ترجمة مصدر: هل بدأ الوقت ينفذ بالنسبة لبنيامين نتنياهو؟
الفايننشال تايمز – مصدر الإخبارية
عندما زار بنيامين نتنياهو المجندين العسكريين الإسرائيليين هذا الأسبوع، ألقى خطابا حماسيا عادة حول “الأهمية التاريخية” للحرب ضد حماس في غزة. وقال للجنود الشباب: “نحن، في الواقع، ندافع عن وجود دولتنا”.
وأكد نتنياهو مجددا أن إسرائيل ستمضي قدما في هجومها على رفح، جنوب قطاع غزة التي لجأ إليها أكثر من مليون شخص، على الرغم من تحذيرات الزعماء الغربيين من أن الهجوم على مثل هذه المنطقة المكتظة بالسكان سيكون كارثيا. وأضاف: “لن تتمكن أي قوة في العالم من إيقافنا”.
وبدا بنفس القدر من التحدي بشأن إيران – بعد ثمانية أيام من الغارة الإسرائيلية المزعومة على مبنى القنصلية الإيرانية في دمشق. وأدى الهجوم إلى مقتل سبعة من الحرس الثوري الإيراني، من بينهم اثنان من كبار القادة، مما يزيد من المخاطر في حرب الظل التي تخوضها إسرائيل مع الجمهورية الإسلامية وخطر احتمال أن تتحول إلى صراع إقليمي شامل.
وقال نتنياهو: “الجميع في الشرق الأوسط وخارجه يجلسون في المدرجات ويراقبون من سيفوز في هذه الساحة، إسرائيل أم إيران ووكلائها”. “أنت تعرف بالفعل من سيفوز.”
لقد كان نتنياهو كلاسيكياً: الزعيم المقاتل في زمن الحرب، الذي يرفض الانتقادات، سواء من الداخل أو الخارج، بينما يقدم نفسه على أنه حامي إسرائيل، ويقف بحزم في وجه القوى الخارجية.
ومع ذلك، فقد اشتدت الضغوط على إسرائيل في الأسابيع الأخيرة، خاصة فيما يتعلق بالهجوم المخطط له على رفح والاتهامات بتقييد المساعدات المقدمة إلى غزة المحاصرة حيث يواجه مئات الآلاف من الفلسطينيين مجاعة وشيكة.
وفي الأسبوع الماضي، اصطف زعماء العالم لإدانة الغارات الجوية الإسرائيلية التي أسفرت عن مقتل سبعة من عمال الإغاثة. قال جو بايدن هذا الأسبوع إن نتنياهو يرتكب “خطأ” في غزة، حيث أصبح انتقاد الرئيس الأمريكي لنظيره الإسرائيلي أكثر حدة من أي وقت مضى.
ومن خلال كل ذلك بقي نتنياهو ثابتا. وهو يصر على ضرورة شن هجوم على رفح وقال يوم الاثنين “هناك موعد” للعملية. وقد أدلى بهذا التصريح حتى في الوقت الذي كثفت فيه الولايات المتحدة وحكومات أخرى ضغوطها على إسرائيل لتكون أكثر مرونة في المفاوضات للتوصل إلى وقف لإطلاق النار مع حماس وتأمين إطلاق سراح الرهائن الإسرائيليين المحتجزين في غزة.
ولكن على الرغم من كل تحديه وعدوانيته، هل بدأ الوقت ينفد بالنسبة للرجل الذي ظل شامخاً فوق أمته طوال عقدين من الزمن؟
نادراً ما ظهر رئيس الوزراء الذي تولى ست فترات في السلطة على هذا القدر من الضعف أو عدم الشعبية بين الناخبين كما كان الحال في أعقاب الهجوم المدمر الذي شنته حماس في 7 تشرين الأول/أكتوبر والذي أدى إلى اندلاع الحرب. ويعتقد أكثر من ثلثي الإسرائيليين أن نتنياهو يجب أن يستقيل، وفقا لاستطلاعات الرأي، ويعتقد البعض أنه يجب أن يغادر الآن، والبعض الآخر بعد الحرب. التأييد لحزبه الليكود وصل إلى أدنى مستوياته منذ سنوات.
الملصقات الملصقة على أعمدة الإنارة والجدران تصرخ “اللعنة عليك يا بيبي”، في إشارة إلى لقب طفولته. ويبدو أن الاحتجاجات ضد حكومته اليمينية المتطرفة والدعوات لإجراء انتخابات مبكرة تكتسب زخما. وتبدو إسرائيل أكثر عزلة على المستوى الدولي، في حين يشم خصوم نتنياهو السياسيون في الداخل فرصة للانطلاق.
“لا أعتقد أنه بعد هذا الحدث، يمكن لأي شخص البقاء على قيد الحياة. “أعتقد أن النظام القديم سيحتاج إلى نظام جديد، وأعتقد أن الجمهور الإسرائيلي لا يريد العودة مرة أخرى إلى نفس اليسار واليمين، بيبي أو غير بيبي”، يقول أحد كبار شخصيات المعارضة. “نحن متعبون، لقد استنفدينا.”
وانضم بيني غانتس، زعيم المعارضة الذي يعتبر المنافس الرئيسي لنتنياهو والموجود أيضًا في حكومة الحرب، الأسبوع الماضي إلى الدعوات لإجراء انتخابات مبكرة، قائلاً إنه يجب إجراء التصويت في سبتمبر.
لكن حتى منتقدي نتنياهو يشعرون بالقلق من استبعاده حتى الآن. قليلون هم الذين يشككون في أن رئيس الوزراء يخطط بالفعل لاستراتيجيته للبقاء، حيث يرتبط مصيره ارتباطًا وثيقًا بنتيجة الحرب. كما أن التوترات المتصاعدة مع إيران يمكن أن تساعده أيضًا في تخفيف بعض الضغوط السياسية التي يتعرض لها.
يقول المعارض: “إنه لن يستسلم”. “لهذا السبب بيبي هو بيبي”.
فمنذ أن اجتاح مقاتلو حماس الكيبوتسات في جنوب إسرائيل، مما أسفر عن مقتل نحو 1200 شخص واحتجاز 250 رهينة، وفقاً لمسؤولين إسرائيليين، تمسك نتنياهو بكل حزم بنفس التعهد: القضاء على حماس.
وكلما تزايدت الضغوط الدولية لوقف الحرب، كلما زاد غضبه وتراجعه. ولم توافق حكومته على فتح معابر إضافية للمساعدات إلى غزة إلا في الأسبوع الماضي بعد أن هدد بايدن بشروط الدعم لإسرائيل.
ويشتبه العديد من الإسرائيليين في أن غرائز نتنياهو للبقاء تؤثر بالفعل على الطريقة التي تدير بها إسرائيل حربها، حيث يرى منتقدون أن إطالة أمد الصراع يناسبه لتأخير إمكانية إجراء انتخابات مبكرة.
“على الفور ستذهب [إسرائيل] إلى الانتخابات، وسوف تخسر. إنه يفهم ذلك، لذلك يحاول سحبه. يقول إيهود باراك، رئيس الوزراء السابق الذي خدم ذات يوم في حكومة نتنياهو: “لا يهم، بوعي أو بغير وعي، النتيجة النهائية هي أنه يبذل قصارى جهده حتى لا يوقف القتال”.
ويقول آخرون إنها حجة تبسيطية للغاية. ويشيرون إلى أنه في حين أصبح نتنياهو مصدرا للانتقادات داخل البلاد وخارجها، فإن الغالبية العظمى من الإسرائيليين تدعم المجهود الحربي. ومع ذلك، فحتى أولئك الذين ينتمون إلى هذا المعسكر يعتقدون أن المأزق السياسي الذي يواجهه نتنياهو يضيق من خياراته.
يقول أفيف بوشينسكي، رئيس الأركان السابق: “لو كان في وضع سياسي مختلف، ربما كان بإمكانه أن يقول: يا شباب، لقد أنجزنا الكثير، وما زال هناك الكثير لنفعله وسنفعل ذلك لاحقًا”.
“في إسرائيل، هناك تعبير أصبح مزحة، “سنرد في الوقت والمكان المناسبين لنا”. لا يستطيع نتنياهو استخدام هذا المصطلح لأنه لا يملك الوقت”.
وحتى قبل هجوم حماس، كانت شعبية نتنياهو في تراجع. وشهدت إسرائيل احتجاجات حاشدة أثارها سعي ائتلافه اليميني المتطرف لإجراء إصلاحات قضائية حذر منتقدوها من أنها ستقوض الأسس الديمقراطية للدولة.
وكانت السياسة منقسمة بشكل مرير بين الموالين المخلصين لنتنياهو، والمعروفين باسم “بيبي”، وأولئك الذين يحتقرون زعيمهم. وكان الآلاف من جنود الاحتياط العسكريين يهددون بعدم الخدمة. ويشير منتقدو نتنياهو إلى هذه الاضطرابات باعتبارها أحد الأسباب التي جعلت إسرائيل تشعر بالبرد بسبب هجوم حماس.
لكن غريزة نتنياهو هي عدم الاستسلام. بل إن الأشخاص الذين يعرفونه يصفونه بأنه مقاتل سياسي في الشوارع، وشعبوي وساخر على نحو متزايد، حتى قبل محاكمته بتهم الفساد. كما أنه مقتنع بأنه أفضل رجل لقيادة البلاد.
ورغم أن كبار مسؤولي الاستخبارات والدفاع اعتذروا عن فشلهم في منع هجوم حماس، فإن نتنياهو لم يتحمل مثل هذه المسؤولية. وبدلاً من ذلك، فهو يصور نفسه باعتباره الرجل الذي سينقذ إسرائيل – الزعيم الذي سيقاوم الضغوط لوقف الحرب أو اتخاذ أي خطوات نحو إنشاء دولة فلسطينية في نهاية المطاف.
ومن خلال استغلال الخوف والغضب والشعور بالضعف الذي أثاره هجوم حماس، يخلق نتنياهو “نسخة جديدة من روايته الذاتية” باعتباره “المدافع عن إسرائيل من الفكرة الخطيرة المتمثلة في الدولة الفلسطينية” والتي من شأنها أن تهدد “7 أكتوبر الجديد”. هذا ما يقوله يوهانان بليسنر، مدير المعهد الإسرائيلي للديمقراطية.
“لذا، فالأمر لا يتعلق بي نتنياهو”.. يتعلق الأمر هل تريد آخر7 أكتوبر؟
وكلما واجه انتقادات أكثر، كلما زاد سعيه لاستغلالها لصالحه، كما يقول داني دانون، عضو الليكود الذي تحدى نتنياهو ذات مرة في الحزب.
يقول دانون: “أقول لزملائي من اليسار، كلما هاجمتم نتنياهو أكثر، جعلتموه أقوى”. “عندما تسمع أصواتاً ناقدة من الخارج، فإن ذلك يجعل موقفه أقوى. . . فنقول: “يا إلهي، أنت لا تخبرنا بما يجب أن نفعله”.
ويعتقد أولئك الذين يعرفون الرجل البالغ من العمر 74 عامًا أن هناك أيضًا عاملًا آخر يلعب دورًا: وهو رغبة نتنياهو في استعادة إرثه بعد أكبر فشل استخباراتي لإسرائيل منذ 50 عامًا على الأقل، والذي حدث تحت إشرافه.
فهو نجل مؤرخ ومعجب بالزعيم البريطاني في زمن الحرب السير ونستون تشرشل، وقد تحطمت عباءة نتنياهو التي أطلق على نفسه لقب “السيد الأمن” بسبب هجوم حماس.
ولكي تكون لديه أي فرصة لتخليص نفسه، يعتقد نتنياهو أنه يجب أن يكون الزعيم الذي “قضى بالفعل على حماس”، كما يقول بوشينسكي.
وهذا يفسر جزئياً إصرار نتنياهو على أن إسرائيل بحاجة إلى توسيع هجومها في غزة إلى رفح، على الرغم من تحذير الولايات المتحدة وحلفاء إسرائيل الغربيين الآخرين من أن العواقب ستكون كارثية في مثل هذه المنطقة المكتظة بالسكان في القطاع المدمر.
وأدى الهجوم الإسرائيلي إلى مقتل أكثر من 33 ألف شخص، بحسب مسؤولين فلسطينيين، وأجبر 1.7 مليون من السكان البالغ عددهم 2.3 مليون نسمة على ترك منازلهم.
“بالنسبة لنتنياهو، من وجهة نظر تاريخية، هذا شيء يجب عليه القيام به. يقول بوشينسكي: “لا يهم ما يعتقده الآخرون، سواء كانوا الولايات المتحدة أو الأوروبيين”. “ولهذا السبب سيواصل الحرب مهما حدث”.
ويضيف أنه إذا وافق على وقف دائم لإطلاق النار وإطلاق سراح الرهائن، “فلن يكون لدى نتنياهو ما يقوله”.
ويقول شخص آخر عمل مع رئيس الوزراء إن نتنياهو يعتمد على أكثر من مجرد النصر على حماس، واصفا الطريق الذي اختاره للخلاص بأنه رهان “ثلاثي”.
أولاً، يتضمن ذلك تدمير قدرة حماس العسكرية و”القضاء” على كبار قادتها. وبعد ذلك، عليه أن يكون قادراً على إظهار أن إسرائيل قد غيرت الديناميكيات على حدودها الشمالية مع لبنان، حيث نزح أكثر من 80 ألف إسرائيلي بسبب الاشتباكات اليومية بين القوات الإسرائيلية وحزب الله، الجماعة اللبنانية المسلحة المدعومة من إيران. ويقول مسؤولون إسرائيليون إن خمسة أشهر من الضربات الإسرائيلية المكثفة ضد حزب الله دفعت مقاتليه إلى التراجع بعض الشيء.
ومع ذلك، فإن ضربة دمشق الأسبوع الماضي أثارت خطر نشوب صراع إقليمي أوسع. ويقول خبراء دفاع في إسرائيل إن الخيارات المتاحة أمام إيران تتراوح بين توجيه المزيد من الضربات من جانب حزب الله إلى شن هجوم مباشر من جانب إيران على إسرائيل نفسها. وقالت إسرائيل إنها سترد على أي هجوم إيراني باتخاذ إجراء عسكري ضد إيران.
ثالثًا، يراهن نتنياهو على القدرة على تطبيع العلاقات مع المملكة العربية السعودية، وهي الجائزة الكبرى لإسرائيل منذ فترة طويلة، كما يقول الشخص. وكانت الرياض تقترب من التوصل إلى اتفاق قبل 7 أكتوبر/تشرين الأول، بوساطة إدارة بايدن، والذي كان سيشمل موافقة الولايات المتحدة على اتفاقية أمنية مع المملكة ودعم برنامجها النووي المحلي.
منذ هجوم حماس، روجت واشنطن للتطبيع كجزء من خطة أوسع للعمل من أجل التوصل إلى تسوية للصراع الإسرائيلي الفلسطيني المستمر منذ عقود.
ومع ذلك، في حين أن الرياض لم تسحب الخيار من على الطاولة، فقد أوضحت أنها تريد المزيد من التنازلات الإسرائيلية للفلسطينيين، بما في ذلك خطوات نحو إقامة دولة فلسطينية، قبل التوقيع على أي اتفاق – وهو أمر تكره إسرائيل القيام به. ولن يكون من الممكن التوصل إلى اتفاق مع المملكة العربية السعودية أو حزب الله ما دامت إسرائيل مستمرة في حربها في غزة.
ومع ذلك، إذا كان نتنياهو قادراً على تحقيق هذه الأهداف الثلاثة، “فربما يعتقد أنه قادر على إعادة اختراع نفسه”، كما يقول أحد موظفيه السابقين. ويقول إنه سيكون من الأسهل على نتنياهو تقديم التنازلات للسعودية، بدلا من تقديمها للفلسطينيين.
“الأمر صعب بالنسبة له، لكنه ليس مستحيلا. ليس هناك شك في أنه، ولجميع الأسباب على المستوى الدولي، فهو البعبع. يقول الشخص: “لم تكن تقييماته أقل من أي وقت مضى”. لكن على الناس أن يفهموا المفارقة المتمثلة في أن مواقفه الأساسية هي مواقف إسرائيل. إنه يفهم ذلك ويرى طريقا محتملا للعودة”.
وتؤيد استطلاعات الرأي التصريحات الأخيرة، حيث يؤيد أكثر من 70% من اليهود الإسرائيليين الهجوم على رفح، حيث تقول إسرائيل إن كتائب حماس المتبقية تتمركز.
ومن الممكن أن يؤدي تصاعد التوترات مع إيران وحزب الله إلى تأخير أي يوم من أيام الحساب في السابع من تشرين الأول (أكتوبر) المقبل، ويقلل الضغط من أجل إجراء انتخابات مبكرة. هذا هو المزاج العام، حيث أن ما يزيد قليلا عن نصف اليهود الإسرائيليين يؤيدون أيضا هجوما وقائيا ضد حزب الله، وفقا لمعهد إسرائيل للديمقراطية، على الرغم من أن ذلك قد يؤدي إلى صراع شامل على الجبهة الشمالية.
تقول تامار هيرمان، مديرة الرأي العام في معهد الديمقراطية الإسرائيلي: “إنه أفضل سياسي لدينا من حيث قدرته على قراءة ما هو مكتوب على الحائط”.
كما أن المواجهة الأكثر مباشرة مع إيران قد تدفع الولايات المتحدة إلى الحد من انتقاداتها للتكتيكات التي ينتهجها نتنياهو في غزة. وبينما تسعى واشنطن بشدة إلى تهدئة التوترات الإقليمية، رد بايدن يوم الأربعاء على التهديدات الإيرانية ضد إسرائيل بالقول إن الدعم الأمريكي لأمن إسرائيل “صارم”.
وسوف تعتمد فرص نتنياهو في التشبث بالسلطة أيضاً على عامل حاسم آخر: قدرته على الحفاظ على تماسك ائتلافه الحاكم.
مع 64 مقعدًا من مقاعد الكنيست البالغ عددها 120 مقعدًا، تضم حزب الليكود والمستوطنين القوميين المتطرفين اليمينيين بقيادة وزير الأمن القومي إيتمار بن جفير ووزير المالية بتسلئيل سموتريش وأحزابًا متشددة.
وطالما بقي الائتلاف سليما، فمن المرجح أن يتجنب نتنياهو إجراء انتخابات وشيكة – حيث تنتهي فترة ولايته رسميا في عام 2026. ويقول المحللون إن الحاجة إلى الحفاظ على الائتلاف الحاكم تؤثر أيضا على عملية صنع القرار، لأنه يخاطر بخسارة اليمين المتطرف إذا فاز. ويُنظر إليه على أنه يقدم تنازلات للفلسطينيين.
وقد أبدى رئيس الوزراء بالفعل استعداده لتهدئة العناصر المتطرفة في حكومته. فهو يرفض كبح جماح المستوطنين اليهود الذين اجتاحوا الضفة الغربية المحتلة أو وضع خطة واضحة لما بعد الحرب في غزة، مما يثير غضب واشنطن.
وفي الشهر الماضي، قالت الحكومة إنها ستمضي قدما في بناء أكثر من 3000 منزل للمستوطنين اليهود في الضفة الغربية المحتلة، وهو ما دفع سموتريتش من أجله.
وبينما اضطرت الحكومة إلى خفض الإنفاق في ميزانيتها لعام 2024 لدفع تكاليف عملياتها العسكرية، فقد حافظت على الإنفاق على إعانات الدعم لليهود المتشددين.
ومع ذلك، هناك عامل معقد. وتتعرض الحكومة لضغوط من بعض أعضاء الائتلاف لتمرير تشريع ينهي إعفاء اليهود المتشددين، أو الحريديم، من التجنيد العسكري. إنها قضية طويلة الأمد سعى نتنياهو إلى تجنبها لإبقاء حلفائه الحريديم سعداء. وإذا أُجبر المتدينون على أداء الخدمة العسكرية، مثل غيرهم من الإسرائيليين، فقد يتفكك التحالف.
ومن الممكن أيضاً أن يُطيح بنتنياهو دون إجراء انتخابات، من خلال تصويت “بناء” بحجب الثقة في الكنيست. لكن ذلك سيتطلب تصويت خمسة مشرعين على الأقل داخل ائتلافه ضده، وأن يتفق هؤلاء المتمردون وجميع أعضاء الكنيست المعارضين على مرشح لتولي منصب رئيس الوزراء، وهو أمر يعتقد المحللون أنه بعيد المنال.
وتراجع حزبه في استطلاعات الرأي. ويجري الآن استطلاع رأي الليكود، الذي فاز بـ 32 مقعدًا في انتخابات 2022، في سن المراهقة، في حين أن حزب الوحدة الوطنية بزعامة غانتس في طريقه لزيادة مقاعده من 12 إلى منتصف الثلاثينيات.
ويشعر أحد كبار أعضاء الليكود بالقلق من أن نتنياهو يقود الحزب على “طريق سريع إلى المعارضة”. لكنه يعتقد أن رئيس الوزراء، الذي عزز على مر السنين الموالين له وأطاح بالمنافسين المحتملين في الحزب، من المرجح أن يفوز في أي انتخابات تمهيدية. “لا أرى كيف يتحداه أحد ويفوز”.
ولكن إذا تصاعدت الضغوط الأمريكية إلى درجة أن واشنطن تقيد مبيعات الأسلحة وتصر على وقف إطلاق النار، فإن نتنياهو سيواجه ردة فعل عنيفة في الداخل. “ثم ينقلب عليه اليمين.” . . يقول عضو الليكود: “الناس في إسرائيل الآن متشددون جدًا، وبالتأكيد يمين الوسط، وهذا سيؤذيه أكثر”.
في الوقت الحالي، يحذر منظمو استطلاعات الرأي والسياسيون من الاستثمار بشكل كبير في استطلاعات الرأي خارج فترة الانتخابات. وبموجب نظام التمثيل النسبي في إسرائيل، يضطر أي سياسي يسعى إلى أعلى منصب في البلاد إلى تشكيل ائتلافات لتشكيل حكومة، وغالباً ما تصبح الأحزاب الصغيرة ذات المقاعد القليلة هي صانعة الملوك.
وإذا تمكن نتنياهو من تأجيل الانتخابات حتى الربع الثاني من العام المقبل على الأقل، يقول باراك إنه قد تظهر “قصة مختلفة”. “بعد أن تسمح له بقيادة الحرب، بغض النظر عن إحباطاتنا. . . سيكون دائمًا قادرًا على إلقاء اللوم على كل من حوله.
وفي نهاية المطاف، سوف يعتمد الكثير على الشكل الذي قد يبدو عليه “النصر” العسكري المفترض.
يقول دانون: “إذا كان لديك شخص ما في قناة الجزيرة يقول: لا، لقد خسرت إسرائيل الحرب، أو أنها كانت متعادلة، فليس من الواضح من سيفوز”، فلدينا مشكلة. “الأمر صعب للغاية بسبب المجتمع الدولي، وأعتقد أن الوقت ليس في صالحنا.”
إن تاريخ إسرائيل مليء بالقادة الذين فقدوا السلطة بعد فترات من الصراع، كما يشير جدعون رهط، أستاذ السياسة في الجامعة العبرية، بما في ذلك غولدا مئير بعد الهجوم العربي المفاجئ الذي أشعل فتيل حرب عام 1973.
ويتابع رهط، وهو منتقد لرئيس الوزراء: “لكن نتنياهو قصة مختلفة”. إنها سياسة شعبوية، وليس لها أي علاقة بالواقع، بل لها علاقة بالسرد الذي يحاول نتنياهو التمسك به – وهو أنه الزعيم الوحيد القابل للحياة.
“نتنياهو يلعب اللعبة بالفعل؛ ربما تكون هذه المباراة الأخيرة في مسيرته، لكن ربما سينجو”.
