سموتريش وستروك يشيدان بترامب لرفضه إقامة دولة فلسطينية

القدس المحتلة – مصدر الإخبارية

قال وزير المالية بتسلئيل سموتريتش في بيان مكتوب يوم الخميس إن الرئيس الأمريكي السابق والمرشح الجمهوري المفترض دونالد ترامب أظهر “شجاعة ونزاهة” من خلال “تغيير رأيه” ومعارضة إقامة دولة فلسطينية.

ومع ذلك، فإن النص الكامل لتعليقات ترامب، التي أدلى بها في مقابلة مع مجلة تايم في 12 أبريل، أشار إلى أن الرئيس السابق لم ينفي في الواقع حل الدولتين أو الدولة الفلسطينية، لكنه قال فقط إن هذا أصبح أكثر صعوبة بسبب – تصلب المواقف من الجانبين.

استندت ترجمة سموتريتش الخاطئة إلى منشور لصحفي القناة 12 أميت سيغال كتب فيه: “في مقابلة مع مجلة تايم، أصبح ترامب أول مرشح [رئاسي] في القرن الحالي يتخلى عن دعمه لدولة فلسطينية”. ولم يرد سموتريتش حتى وقت الصحافة على استفسار يشير إلى الخطأ.

وعندما سُئل في مقابلة عما إذا كانت الحرب الحالية بين إسرائيل وحماس يجب أن تنتهي بحل الدولتين، أجاب ترامب: “اعتقد معظم الناس أن ذلك سيكون حل الدولتين. لست متأكداً من أن حل الدولتين سينجح بعد الآن. كان الجميع يتحدثون عن الدولتين، حتى عندما كنت هناك. قلت: ماذا تحب هنا؟ هل تحب الدولتين؟

قال ترامب: “الآن يعود الناس إلى – الأمر يعتمد على مكان وجودك”. “كل يوم يتغير الآن. إذا كانت إسرائيل تحرز تقدماً، فإنها لا تريد حل الدولتين. يريدون كل شيء. وإذا لم تحرز إسرائيل تقدماً، فإنهم يتحدثون أحياناً عن حل الدولتين. يبدو أن حل الدولتين هو الفكرة التي أعجبت الناس أكثر من غيرها، السياسة أو الفكرة التي أعجبت الناس أعلاه”.

وعندما سُئل عما إذا كان يعجبه فكرة حل الدولتين، أجاب ترامب: “الأمر يعتمد على متى. لقد مر وقت عندما اعتقدت أن حل الدولتين يمكن أن ينجحا. الآن أعتقد أن حل الدولتين سيكون أمرًا صعبًا للغاية. أعتقد أن الحصول عليه سيكون أصعب بكثير. أعتقد أيضًا أن لديك عددًا أقل من الأشخاص الذين يحبون هذه الفكرة. كان لديك الكثير من الأشخاص الذين أعجبتهم الفكرة منذ أربع سنوات. اليوم، هناك عدد أقل بكثير من الأشخاص الذين يحبون هذه الفكرة.

ثم وصف ترامب ادعاء صديقه، الملياردير الراحل شيلدون أديلسون، بأن مستوى الكراهية في النظام المدرسي الفلسطيني يجعل حل الدولتين مستحيلا.

“لقد اختلفت مع ذلك. وقال ترامب: “لكن حتى الآن لم يكن مخطئا”.

ووصف سموتريش ترامب بأنه “مؤيد واضح لإسرائيل”، وبارك الرئيس السابق على “كلماته الواضحة المزعومة وتراجعه عن دعم تشكيل دولة فلسطينية”.

وقال سموتريش: “الدولة الفلسطينية ستكون دولة إرهابية ستعرض وجود إسرائيل للخطر، والضغط الدولي لتشكيلها هو ظلم ذو أبعاد تاريخية من قبل دول الغرب، التي ترغب في تعريض الدولة اليهودية الوحيدة للخطر من أجل المصالح السياسية الداخلية”.

وقال إن منح الفلسطينيين دولة بعد مذبحة حماس في 7 تشرين الأول/أكتوبر سيكون بمثابة “جائزة رهيبة للإرهاب” وسيكون بمثابة تشجيع للمنظمات الإسلامية المتطرفة الأخرى.

“آمل وأدعو الله أن يظهر المزيد من القادة في العالم الشجاعة والنزاهة التي أظهرها المرشح الرئاسي ترامب: لتغيير موقفهم والتراجع عن الابتعاد عن دولة إسرائيل، والتعاون معنا بتصميم في المعركة التي نخوضها”. وكتب سموتريتش: “إننا نقود باسم العالم الحر ضد الإسلام المتطرف الذي يهدد السلام في العالم كله”.

كما أشاد عضو حزب سموتريش، وزير البعثات الوطنية أوريت ستروك، بتعليقات ترامب، ووصفها بأنها “ذكية وصادقة وشجاعة”.

وكتبت ستروك على موقع أكس: “هكذا يكون القائد الذي ينظر إلى الواقع في عينيه، ويتجنب الأوهام، ويريد حقًا الأفضل لإسرائيل”.

كما أشاد رئيس سلطة منطقة السامرة يوسي دغان بالرفض المزعوم للدولة الفلسطينية، قائلا إن “ترامب صديق حقيقي، ليس فقط لدولة إسرائيل ولكن أيضا للعدالة”.

وجاء الإشادة بترامب يوم الخميس بعد تصريحات أخرى لوزراء الحكومة في نفس السياق. في الأسبوع الماضي، على سبيل المثال، وصف وزير شؤون الشتات ومكافحة معاداة السامية، عميحاي شيكلي، السياسات الخارجية للرئيس الأمريكي الحالي جو بايدن بأنها “ضعيفة”، وقال إنه لو كان أمريكيًا، لكان صوت للحزب الجمهوري في الانتخابات المقبلة.