فورين أفيرز: إن التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار الآن سيكون بمثابة انتصار لإسرائيل

لقد حان الوقت لنتنياهو ليقبل بـ "نعم" كإجابة

ترجمة خاصة – مصدر الإخبارية

في الوقت الذي يضغط فيه المفاوضون الأميركيون من أجل التوصل إلى اتفاق بين إسرائيل وحماس يقضي بتبادل الرهائن مقابل وقف إطلاق النار قبل أن تشعل الأحداث حربا أوسع نطاقا، هل يقبل رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ما قد يكون انتصارا استراتيجيا تاريخيا لإسرائيل؟

إن أياً من رؤساء الوزراء الإسرائيليين الثلاثة عشر السابقين كان في السلطة اليوم، فلا شك أنه كان ليقبل الصفقة التي صممتها إسرائيل واقترحتها الولايات المتحدة في نهاية شهر مايو/أيار. والواقع أنه لو كان فريق التفاوض الإسرائيلي ـ بقيادة بارونات الأمن القومي الذين يقف زملاؤهم على الخطوط الأمامية في هذه الحرب ـ هو صاحب القرار، لكان قد قبل بنود أي من الصفقات التي تمخضت عنها الجولات الثلاث الأخيرة من المفاوضات. ولقد أوضح هؤلاء البارونات بكل وضوح منذ أشهر أن الصفقة المطروحة على الطاولة هي الخيار الاستراتيجي والأخلاقي الأفضل لإسرائيل. ومن بين هؤلاء المسؤولين الكبار ديفيد برنياع، رئيس جهاز الاستخبارات الخارجية الإسرائيلي (الموساد)؛ ورونين بار، رئيس قوات الأمن الداخلي الإسرائيلية (الشين بيت)؛ وهيرتسي هاليفي، رئيس أركان القوات الإسرائيلية؛ ووزير الدفاع يوآف غالانت.

لقد نجح نتنياهو في انتزاع المزيد من حماس من خلال المطالبة بالمزيد في كل نقطة من هذه العملية. لقد قبلت “الخطة النهائية” الأميركية التي أحضرها وزير الخارجية أنتوني بلينكن إلى الشرق الأوسط الأسبوع الماضي الكثير مما كان نتنياهو يتمسك به. وكان من المقرر أن تبدأ هذه الصفقة بوقف إطلاق النار لمدة ستة أسابيع، وتبادل عدد كبير من الرهائن الإسرائيليين بعدد أكبر من الفلسطينيين في السجون الإسرائيلية، وانسحاب إسرائيل من الأجزاء المأهولة بالسكان في قطاع غزة. ومن المقرر بعد ذلك أن تؤدي هذه الصفقة إلى مفاوضات حول وقف إطلاق نار دائم، وانسحاب إسرائيلي كامل، وإعادة إعمار غزة. وقد أخبر نتنياهو بلينكن أنه سيقبل على الأقل المرحلة الأولى من الصفقة ــ قبل أن يغير مساره ويخبر مفاوضيه أنه لن يقبل. وفي الوقت نفسه، أظهرت الضربة الاستباقية الأخيرة التي شنتها إسرائيل على حزب الله في لبنان تفوقها الاستخباراتي، وقدراتها المتفوقة على الهجوم (التي مكنت من تدمير ستة آلاف صاروخ وقاذفة)، ودفاعاتها المتفوقة (التي حدت من الأضرار داخل إسرائيل نتيجة لرد حزب الله على قن دجاج واحد)، الأمر الذي عزز من قوة الردع الإسرائيلية.

في هذه المرحلة، ما الذي ينتظره نتنياهو أكثر من ذلك؟ بصفتنا محللين استراتيجيين، نركز عادة على العوامل البنيوية ونتحلى بالحذر من المبالغة في الدور الذي يلعبه الأفراد. ولكن في هذه المرحلة، إذا استمر نتنياهو في رفض اتفاق قبله الجميع باستثناء زعيم حماس يحيى السنوار، فإن الاستنتاج الوحيد سيكون أن العقبة الوحيدة التي لا يمكن التغلب عليها أمام وقف إطلاق النار الذي يعيد رهائن إسرائيل إلى ديارهم هي خوف نتنياهو من العواقب الشخصية على نفسه. يخشى نتنياهو أن تؤدي نهاية الحرب في غزة إلى انهيار الائتلاف الذي يدعمه في الكنيست الإسرائيلي، مما يؤدي إلى انتخابات جديدة يخشى أن يخسرها. وهو يعلم أيضًا أنه بعد الحرب يأتي الحساب: في تقليد إسرائيلي راسخ، ستكون لجنة من الأفراد المستقلين واقعية بلا رحمة في توزيع اللوم على الفشل في منع هجمات حماس في السابع من أكتوبر، وهو أعظم فشل للأمن القومي في تاريخ إسرائيل. لقد اعترف رؤساء أجهزة الأمن القومي الإسرائيلي الحاليون علنًا بمسؤوليتهم وذنبهم ويتوقعون أحكامًا قاسية. ولكن نتنياهو – الفرد الذي بذل قصارى جهده للسماح لحماس بالنمو إلى حجمها الوحشي – ظل صامتا بشأن الدور الذي يلعبه.

نافذة الفرصة

لقد أدت عوامل عديدة إلى خلق الفرصة الحالية المتاحة لإسرائيل. أولاً، نجحت إسرائيل في إلحاق الهزيمة بحماس. ورغم أن الحملة العسكرية استمرت لفترة أطول وكانت أكثر فتكاً مما كان ينبغي لها، فقد خسرت حماس أغلب قياداتها العسكرية وأكثر من نصف مقاتليها، وإذا افترضنا أن إسرائيل تعلمت الدروس الصحيحة، فإنها لم تعد قادرة على شن أي هجوم مماثل لهجوم السابع من أكتوبر/تشرين الأول.

ثانيا، وقف الرئيس الأميركي جو بايدن وإدارته جنبا إلى جنب مع إسرائيل، فزودوها بالأسلحة والذخيرة والغطاء الدبلوماسي في الأمم المتحدة وأماكن أخرى. وكما ذكر جالانت بحق، فإن نشر بايدن للقوات الأميركية في المنطقة لردع إيران هو أكبر مثال على المساعدات العسكرية الأميركية لإسرائيل منذ الحرب العربية الإسرائيلية عام 1973. وفي مواجهة التحديات المتمثلة في صعود الصين في آسيا وروسيا التي تكثف حربها ضد أوكرانيا في أوروبا، لا يمكن أن يستمر الاندفاع الأميركي الحالي إلى الشرق الأوسط إلى ما لا نهاية.

ثالثا، على الرغم من الخسائر المأساوية في الأرواح التي تسببت فيها حرب إسرائيل في غزة، فإن التحول الجاري في أهم الدول العربية في الشرق الأوسط تبلور في الثالث عشر من إبريل/نيسان، عندما نجحت منظومة دفاع جوي متعددة الجنسيات بتنسيق من الولايات المتحدة في هزيمة أكبر هجوم بالصواريخ والقذائف والطائرات بدون طيار في التاريخ. ومن بين أكثر من ثلاثمائة سلاح أطلقتها إيران ومائة وخمسين سلاحا إضافيا أطلقتها وكلاؤها، لم تصب أي منها أهدافها. ودمرت الاستجابة الجراحية الإسرائيلية في التاسع عشر من إبريل/نيسان أكثر أنظمة الدفاع الجوي الإيرانية تقدما، وهددت المنشأة النووية الإيرانية، وأظهرت ضعف إيران. وعلى نحو متزايد، أصبحت الدول العربية في المنطقة، وعلى رأسها المملكة العربية السعودية، ترى في إيران تهديدا أعظم لأمنها من إسرائيل. وعندما تنتهي الحرب في غزة، تصبح المملكة العربية السعودية، حارسة الحرمين الشريفين في الإسلام، مستعدة الآن للدخول في اتفاق أشبه باتفاق إبراهيم مع الولايات المتحدة وإسرائيل، والاعتراف بدولة إسرائيل وإقامة علاقات دبلوماسية طبيعية في إطار الضمانات الأمنية الأميركية للمملكة العربية السعودية.

وأخيرا، استعادت إسرائيل تدريجيا قدرتها على الردع، بعد أن انهارت في السابع من أكتوبر/تشرين الأول وفي الأشهر الأولى من الحرب في غزة، بل وتعززت بالفعل. فقد أثبتت العمليات الناجحة التي قضت على رؤساء الأجنحة العسكرية لحماس وحزب الله (محمد ضيف وفؤاد شكر)، والضربة التي وجهت إلى أهداف الحوثيين في ميناء الحديدة في اليمن، والتدمير الناجح للأنفاق وغيرها من الطرق لنقل الأسلحة على طول ما يسمى بممر فيلادلفيا بين مصر وغزة، واغتيال الزعيم السياسي لحماس إسماعيل هنية في طهران، والضربات التي وجهت إلى حزب الله والدفاع النشط الناجح ضده ــ التزام إسرائيل وقدرتها على الحفاظ على قوة ردع متفوقة.

ومن موقع القوة هذا، استطاع رئيس وزراء إسرائيلي يهتم بأمن بلاده أكثر من اهتمامه بأمنه الشخصي أن يلقي خطاباً إلى شعب إسرائيل:

“لقد أثبتت إسرائيل قوتها وصلاحها. وأنا أقود الأمة على طريق النصر. لقد هُزمت حماس في غزة ودفعت ثمناً باهظاً لجرائم السابع من أكتوبر. لقد تم القضاء على رؤساء جيوشها الإرهابية وحزب الله، مما يثبت مرة أخرى أنه لا يوجد مكان للاختباء خارج أعيننا اليقظة ولا مكان بعيد عن ذراعنا الطويلة. بعد عشرة أشهر، تحققت أهداف الحرب. تم تفكيك حماس كذراع عسكري منظم وحكومة عاملة ولا يمكنها تكرار السابع من أكتوبر. لذلك، فإننا نوقع على صفقة رهائن ستعيد أسرانا إلى ديارهم وشهدائنا إلى دفن لائق في إسرائيل.

إن هذه هي نهاية الحرب، ولكنها ليست نهاية الحملة. لقد توصلت إلى اتفاق مع الولايات المتحدة مفاده أن أي إعادة تسليح لحماس سوف تكون مبرراً معترفاً به لإسرائيل لاستئناف القتال في غزة. وآمل أن يؤدي وقف الحرب في غزة إلى وقف القتال في الشمال، ولكننا لن نتردد في شن الحرب إذا فرضت علينا رداً قوياً أو هجمات متواصلة من جانب حزب الله وإيران. والآن نعطي الدبلوماسية فرصة ـ لتنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1701، ودفع حزب الله إلى الشمال من نهر الليطاني. وهنا أيضاً، اتفقت مع الولايات المتحدة على أنه إذا لم يتم تنفيذ القرار، فسوف نتلقى الدعم الكامل لنشر القوات الإسرائيلية لدفع المنظمة الإرهابية الشيعية بعيداً عن الحدود الشمالية وإضعاف قدراتها التي تهدد إسرائيل.

وفي الوقت نفسه، أسعى إلى التوصل إلى اتفاق تاريخي مع المملكة العربية السعودية، والذي سيدخل حيز التنفيذ فورًا بعد الانتخابات الأمريكية، بدعم من الحزبين الديمقراطي والجمهوري. وسنركز معًا على الهدف الرئيسي الذي كنت أتحدث عنه منذ 20 عامًا: وقف التسلح النووي الإيراني وإضعاف الأذرع الإرهابية لطهران ووكلائها في الشرق الأوسط.

إن لم يكن السلام فماذا إذن؟

ولكن من المؤسف أن نتنياهو، بدلاً من إعلان النصر الذي من شأنه أن يسمح للإسرائيليين والأميركيين بالترحيب بالرهائن الذين يموتون الآن في أنفاق حماس، وقع في الفخ الذي نصبته له حماس وإيران. وإذا لم يتمكن من قبول النصر الآن، فسوف يستمر في السير على الطريق إلى الفشل الاستراتيجي.

إن سعي نتنياهو إلى “النصر الكامل” يعني استمرار الحرب في غزة على حساب إهمال الخصوم على جبهات أخرى تشكل الآن تهديداً أعظم لإسرائيل من حماس. إن استمرار العمليات الحالية في غزة لن يؤدي إلى تدمير حماس، بل سيجر إسرائيل إلى حرب طويلة ومكلفة ضد العصابات المسلحة، فضلاً عن تصعيد متزامن في ساحات أخرى. وسوف يستمر الرهائن في الموت في أنفاق حماس؛ وسوف يستمر اقتصاد إسرائيل في التدهور؛ وسوف تستمر مكانتها في العالم في الانحدار إلى مستويات متدنية جديدة؛ وسوف تشتد المعركة القانونية في المحاكم الدولية. وفي واقع الأمر، تخدم استراتيجية “النصر الكامل” غرض إيران: إغراق إسرائيل في حرب استنزاف لا يمكن الفوز بها في عدة ساحات في وقت واحد حتى تستنفد نفسها.

كما أن هذا المسار من شأنه أن يقود إسرائيل إلى صراع أكثر حدة مع إدارة بايدن، التي فقدت صبرها إزاء فشل إسرائيل في الوفاء بالالتزامات التي قطعتها كجزء من صفقة الرهائن التي تم وضعها بشكل مشترك. وتدرك واشنطن أن السعي إلى تحقيق “نصر كامل” بعيد المنال في غزة من المرجح أن يؤدي إلى حرب إقليمية أكبر قد تستلزم التدخل الأمريكي، وهو آخر شيء تحتاجه الإدارة في الأسابيع الأخيرة قبل الانتخابات الرئاسية الأمريكية في الخامس من نوفمبر.

إن الحرب الإقليمية قد لا تكون ما يقصده نتنياهو، ولكن أفعاله وتقاعسه عن العمل تقود إلى هذا. إن الحرب المطولة في غزة تغذي الصراعات في ست ساحات أخرى – إيران والعراق ولبنان وسوريا والضفة الغربية واليمن – والتي قد تؤدي إلى اندلاع حرب إقليمية متعددة الجبهات. مثل هذه النتيجة هي حلم السنوار (ورعاته الإيرانيين): الحرب في غزة تشعل وتوحد تلك الجبهات الست الأخرى، وتخلق حلقة من النار حول إسرائيل تؤدي إلى انهيارها من الداخل. ليس لدى إسرائيل استراتيجية قابلة للتطبيق لمثل هذا السيناريو. وعلاوة على ذلك، فإن التوترات والانتهاكات داخل إسرائيل نفسها، الجبهة الأكثر أهمية على الإطلاق، تتصاعد يوميا: من الفشل في فرض القانون، بما في ذلك مقاومة تجنيد اليهود الأرثوذكس في سن الخدمة العسكرية ومحاولات تقويض القضاء، إلى خرق قواعد جيش الدفاع الإسرائيلي والعنف المتطرف ضد الفلسطينيين.

لقد أدركت إسرائيل تاريخياً أن حروب الاستنزاف تقوض قوتها (القوة الحاسمة) وتسلط الضوء على ضعفها (القدرة على التحمل). ولابد أن تعود إلى عقيدتها الأمنية التي أثبتت جدواها: حروب قصيرة على أراضي العدو، والانتصار في كل حملة، ودعم القوى العظمى من جانب الولايات المتحدة، وتحالف إقليمي لموازنة المحور المتطرف، والتركيز على بناء الأمة، والتعافي الاقتصادي، والمشروع الصهيوني بشكل عام. وتتطلب هذه الاستراتيجية هزيمة الخصوم وإزالة التهديدات التي يشكلونها بطريقة متسلسلة ومرتبة حسب الأولوية.

ولكن ما الذي يفرق بين رئيس الوزراء ومفاوضيه؟ وما هي الشروط المحددة في الاتفاق لوقف إطلاق النار في غزة وتبادل الأسرى التي يستعد بارونات الأمن القومي الإسرائيلي لقبولها والتي لا يقبلها نتنياهو؟ والفارق الرئيسي بينهما يتعلق بانسحاب الجيش الإسرائيلي من غزة. فمنذ دخلت القوات الإسرائيلية غزة لأول مرة رداً على هجوم السابع من أكتوبر/تشرين الأول، قامت ببناء وتحصين ممرين لمنع حماس من استيراد الأسلحة من مصر أو نقل الأسلحة بين مناطق في غزة: ممر فيلادلفيا على طول الحدود بين مصر وغزة وممر نتساريم الذي يفصل رفح وبقية جنوب غزة عن الشمال. ويخضع كل من الممرين للمراقبة المستمرة من جانب الاستخبارات الإسرائيلية ودوريات قوات الجيش الإسرائيلي. وقد اتفق رؤساء الموساد والشين بيت وجيش الدفاع الإسرائيلي، فضلاً عن هاليفي وجالانت، على أن إسرائيل قادرة على الانسحاب من الممرين دون المساس بأمنها. ولكن نتنياهو يرفض هذا الإجماع. في اجتماع عقدته الحكومة يوم الأحد الماضي، تصاعدت حدة التوترات إلى الحد الذي دفع رئيس الوزراء إلى اتهام مفاوضيه بأنهم “ضعفاء”. وفي اجتماع أسبوعي مع عائلات الرهائن، كرر أن إسرائيل لن تغادر ممرات فيلادلفيا أو نتساريم.

إن أحد الاحتمالات هو أن تصر واشنطن على أن هذه الصفقة تمثل عرضاً إما أن تقبله أو تتركه لكل من إسرائيل وحماس. وبالنسبة لنتنياهو، فإن هذا سيكون سيناريو مربحاً للجانبين: فإذا قبل السنوار الصفقة، فسوف يجلب ذلك كل الفوائد المذكورة أعلاه لإسرائيل. وإذا رفضها السنوار ــ وهو احتمال حقيقي للغاية ــ فسوف يخرج نتنياهو بدعم أميركي معزز لمواصلة العمل ضد حماس في غزة وحزب الله في لبنان.

مستقبل إسرائيل غير المؤكد

بعد فشله في القيام بذلك خلال الأشهر الثلاثة منذ أن وضع بايدن الخطوط العريضة لخطته الحالية، لماذا هناك أي سبب للأمل في أن يختار نتنياهو النصر المعروض الآن؟ إنه، أولاً وقبل كل شيء، حيوان سياسي لامع يعرف كيف ينجو، مما مكنه من أن يصبح أطول رئيس وزراء في تاريخ إسرائيل. يجب أن يدرك أنه بدلاً من الاستمرار على الطريق إلى الهزيمة النهائية لنفسه وبلاده، من مصلحته قبول المرحلة الأولى من الصفقة الآن، وإعادة الرهائن إلى ديارهم مقابل وقف إطلاق النار لمدة ستة أسابيع – والمجازفة بأنه مع تحرك قطع أخرى على رقعة الشطرنج استجابة لذلك، ستتحسن خياراته.

ان الكنيست في عطلة حتى السابع والعشرين من اكتوبر وهذا يعني ان الكتلتين اليمينيتين المتطرفتين اللتين هددتا بالتخلي عن ائتلاف نتنياهو وبالتالي تدميره لن تتمكنا من القيام بذلك لمدة شهرين تقريبا واذا انهار وقف اطلاق النار في المرحلة الاولى مما دفع قوات الجيش الاسرائيلي الى استئناف القتال في غزة فمن المرجح ان تعود تلك الاحزاب الى ائتلاف نتنياهو ولكن اذا نجح الاتفاق في تخفيف التوترات الاقليمية (بضمان عدم لجوء حزب الله او طهران الى المزيد من الانتقام) واعادة الرهائن الاسرائيليين الى ديارهم والسماح للتطبيع مع المملكة العربية السعودية بالاستمرار فإن موقف نتنياهو في استطلاعات الرأي قد يكون قويا بما يكفي ليعلن النصر ويدعو الى انتخابات اخرى حيث تكون لديه فرصة جيدة للفوز. (الانتخابات الرئاسية الامريكية المقبلة تضيف متغيرا اخر قد يفتح خيارات جديدة لنتنياهو).

لقد كانت إسرائيل دوماً، وستظل كذلك في المستقبل المنظور، دولة محاصرة. وكما أكد رئيس الوزراء السابق ديفيد بن غوريون بحكمة، فإن “مصير البلاد يعتمد على أمرين: قوتها واستقامتها”. لقد أدرك بن غوريون أن إسرائيل سوف تمحى من على الخريطة في غياب دفاع قوي وفعال ضد التهديدات التي تحيط بها. ومع ذلك، فقد أدرك بن غوريون أيضاً ضرورة التمسك بقيم العدالة والحرية التي تشكل الأساس لهوية إسرائيل وشرعيتها كدولة يهودية ديمقراطية.

إن السلام الذي قد تتمكن إسرائيل من تحقيقه مع سبعة ملايين فلسطيني تتقاسم معهم الأرض الممتدة من النهر إلى البحر، فضلاً عن مئات الملايين من العرب والمسلمين الآخرين الذين يعيشون في المنطقة، سوف يظل دوماً سلاماً مسلحاً. ولكن إسرائيل لا تستطيع البقاء إذا كانت منخرطة في حروب لا نهاية لها ولا يمكن كسبها مع جيرانها ــ وخاصة في مواجهة التهديد الوجودي المحتمل المتمثل في الجمهورية الإسلامية الإيرانية المسلحة نووياً. إن بقاءها لا يتطلب رادعاً قوياً فحسب، بل وأيضاً الاستعداد لخلق الظروف السياسية التي تجعل جيرانها يجدون أن العيش مع إسرائيل أفضل من محاربتها. والاختيار الذي يواجه نتنياهو اليوم في نهاية المطاف هو الاختيار بشأن اتخاذ خطوة كبرى نحو هذا المستقبل.