إسرائيل ترى نفسها ديموقراطية وتغازل الاستبداد

ترجمة خاصة- مصدر الإخبارية

كتب ألون بينكاس في صحيفة “هآرتس” العبرية: إذا كان العالم ينقسم تقريباً إلى الديمقراطيات والاستبدادات – كما ذكر الرئيس الأمريكي جو بايدن في كل من حملته الانتخابية لعام 2020 وخطاب حالة الاتحاد لعام 2022 – ففي أي مجموعة ستضع إسرائيل؟.

حتى قبل ثمانية أشهر، قبل أن يطلق رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو انقلابه الدستوري والاعتداء على الديمقراطية، كانت الإجابة بسيطة: كانت إسرائيل بشكل لا لبس فيه في معسكر الأمم الديمقراطي. على الرغم من أنه غير مكتمل، يمكن القول إنه ليس من النماذج الديمقراطية الليبرالية ومع الشذوذ في الاحتلال، إلا أن إسرائيل كانت ديمقراطية نابضة بالحياة ومتطورة.

الآن، لاستعارة المصطلحات السياسية الأمريكية، إسرائيل هي “حالة أرجوانية”. يمكن أن تذهب في أي من الاتجاهين.

إن تحديد محاولة انقلاب نتنياهو هي العامل المفرد الذي ينقل إسرائيل من مجموعة إلى أخرى هو تفسير غير مكتمل. هناك مكون أيديولوجي متزايد ومضاد للديمقراطية يقدم الجزء الآخر المفقود.

لسنوات، كانت إسرائيل تغازل الأحزاب اليمينية المتطرفة في أوروبا، حيث تبييض معاداة السامية من أجل نفعية نتنياهو السياسية. هناك إعجاب إسرائيلي طويل بالرئيس الروسي فلاديمير بوتين. رفض الوقوف إلى جانب أوكرانيا على الرغم من سياسة الولايات المتحدة والناتو، تملق المجر فيكتور أوربان، الذي يعتبره المتمردون الدستوريون مرشداً ونموذجاً للتحول السلس إلى الديمقراطية غير الليبرالية.

كانت هناك علاقات مع البديل اليميني المتطرف لحزب ألمانيا، بالمثل مع أحزاب مماثلة في النمسا والسويد وهولندا، وفي الآونة الأخيرة، صداقة حميمة جديدة مع التحالف المتطرف لاتحاد حزب الرومانيين.

ثم كان هناك بيان مثير للسخرية في حزيران (يونيو) أن نتنياهو سيذهب إلى الصين كإشارة إلى بايدن أن إسرائيل لديها “خيارات”.

على الرغم من الظروف السياسية المختلفة للغاية والقضايا ذات الصلة بين مختلف البلدان، فإن نتنياهو وشركاؤه اليمينيون القوميون لديهم تقارب أيديولوجي حقيقي مع الأحزاب اليمينية المتطرفة في أوروبا: الشعوبية؛ مكافحة النخبة ومكافحة السجلات والأرصدة على القوى التنفيذية؛ ومكافحة التعليم وميول شديدة الوطنية، التفوق والعنصرية.

الحمض النووي السياسي الأساسي لشركة نتنياهو أقرب من الناحية السياسية والأيديولوجية إلى أن يكون بوتن، والرئيس التركي رجب طايب أردوغان وأوربان أكثر من كونه من بايدن، الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون أو رئيس الوزراء الكندي جوستين ترودو.

ماذا لديها إسرائيل – أو اعتادت أن يكون لها؟ القيم المشتركة مع الولايات المتحدة. إن الصداقة والتحالف العميقة حقاً، منذ تفكك الاتحاد السوفيتي، يعتمد على تلك القيم، وليس فقط المصالح الإستراتيجية العابرة.
عندما تحمل بالفعل قرد الاحتلال على ظهرك، تعبر عن حبك لترامب، وإضفاء الشرعية على الأحزاب السياسية اليمينية المتطورة والمناهضة لأمريكا في جميع أنحاء أوروبا وتؤيد النازيين الجدد لأنها مناسبة، لا يمكنك الاستمرار في الحديث عن “قيم مشتركة” أنت تخاطر أيضاً بإزالتها من مجموعة الديمقراطيات.

اقرأ/ي أيضًا: فريدمان يُهاجم بايدن: لا يمكنك تطبيع العلاقات مع حكومة غير طبيعية