تصاعد العنف المسلح داخل المجتمعات العربية في إسرائيل
المصدر: نيويورك تايمز
ترجمة- مصدر الإخبارية
عندما دوى إطلاق النار، كان لاعب كرة القدم الشاب يقف في الطابور أمام محل جزارة في بلدة عربية شمال إسرائيل. وأضاف أنه أصيب في ساقه وحاول الفرار. لكن مسلحاً ملثماً يرتدي ملابس سوداء طارده وأطلق النار على ساقيه من مسافة قريبة فهشم العظام وقطع الأوعية الدموية.
كان لاعب خط الوسط الموهوب، نبيل حايك، 19 عاماً، واحداً من أربعة أشخاص أصيبوا في الهجوم الذي وقع في أواخر يوليو/تموز، وكانوا ضحايا لتصاعد العنف المسلح داخل المجتمعات العربية في إسرائيل، والذي يرتبط معظمه بقروض بفوائد فاحشة وعمليات الابتزاز التي تديرها منظمات إجرامية عربية.
وقد انتشرت هذه العصابات على مر السنين، حيث استغلت السكان الذين واجهوا التمييز منذ فترة طويلة ولديهم قدرة محدودة على الحصول على القروض المصرفية. لكن المسؤولين العرب يقولون إن الوضع تدهور – ويلقي الكثيرون اللوم جزئياً على الأقل على الحكومة اليمينية بقيادة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، التي يقولون إنها لم تفعل الكثير لمكافحة الجرائم ضد المواطنين العرب منذ توليها السلطة في أواخر العام الماضي.
كثير من الناس ليس لديهم خيار سوى الحصول على قروض من العصابات ويكونون تحت رحمتهم عندما يأتون لتحصيل القروض. كما يتم إغراء الشباب العاطلين عن العمل بالمال السهل ليصبحوا جنوداً ومنفذين في العصابات.
“شبابنا ليس لديهم عمل. والبنوك لا تعطي قروضاً، لذلك تذهب إلى السوق السوداء” حسبما قال وجدي حسن جبارين، نائب رئيس بلدية أم الفحم، وهي مدينة عربية في شمال إسرائيل حيث قتل تسعة أشخاص على الأقل هذا العام. “إذن أنت رهينة لهم”.
وما يجعل الوضع أكثر اضطراباً هو انتشار الأسلحة، التي سرق مجرمون العديد منها من قواعد الجيش، مما يعني أن النزاعات الشخصية بين الفلسطينيين العاديين غالباً ما تتحول إلى صراعات مميتة وتؤدي إلى عمليات انتقام عشائرية طويلة الأمد. وتستهدف العصابات الآن السياسيين والمرشحين المحليين في الفترة التي تسبق انتخابات المجالس البلدية في الخريف.
قُتل ما لا يقل عن 155 مواطناً عربياً في إسرائيل على يد أفراد من مجتمعهم حتى الآن في عام 2023، أي ضعف أو حتى ثلاثة أضعاف عدد جرائم القتل هذه في فترات مماثلة في السنوات الأخيرة، وفقاً للبيانات الرسمية ومبادرات أبراهام، وهي مجموعة مناصرة ومراقبة يهودية عربية. وكان أصغر ضحية هذا العام يبلغ من العمر سنة واحدة.
وبعد انخفاض طفيف في معدل عمليات القتل في ظل الإدارة السابقة، ارتفع عدد الضحايا في ظل حكومة نتنياهو الائتلافية، مما يجعل هذا العام هو الأكثر دموية على الإطلاق بالنسبة للأقلية العربية الفلسطينية، التي تشكل خمس سكان إسرائيل.
ويقول العديد من المسؤولين العرب إنه على الرغم من هذا العنف المتصاعد، فإن السلطات الإسرائيلية تعطي الأولوية لمكافحة الجريمة في المناطق اليهودية وتهمل المناطق الفلسطينية.
وقال السيد جبارين، نائب رئيس بلدية أم الفحم: “يمكننا رفع مستوى الوعي، لكن ليس من وظيفتنا مكافحة الجريمة أو جمع الأسلحة”. “هذه هي مهمة الشرطة”.
ويقول السيد حايك إنه لا يعرف سبب استهداف المسلحين لمحل الجزارة في الاعتداء الذي وقع في بلدة سخنين في تلال الجليل، وأنه استنجد بحياته عندما قام أحد المهاجمين بتصويب بندقيته نحوه.
“صرخت” لا! قف! لا علاقة لي بهذا! لكنه لم يستمع”، همس حايك وهو يرقد على سرير المستشفى في مركز هداسا الطبي في القدس بعد أسبوعين من الهجوم.
كان للسيد حايك مستقبل واعد في ملعب كرة القدم. انضم إلى نادي بني سخنين، وهو نادٍ عربي إسرائيلي شهير، عندما كان في السادسة من عمره ولعب في فرق الأطفال والشباب. وقع إطلاق النار قبل يومين من لعب مباراته الأولى مع فريق الكبار.
والآن مستقبله كلاعب غير مؤكد. وتمكن أطباؤه من إنقاذ ساقه اليسرى من البتر، لكن، كما قال رون كارميلي، رئيس قسم الأوعية الدموية، “نحن نكافح في هذه المرحلة حتى يتمكن من استخدامها”.
إنه لاعب كرة قدم. قال علام حايك، والد نبيل، الذي كان يراقب المستشفى: “ليس له أي صلة بعالم الجريمة”.
وقالت الشرطة إن التحقيق في الهجوم مستمر، وتم اعتقال المشتبه بهم ثم إطلاق سراحهم من قبل المحكمة. معظم حالات إطلاق النار في المجتمع العربي لا تزال دون حل.
وكان الائتلاف الحاكم السابق، المكون من أحزاب من مختلف الأطياف السياسية التي عارضت نتنياهو، قد حارب العنف المسلح في المجتمع العربي من خلال برنامج للقيام باعتقالات ومصادرة الأسلحة. كما عملت الوزارة المشرفة على الشرطة مع وزارات أخرى ومجالس عربية لمعالجة المشاكل الاجتماعية والاقتصادية، مثل النقص الحاد في برامج الإسكان والشباب، ومعالجة الجرائم المالية. وبعد سنوات من التزايد المطرد في جرائم القتل، انخفض عدد الضحايا إلى 106 في عام 2022 من 126 في عام 2021.
ويعزو المسؤولون والخبراء العرب ارتفاع وتيرة العنف هذا العام، جزئياً على الأقل، إلى ما وصفوه بتخلي الحكومة الجديدة عن العديد من تلك الجهود.
وأعلن وزير المالية اليميني المتشدد، بتسلئيل سموتريش، هذا الشهر أنه سيجمد الأموال التي وعد بها في السابق للمجالس العربية المحلية لبرامج التنمية، في انتظار إنشاء آلية جديدة لضمان عدم وصولها في أيدي مجرمين أو العناصر الإرهابية” كما قال.
وفي تفسير الزيادة في عمليات القتل، يشير المسؤولون العرب أيضاً إلى حروب العصابات الداخلية والهجمات الانتقامية ضد العرب المشتبه في تعاونهم مع الشرطة.
ويلقي العديد من العرب بعض اللوم في تصاعد أعمال العنف على وزير الأمن القومي المتطرف الجديد، إيتامار بن جفير، الذي أدين بالتحريض ضد العرب ودعم منظمة إرهابية يهودية.
وقالت فداء شحادة، العضو السابق في مجلس مدينة اللد، وهي مدينة يهودية عربية مختلطة تعج بالجريمة في وسط إسرائيل، ومدافعة عن عائلات الضحايا “لقد وعد بن جفير بالحكم، لكنه مشغول بالتعامل مع الجريمة التي تؤثر على اليهود، وليس العرب”.
وقال بن جفير إنه سيحارب الجريمة في المجتمع العربي من خلال تعيين المزيد من رجال الشرطة وتشكيل حرس وطني، وهي خطة يقول منتقدوها إنها قد تؤدي إلى قيامه بإدارة ميليشيا شخصية.
وقال مسؤولون محليون إن حرب العصابات كانت وراء حادث إطلاق النار الجريء بعد ظهر أحد أيام شهر يونيو / حزيران والذي أدى إلى مقتل خمسة أشخاص، من بينهم تلميذ المدرسة رامي مرجيه، 15 عاماً، في مغسلة سيارات يملكها ابن عمه نعيم، في يافا الناصرية، وهي قرية للمسلمين والمسيحيين بالقرب من الناصرة.
وقال ماهر الخليلة، رئيس مجلس يافا: “كانت المنطقة أشبه بمنطقة حرب. كانت هذه مذبحة.”
يقول العديد من العرب في إسرائيل إنهم خائفون من الإدلاء بشهادتهم على مثل هذه الجرائم أو التعاون مع السلطات الإسرائيلية.
وقال عمران كناني، رئيس بلدية يافا السابق وقريب أحد ضحايا غسيل السيارات: “إذا سربت معلومات، ربما سأكون الهدف التالي”.
وقال: “اليهود يدفعون الضرائب ويحصلون على الأمن. نحن ندفع أموال الحماية لأفراد العصابات فقط من أجل سلامتنا، ونحن لا نشعر بالأمان هنا على الإطلاق.”
وقال السيد كناني إن الثقة في السلطات منخفضة للغاية لدرجة أن الناس يدفعون الآن للعصابات الإجرامية للتدخل والتوسط في النزاعات، بما في ذلك عشيرة جاروشي سيئة السمعة، التي تشير التقارير على نطاق واسع إلى أن أنشطتها تشمل الابتزاز والقتل بموجب عقود والاتجار بالمخدرات والأسلحة غير المشروعة.
وقال: “هناك نكتة في المجتمع العربي تقول اتصل بالرقم 100 للشرطة، و101 لسيارة الإسعاف، و102 لجاروشي”.
