على الخروج حتى المساء.
إبراهيم أبو دهوك، جالسًا في خيمة ملفوفة جوانبها للسماح بدخول رياح خفيفة. قال: “عمري 56 عامًا ، دعنا نقول أنني أتذكر كل السنوات منذ عام 1977، كانت هناك دائمًا بضعة أيام حارة، ثلاثة أو أربعة أيام، بحد أقصى أربعة أيام. في اليوم الأخير ، بدأت الرياح تهب في حوالي الساعة 2:00 بعد الظهر وانتهت الساعة السادسة مساءً، لكن لم تكن هناك أشياء من هذا القبيل، اليوم هناك أيام تستمر فيها الحرارة حتى الواحدة صباحًا ولا يمكنك النوم من الحر”.
وبحسب أبو دهوك، فإن الموقع الحالي للخيمة هو موقع شتوي غير مناسب لفصل الصيف والحر، على عكس الماضي، الآن لا يمكن للأسرة الهجرة إلى مكان بارد قليلاً في الصيف، بسبب معارضة إسرائيل. ويشير أبو دهوك إلى الجبل المقابل: “اعتدنا أن نتسلق هذا الجبل، هناك ريح، ليس مثل هنا”.
على عكس التجمعات البدوية في غور الاردن ، يتمتع الخان الأحمر باتصال بأنابيب مياه من المصادر ، لكن المشكلة تكمن في أن الماء الذي يمر عبر الأنبوب في قلب الصحراء يكاد يغلي. يقول أبو دهوك: “ليس عليك أن تشعل الشاي على النار ، يمكنك سكب الماء في الغلاية وتناول الشاي”.
يستفيد المجتمع أيضًا من ثلاجة تعمل تحت رعاية الألواح الشمسية. إنهم يقضون كل ساعات اليوم داخل المعسكر ، “الطريقة الوحيدة للتهدئة هي أخذ بطانية ، وتبللها ووضعها على الظهر، هذا ما نفعله”.
أوضاع سكان الخان الأحمر جيدة نسبيًا مقارنة بوضع البدو من الأغوار، الذين يعيشون شمال هناك. لديهم مياه جارية وكهرباء شمسية والأهم من ذلك أن جيرانهم اليهود لا يضايقونهم بشكل يومي. في السنوات الأخيرة ، كان البدو في الاغوار في قلب حملة عنيفة من قبل شباب التلال وسكان البؤر الاستيطانية في محاولة لطردهم من أماكنهم. وقد حققت الحملة بالفعل العديد من النجاحات، وتفككت بعض التجمعات البدوية وغادروا الموقع الذي عاشوا فيه لعقود هربًا من رعب المستوطنين.
وكان آخر انتصار للمستوطنين في أيار (مايو) الماضي، عندما تسببوا في إخلاء التجمع السكاني في عين سامية. لا تزال هناك مدرسة نصف مدمرة مع كتب مدرسية على أرضيتها، وحولها بقايا من الخيام والأشياء. استقر المجتمع بالقرب من قرية فلسطينية. في هذا النضال الماء والحرارة أداتان في يد المستوطنين.
قبل أسبوعين، زارت الناشطة اليسارية دفنا بناي منطقة حمصة شمال عين سامية حيث تعيش عدة عائلات. “وصلت سيارة على متنها خمسة مستوطنين إلى المخيم، وفيها امرأة وفتاة فقط، وهو مخيم أقاموه بعد أن أخلوهم الجيش بحجة أنه منطقة اطلاق نار، فصرخوا في وجهها وخافت، فتحوا فتحة بصهريج المياه وسكبوا كل شيء، بمجرد وصولي هربوا. اختبأت المرأة ووافقت على الخروج فقط عندما رأتني “، تقول بناي . وبحسبها ، “هذه زيارات إرهابية، دائما ما تأتي في مجموعات كبيرة لعائلات منعزلة لترهيبها.
المياه هي أصعب مشكلة. فكرنا في تقديم شكوى، لكن المحامي قال إنه بسبب عدم وجود ضرر دائم ، لا شيء سيأتي منه “. ووقعت حالة أخرى قبل أسبوع، حيث سرق مستوطنون وصلوا إلى مخيم منعزل ثلاثة براميل من الماء.
يعتمد البقاء في هذه المنطقة على إمدادات المياه. ترفض إسرائيل تزويد التجمعات السكانية في الأغوار بالمياه بحجة أنهم يعيشون في مستوطنات غير قانونية، ومن ناحية أخرى، فإن البؤر الاستيطانية غير القانونية القريبة، حيث يعيش اليهود، تحصل جميعها على المياه من المستوطنات القريبة، وبعض المستوطنات بها حمامات السباحة.
رائفة دراغمة، معلمة في مدرسة تقوم في فترة بعد الظهر بإحضار المياه طواعية إلى المجتمعات المحلية. إنه شخصية رئيسية في هذا الصراع من أجل البقاء ، ويمتلك شاحنة صهريج 12 متر مكعب محطمة. تقول دراغمة: “من الثامنة صباحًا حتى الواحدة بعد الظهر ، أنا مدرسة ، ثم انشغل في الماء، وأملأ الماء وأرسله إلى الناس”. “ربما لدي 120 عائلة والمياه بشكل أساسي للأغنام، كل دلو يكلف حوالي 20 شيكل، حسب طول الرحلة. هذه الأيام صعبة بشكل خاص، لكن ماذا سيفعلون؟ ليس لديهم خيار. لذلك خلال اليوم يجلسون ولا يخرجون من الظل ويأخذون المزيد من الماء الذي اخذ نجلة الان يأخذ نجلة ونصف “.
في العام الماضي صادر الجيش الشاحنة على أساس أن دراغمة كان يقود سيارته عبر منطقة اطلاق نار، بعد احتجاج دبلوماسيين اتصلوا بالسلطات الإسرائيلية، تم الإفراج عن الشاحنة بعد ذلك بوقت قصير.
يتم استخدام مياه رائفة دراغمة بشكل أساسي من قبل الأغنام، ويتم جلب الماء للبشر من قبل البدو في صهاريج مقطورات متصلة بالجرارات. قابلنا وليد الكعبي وهو يقود جراراً بجهاز تعقب المياه 4 أمتار مكعبة. ذهب لملء المياه لعائلته في صنبور يقع على بعد حوالي 10 كيلومترات من منزله، وهي رحلة صعبة لأن الشرطة توقفه في كثير من الأحيان في الطريق وتبلغه عن مشاكل مختلفة مع الجرار أو حول القيادة غير الآمنة. يقول الكعبي: “لقد تلقيت حتى الآن 25 بلاغًا من الشرطة، لكن فوق منزلي قاموا ببناء بؤرة استيطانية غير قانونية، وبعد أسبوع وضعوا فيه أنبوبًا للمياه”.
منطقة حمصة حيث يقطن الكعبي وحيث يسكب المستوطنون المياه فيها، ليست منطقة فقيرة بالمياه. ليس بعيدًا عن المخيم يوجد نبع وفير به بركة كبيرة. حتى عام مضى، كان قطيع من الأبقار ينتمي إلى إحدى العائلات البدوية يشرب من هذا الربيع. ولكن بعد ذلك قامت يد مفقودة بتسييج المكان، وتكسية المسبح، وبنت منصة خشبية وطاولة للنزهة، وحولت الينبوع الذي كان يستخدمه البدو إلى موقع ترفيهي لليهود. قام شخص ما أيضًا بوضع علامة وتحويل عين حلوة (الربيع الجميل باللغة العربية) إلى نبع رئيسي. مرت العديد من الينابيع الأخرى في المنطقة بنفس العملية وتحولت من مصادر المياه، خاصة للحيوانات، إلى مواقع ترفيهية مسيجة لاستخدام المستوطنين.
بالقرب من حمصة، على أرض البدو ، تم زرع بستان زيتون. لا يتم ري الزيتون ويبدو أنه على وشك الموت. على بعد بضع عشرات من الأمتار يوجد كرم عنب مملوك لليهود يستفيد من نظام الري، والكروم خضراء ومزدهرة. في المقابل يوجد أنبوب ينقل المياه إلى موقع استيطاني غير قانوني، وفي منتصف الطريق يوجد انفجار في الأنبوب ويتدفق الماء تحت الضغط مما يخلق سحابة من القطرات وصمة عار خضراء في المناظر الطبيعية القاحلة. يقول عارف دراغمة، الرئيس السابق للمجلس الإقليمي الفلسطيني والموظف حاليًا في منظمة بيتسيلم، “يكفي الماء المتسرب من هذا الأنبوب لجميع الفلسطينيين الذين يعيشون في المنطقة”.
كان شهر يوليو/ تموز الماضي هو الشهر الأكثر سخونة على الأرض “حر شديد”، ومن المرجح جدًا أنه كان الشهر الأكثر سخونة في آخر 120 ألف عام في تاريخ الكوكب. في إسرائيل، كان وفقًا لبيانات خدمة الأرصاد الجوية، ثاني أكثر الشهور ارتفاع للحرارة في شهر يوليو/ تموز. واتسمت بموجة حارة شديدة وطويلة استمرت أسبوعين. وفقًا لجميع النماذج المناخية، نظرًا للتراكم المستمر لغازات الاحتباس الحراري في الغلاف الجوي، سيكون الصيف القادم أكثر صعوبة.
عندما سئل عما إذا كان يعتقد أنه في ظل تغير المناخ سيأتي يوم تصبح فيه الحياة في الخان الأحمر مستحيلة بسبب الحر، قال أبو دهوك إنه غير قلق، وأن هناك من سيضطر إلى الإخلاء من قبل. له، “البدو الذين يعيشون بالقرب من أريحا أكثر حرارة بالنسبة لهم من المملكة العربية السعودية، انظر إلى ما يحدث في المملكة العربية السعودية خلال هذه الفترة. لا أريد شيئًا، فقط صمت، لا أريد أن أبني منزلًا. ولا أريد مكيفًا، طالما أنهم يتركوننا وحدنا، سنكون بخير “، كما يقول، ثم يضيف أنه يفتقد الشتاء ،” أنا شخص يحب الشتاء، إذا استلقيت في الليل وسمعت انها تمطر فانا مبسوط “.
اقرأ أيضاً: موجة الحر في السجون الإسرائيلية: حياة “لا تطاق” للأسرى الفلسطينيين
