دراسة لمعهد إسرائيلي: عملية بيت وحديقة – ماذا بعد؟
ترجمات – مصدر الإخبارية
عملية بيت وحديقة – ماذا بعد؟، نقلًا عن معهد القدس للأمن والاستراتيجية، ترجمها عزيز حمدي المصري، وفيما يلي نص الدراسة كاملةً.
بعد أكثر من عام ونصف العام فشلت فيه إسرائيل في التعامل بنجاح مع موجة العمليات المسلحة في الضفة الغربية، وخاصة في منطقة شمال الضفة، كان من الضروري أن تتصرف بعدوانية أكثر من الماضي.
في السنوات الأخيرة، أصبحت جنين مرة أخرى المعقل الرئيسي للمسلحين في الضفة الغربية (إلى جانب نابلس). وفضلت إسرائيل أن تدير السلطة الفلسطينية المكان وأن تقيم النظام، ولكن السلطة الفلسطينية، كما في الماضي، لم تتمكن من التعامل مع سكان جنين. إن فشل السلطة الفلسطينية، إلى جانب التحريض المستمر لحماس والجهاد الإسلامي وحتى النظام التعليمي والثقافي للسلطة الفلسطينية – ونمو جيل جديد في جنين لم يختبر عملية السور الواقي – أدى إلى أن تصبح جنين أخطر مدينة إرهابية ومركزية في الضفة الغربية.
وأنشئ مركز قيادة مشترك في المخيم، نفذ المسلحين منه القتال ضد قوات الجيش الإسرائيلي وقوات الشرطة باستخدام الراديو والكاميرات. كان المقر بمثابة مكان تجمع المسلحين قبل وبعد النشاط الإرهابي، ومنطقة تسليح الأسلحة والبضائع، ومركز الاتصالات للنشطاء. وبالإضافة إلى ذلك، لجأ المسلحين من مختلف المناطق إلى جنين على أمل أن يكونوا آمنين هناك. وأصبح المكان قاعدة مسلحة محصنة جيدا تحيط بها نقاط تفتيش وطرق مفخخة.
في إطار نشاط “المنزل والحديقة” الذي استمر من 3 إلى 5 تموز / يوليو، تم القضاء على 12 مسلحا، واعتقال أكثر من 300 مشتبه بهم (من بينهم 30 مطلوبًا)، كما تم تدمير مئات المتفجرات والأسلحة والذخيرة. كمختبرات المتفجرات – بما في ذلك المعامل الموجودة تحت الأرض. بالإضافة إلى مصادرة أموال المسلحين. لكن يبدو أن هذا النشاط هو بداية لسلسلة عمليات تستهدف المسلحين من جنين، أو عملية عسكرية واسعة النطاق هناك. تنبع أسباب هذا التقييم من حقيقة أن نشاط “المنزل والحديقة” لم يكن واسعًا وعميقًا بما يكفي للتعامل مع حجم المسلحين في جنين، وكان يُقصد به مسبقًا أهدافًا أكثر أساسية، مثل استعادة حرية الجيش الإسرائيلي في جنين.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن التصريحات التي أدلت بها المستويات السياسية والعسكرية بعد نهاية “بيت غان” تعزز التقييم بأن إسرائيل ستتصرف بطريقة مماثلة، بل وستتصرف بقوة أكبر، ضد الإرهاب القادم من جنين إذا لم يقل بما فيه الكفاية. على سبيل المثال، قال وزير الدفاع يوآف غالانت بعد العملية: “اعتبارا من صباح اليوم، يتمتع الجيش الإسرائيلي بحرية عمل مختلفة في جنين. لقد قمنا بعملية أسطورية من شأنها أن تمنحنا القدرة في المستقبل على العودة إلى هناك والسير في أزقة جنين – التي كانت معقدة للغاية. قد نحتاج إلى جولة أو جولتين إضافيتين”. وفقا لمتحدث باسم الجيش الإسرائيلي، “سيطلب من الجيش مواصلة العمل، وسنعود إلى مخيم اللاجئين بمجرد أن تتوفر لدينا معلومات استخباراتية عن عملاء أو أشخاص مطلوبين يخططون للإرهاب”.
يختلف النشاط العسكري “المنزل والحديقة” عن النشاط العسكري “كسر الأمواج” في بعض النواحي، وبالتالي يشكل تغييرا معينا (إن لم يكن دراماتيكيا) في نهج الجيش. أولا، من حيث الوقت، استمر النشاط في عملية المنزل والحديقة لمدة يومين متتاليين في منطقة (جنين)، على عكس المداخل القصيرة لمواقع المسلحين في المدن والقرى الفلسطينية. ثانيا، كان النشاط العسكري داخل جنين في إطار عملية المنزل والحديقة أعمق مما كان يجري في الأنشطة اليومية من قبل. ثالثا، كانت القوة النارية والوسائل المستخدمة في جنين كجزء من عملية المنزل والحديقة أعلى من النشاط في كسر الأمواج، الذي كان أكثر عملية جراحية.
ابتكار آخر تم في إطار “المنزل والحديقة” – على الرغم من أنه بدأ قبل أسبوع تقريبا من بدء العملية – هو استخدام الضربات الجوية في منطقة جنين بطائرات بدون طيار وطائرات هليكوبتر قتالية. هذا الاستخدام غير عادي، ولم يحدث منذ الانتفاضة الثانية.
اهداف النشاط العسكري “المنزل والحديقة”؟
كان الغرض من النشاط العملي هو تعزيز حرية الجيش الإسرائيلي في العمل وقدرته على العمل لإحباط الإرهاب في منطقة جنين. هذا لأنه في العام ونصف العام الماضيين، واجه الجيش الإسرائيلي مواجهة قوية وكبيرة في كل مرة يدخل جنين لعمليات مكافحة الإرهاب. إضافة إلى ذلك، أقيمت في جنين حواجز على الطرق، وعلقت شبكات على الأسطح لمنع جمع معلومات استخبارية من الجو، وزُرعت عبوات ناسفة على الطرقات لتقييد حرية الجيش الإسرائيلي في العمل.
من الهدف الرئيسي، تم الحصول على الأهداف الثانوية، والتي تعني الضرر الذي لحق بالبنية التحتية للإرهاب – مع التركيز على المعامل لإنتاج العبوات الناسفة المختلفة، وإلحاق الضرر بالكاميرات التي غطت المخيم بأكمله (والتي كانت تستخدمها المنظمات المسلحة في جنين لتخطيط إجراءات المعركة وإدارة أيام المعركة ضد قوات الجيش الإسرائيلي، كل هذا مع التنسيق على مستوى المنظمة).
تجنب النشاط العملياتي استهداف العديد من المسلحين القتلى (وليس فقط المدنيين غير المتورطين). على ما يبدو، أراد الجيش الإسرائيلي منع التصعيد في كل من مناطق الضفة الغربية، وفي قطاع غزة، وربما أيضًا في الساحة الشمالية، بسبب سقوط عدد كبير من القتلى. في هذا حاولت إسرائيل تحقيق الشرعية الدولية والحفاظ عليها.
وهكذا، على سبيل المثال، عدد الكابتن د، وهو قائد في مجموعة الطائرات بدون طيار الذي شارك في النشاط التشغيلي في جنين: “إطلاق النار من الطائرات لم يكن فقط على أهداف، معظم إطلاق النار الذي نفذناه من الجو كان لإزالة التهديدات للقوات على الأرض. في عدد من الحالات مع لواء الكوماندوز، حددنا فرق من الرجال المسلحين الذين عرضوا القوات للخطر وأرسلوها للهروب، وفروا حقا”. ادعى ضابط آخر أننا “لم نبحث عن 200 مسلحين”، “لم نبحث عن القتلى”. لأن العملية كانت ضد البنى التحتية الإرهابية الكبيرة التي حددناها ودمرناها”.
إنجازات النشاط العسكري في جنين
وبما أن “المنزل والحديقة” استمر لفترة قصيرة، وبسبب محدودية أهدافه، جاءت إنجازات النشاط وفقًا لذلك. يمكن الافتراض أن الأهداف التي تم تحقيقها لن يكون لها سوى تأثير قصير المدى. ومع ذلك، تمكن الجيش الإسرائيلي من تدمير العديد من البنى التحتية العسكرية والأسلحة، بما في ذلك الحد من احتمالات صنع صواريخ محلية الصنع. ثانيًا، على الرغم من القتال في محيط حضري كثيف ومعقد، تمكن مقاتلو الجيش الإسرائيلي من إنهاء العملية دون إلحاق الأذى المميت بالسكان غير المتورطين. أعطى هذا الوضع إسرائيل حرية العمل حتى اللحظة الأخيرة (على الرغم من أن العملية المتقدمة كانت قصيرة في البداية). ثالثًا، تم الحصول على دعم من الولايات المتحدة، التي أعلنت أن لإسرائيل الحق في الدفاع عن النفس.
رابعا، نجحت إسرائيل في إبقاء منطقة القتال محصورة في مخيم اللاجئين في جنين، ومنع الانتشار إلى مناطق أخرى في الضفة الغربية وغزة والشمال. خامساً، نجحت إسرائيل إلى حد ما في زيادة ردعها ضد المنظمات المسلحة في الضفة الغربية، من خلال إظهار استعدادها للعمل بلا خوف ضد معاقل المسلحين مثل جنين.
عملية “المنزل والحديقة” – نهاية البداية؟
قد يشير نشاط “المنزل والحديقة” إلى تغيير إدراكي معين في الجيش الإسرائيلي، لكنه لا يزال غير كاف لخلق الردع الكافي وإلحاق الضرر بالتنظيمات المسلحة في الضفة الغربية بشكل عام، وفي شمال الضفة وجنين على وجه الخصوص. وسيتعين على إسرائيل أن تستفيد من الوضع الجديد الذي لا يزال قائما فيما يتعلق بإعداد الهياكل الأساسية من أجل العمل بقوة أكبر ضد المسلحين في جنين، وفي مرحلة لاحقة في نابلس أيضا.
وينبغي افتراض أن نتائج هذه العملية ستؤدي إلى انخفاض معين في النشاط المسلح الموجه إلى جنود الجيش الإسرائيلي والمواطنين الإسرائيليين من جنين في الأجل القريب. ومع ذلك، وبسبب تقييد العملية من حيث الزمان والمكان والعمق، من المرجح أن تنظم المنظمات المسلحة وتتكثف في الأجلين القريب والمتوسط من أجل استعادة قوتها العسكرية ووضعها في جنين.
لذلك، يجب على الجيش الإسرائيلي أن يواصل، في الأجلين القريب والمتوسط، شن غارات جوية في الضفة الغربية ضد المسلحين وضد البنى التحتية للفصائل، وليس فقط في منطقة جنين. ويجب أن ينصب التركيز على الهجوم الذي تقوم به قوات الجيش الإسرائيلية والنشاط الذي تقوم به من الجو على جنين ونابلس. وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن يواصل الجيش الإسرائيلي شن غارات على جنين لضمان عدم قدرة المنظمات المسلحة على رفع رأسها وإعادة بناء هياكلها الأساسية، بما في ذلك مختبرات تصنيع الصواريخ والأجهزة المتفجرة.
وفي الوقت نفسه، وعلى المدى الطويل، يحتاج الجيش الإسرائيلي إلى التخطيط لعملية عسكرية واسعة النطاق في جنين من أجل القضاء على عدد كبير من المسلحين وقيادة المنظمات المسلحة (مركز ثقل العدو). في المرحلة التالية، سيطلب من الجيش الإسرائيلي تنفيذ مثل هذه الخطة في منطقة نابلس – وهي مركز مسلحي وفصائلي بارز آخر في شمال الضفة.
في هذه المرحلة، يبدو أن الجيش الإسرائيلي يفضل الالتزام باستراتيجية “جز العشب”، ويعدل نشاطه الهجومي وفقا لمستويات التهديد العسكري التي تم إنشاؤها على الأرض. في النهاية، يجب أن نتذكر أن ساحة الضفة الغربية ليست الأولوية الأولى، ولا الثانية، في سيناريوهات المرجعية والتهديد. إذا زاد حجم التهديد من الضفة الغربية، فمن المرجح أن نرى الجيش الإسرائيلي يعمل على نموذج أكثر شبها بعملية السور الواقي.
