هآرتس: تم فتح صندوق باندورا الأكثر رعباً في تاريخ إسرائيل .. ومحتوياته مرعبة

يوسي فارتر/ محلل الشؤون الحزبية في هارتس /ترجمة مصطفى إبراهيم

هآرتس – مصدر الإخبارية

إن عبارات “زلزال” أو “لائحة اتهام”، التي سعت إلى وصف محتوى الإفادة الخطية لرئيس جهاز الأمن العام (الشاباك) المقال رونين بار، ليست أكثر من كليشيهات مستهلكة في بلد مجنون حيث تهتز الأرض هنا كل يوم، ويقدم شخص ما “لائحة اتهام” ضد خصمه كل يومين؛ على سبيل المثال، رسالة وزير العدل ياريف ليفين ضد المستشار القانوني للحكومة، أو رسالة الرد عليها. لقد اعتدنا على ذلك. وعلى النقيض من كل ذلك، فإن الشعور الذي ينبثق من إفادة “رونين بار” (كما يصفه أتباع حركة الإنجيل، الذين ينكرون أنه لا يزال في منصبه) يتلخص في كلمة واحدة: الخوف.

يصف بار واقعًا بائسًا يتصرف فيه رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو مثل الديكتاتور أو رئيس منظمة إجرامية: يطالب عن رئيس جهاز الشاباك لإنقاذه من محاكمته الجنائية بناءً على ادعاء كاذب بوجود خطر أمني؛ ويطالبه بالتحرك ضد المتظاهرين ضده في الشوارع؛ يوفر الحماية لموظفي مكتبه المتورطين بشكل عميق مع قطر التي تمول حماس؛ يقصيه من فريق التفاوض بشأن قضية الرهائن، وعلى الرغم من الدور الحاسم الذي لعبه هو ومنظمته في الأمر، والذي أدى إلى الصفقات السابقة؛ ويطالبه بطاعته، وليس المحكمة العليا، في حالة حدوث أزمة دستورية. بمعنى آخر، هذ الدولة هو.

في العديد من الحالات المعروضة هنا، يهمس نتنياهو بطلباته في أذنه، بعد أن أخرج سكرتيره العسكري وكاتبه من مكتبه في نهاية اجتماع العمل. في لحظة يبدو رئيس وزراء مهتم بالأمن القومي، وفي اللحظة التالية يتحول إلى ديكتاتور على غرار أردوغان.

يبدو أن نتنياهو، الذي خسر الشمال منذ فترة طويلة، تصور أن بار سوف يتقبل قرار إقالته، ويؤدي التحية العسكرية، ويعود إلى منزله. لم يتخيل قط أن المخلوع سيفتح صندوق باندورا، وهو صندوق الرعب الذي لم يفتح طيلة 77 عاماً من عمر الدولة. ولم يكن ذلك في مقابلة مع إيلانا ديان، بل في إفادة أمام المحكمة العليا. أقل ما يمكن رؤيته هو أن معظمها عبارة عن مادة سرية تمتد على 31 صفحة، ويمكن تقدير أنها شملت المراجع والأماكن؛ على سبيل المثال، المذكرات المكتوبة بعد تقديم الطلبات الجنائية المزعومة. ومن المرجح أن بار أخبر ما سمعه لآخرين: إلى المستشار القانوني للحكومة، أو إلى المستشار القانوني للشاباك، وإلى كبار المسؤولين في الجهاز.
وكان بيان مكتب رئيس الوزراء عامًا للغاية: كل هذا أكاذيب. انتظر، أشار المتهم. إن تقديم إفادة كاذبة للمحكمة يعد جريمة تصل عقوبتها إلى السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات. أيهما الكاذب؟ كل مواطن إسرائيلي لديه ضمير وعقل مرتاح يعرف. لم يتم القبض على بار وهو يكذب قط، كما لم يتم القبض على نتنياهو (تقريبا) وهو يقول الحقيقة. وسوف يشهد على هذا مئات من أفراد الأمن والموظفين العموميين والسياسيين الذين عملوا (ولا يزالون) إلى جانبه ــ وعلى العكس من ذلك، إلى جانب بار. الآراء حول كلا المسألتين لا لبس فيها، على مدى عقود عديدة.

أنصار رئيس الوزراء في السياسة والإعلام قدموا في دفاعهم عنه التساؤل التالي: لماذا لم تسارع رئيسة الشاباك إلى نشر غسيلها القذر لوسائل الإعلام عندما التقاها للمرة الأولى؟ هذا ادعاء أناني، ولا يصمد أمام أي اختبار للواقع. ولم يفعل ذلك أيضا يوروم كوهين ونادافأرغمان، رؤساء الشاباك السابقون، الذين شهدوا على أحداث مماثلة خلال الفترة التي خدموا فيها تحت قيادة نتنياهو.

بالأمس (الاثنين)، وزع مكتب رئيس الوزراء على المتحدثين فيه ورقة رسالة، وكان الأكثر اجتهادا بينهم سريعين في بثها: على سبيل المثال، إذا كان جهاز الشاباك قد تحرك ضد المواطنين الإسرائيليين خلال فترتي أوسلو والانفصال، فلماذا لا يتحرك ضدهم أثناء الاحتجاج ضد الإصلاح القانوني؟ الجواب واضح، ولكن في الوقت الحاضر يجب أن نذكر الواضح أيضاً: خلال حقبة أوسلو، خطط مواطنون إسرائيليون لاغتيال رئيس وزراء. وقد ارتكب أحدهم أيضًا. خلال أيام الانسحاب، خطط الإسرائيليون لتنفيذ عمليات تقترب من الإرهاب: وكان أحدهم بتسلئيل سموتريتش. كان الاحتجاج ضد الانقلاب قانونيًا تمامًا، وغير عنيف.

إن سلوك نتنياهو، كما ورد في الإفادة، هو استمرار للانقلاب بوسائل أخرى. إن الدعوة التي تكررت أمس “إننا مجبرون الآن” دعوة لا معنى لها ولا جدوى منها. لقد قامت قنوات الدعاية التابعة لحكومة نتنياهو بالفعل بتأطير الحدث بهذه الطريقة بالضبط: إن “حملة” بار هي تحضير للتحرك لعزل المستشار القانوني للحكومة، الذي يتصرف بالتعاون مع شركة تابعة للدولة العميقة.

ولن تجرؤ المحكمة العليا أو المستشار القانوني على عزل نتنياهو، على الرغم من أنه في كل النواحي جريمة تستوجب العزل. إن اتفاقية تضارب المصالح التي وقعها نتنياهو يتم انتهاكها من قبله كل يوم منذ صياغتها. ومن ناحية أخرى، فإن التحقيق الجنائي يعد بديلاً جديراً بالاهتمام. قضاة المحكمة العليا مخولون بإصدار الأمر بذلك.

بعد خطاب وزير الأمن يوآف غالانت قبل عامين وشهر، كُتب هنا أن نتنياهو يشكل خطراً واضحاً ومباشراً على أمن الدولة. لقد وصل الدليل، دمويًا ومؤلمًا إلى حد لم يكن أحد ليتصوره. والآن يمكننا أن نكتب أنه يشكل خطراً واضحاً ومباشراً على الديمقراطية التي يشمئز منها، وعلى الدولة التي تمرد عليها، وعلى المعايير الأساسية للنزاهة والإنصاف التي احتقرها، وعلى الصهيونية التي رآها مؤسسو دولة إسرائيل أمام أعينهم. فهو عار يمشي، وصمة عار على إسرائيل.