توماس فريدمان: على إسرائيل ترك بقايا حكم حماس في غزة
ترجمة مصدر الإخبارية
تقف إسرائيل اليوم عند نقطة استراتيجية في حربها على غزة، وهناك كل الدلائل على أن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو سيختار الطريق الخطأ – ويأخذ إدارة بايدن في رحلة خطيرة ومقلقة للغاية. إنه أمر خطير ومثير للقلق إلى حد أن الخيار الأفضل أمام إسرائيل، بعد كل ما قيل وفعل، قد يكون ترك بقايا من قيادة حماس في السلطة في غزة. نعم، لقد قرأت ذلك بشكل صحيح.
لفهم السبب، دعونا ننظر إلى الوراء قليلا. لقد زعمت في تشرين الأول (أكتوبر) الماضي أن إسرائيل ترتكب خطأً فادحاً بالاندفاع المتهور إلى غزو غزة، كما فعلت أميركا في أفغانستان بعد أحداث 11 سبتمبر. اعتقدت أنه كان على إسرائيل أن تركز أولاً على استعادة رهائنها، ونزع الشرعية عن حماس بسبب هياجها القاتل والجشع في 7 أكتوبر/تشرين الأول، وملاحقة قيادة حماس بطريقة مستهدفة – المزيد من ميونيخ، وليس دريسدن. وهذا يعني رداً عسكرياً أشبه بالطريقة التي تعقبت بها إسرائيل قتلة رياضييها في دورة الألعاب الأولمبية في ميونيخ عام 1972، وليس الطريقة التي حولت بها الولايات المتحدة مدينة دريسدن إلى كومة من الأنقاض في الحرب العالمية الثانية.
لكنني فهمت أن العديد من الإسرائيليين شعروا بأن لديهم حق وضرورة أخلاقية واستراتيجيّة للذهاب إلى غزة وإزالة حماس ” مرة واحدة وإلى الأبد “. وفي هذه الحالة، كما قلت، ستحتاج إسرائيل إلى ثلاثة أشياء ــ الوقت، والشرعية، والموارد العسكرية وغيرها من الموارد من الولايات المتحدة. والسبب: أن الهدف الطموح المتمثل في القضاء على حماس لا يمكن أن يكتمل بسرعة (إن كان من الممكن تحقيقه على الإطلاق)؛ فالعملية العسكرية ستنتهي بقتل مدنيين أبرياء، نظراً للكيفية التي حفرت بها حماس الأنفاق تحتها؛ ومن شأنه أن يترك فراغاً أمنياً وحكومياً في غزة يجب أن تملأه السلطة الفلسطينية غير التابعة لحماس في الضفة الغربية، والتي يجب تطويرها وتأهيلها لتولي هذه المهمة.
باختصار، يتعين على إسرائيل أن تخوض هذه الحرب بأقل قدر من الأضرار الجانبية التي تلحق بالمدنيين الفلسطينيين، وأن تصاحبها بأفق سياسي لعلاقة جديدة بين الإسرائيليين والفلسطينيين، مبنية على دولتين قوميتين لشعبين أصليين. إن القيام بذلك من شأنه أن يمنح إسرائيل فرصة لتقول للعالم إن هذه لم تكن حرب انتقامية أو احتلال، بل حرب للقضاء على الكيان الفلسطيني الذي كان يسعى لتدمير أي حل قائم على دولتين – حماس – وخلق مساحة سياسية لإسرائيل. اتفاق مع السلطة الفلسطينية، التي لا تزال ملتزمة باتفاق الدولتين. وكان هذا النهج سيحظى بالدعم والتمويل، وأعتقد أنه سيحظى بقوات حفظ السلام من الدول العربية المعتدلة مثل الإمارات العربية المتحدة
ومن المؤسف أن نتنياهو وجيشه لم يتبعوا هذا المسار. لقد اختاروا المزيج الاستراتيجي الأسوأ: عسكرياً، اختاروا نهج دريسدن، الذي، على الرغم من أنه ربما انتهى به الأمر إلى مقتل حوالي 13 ألف من مقاتلي حماس، فقد قتل أيضاً آلاف المدنيين الفلسطينيين، وترك مئات الآلاف من الجرحى والنازحين والمشردين – ومما أدى بالنسبة للكثيرين في جميع أنحاء العالم، إلى نزع الشرعية عن ما اعتقدت إسرائيل أنها حرب عادلة.
وعلى الصعيد الدبلوماسي، بدلاً من ربط استراتيجية الحرب هذه بمبادرة من شأنها أن تشتري لإسرائيل بعض الوقت والشرعية والموارد على الأقل لتفكيك حماس، رفض نتنياهو تقديم أي أفق سياسي أو استراتيجية خروج واستبعد صراحة أي تعاون مع السلطة الفلسطينية بموجب أوامر من المتعصبين اليهود في ائتلافه الحاكم.
وهذه استراتيجية مجنونة تماما.
لقد حبست إسرائيل في حرب لا يمكن كسبها سياسيا، وانتهى بها الأمر إلى عزل أمريكا، وتعريض مصالحنا الإقليمية والعالمية للخطر، وتقويض دعم إسرائيل في الولايات المتحدة، وكسر قاعدة الحزب الديمقراطي للرئيس بايدن.
والتوقيت فظيع حقًا. انتهى فريق السياسة الخارجية لبايدن، بقيادة وزير الخارجية أنتوني بلينكن ومستشار الأمن القومي جيك سوليفان، للتو من صياغة مسودة اتفاق استراتيجي جديد مع المملكة العربية السعودية – بما في ذلك برنامج نووي مدني وأسلحة متقدمة وعلاقات أمنية أعمق بكثير. أخبرني مسؤول كبير في إدارة بايدن أن الصفقة يمكن إتمامها في غضون أسابيع – ولكن بعنصر واحد. فهو يتوقف على تطبيع المملكة العربية السعودية العلاقات مع إسرائيل مقابل إنهاء إسرائيل للحرب في غزة، والخروج من القطاع والموافقة على “مسار” محدد لنتيجة حل الدولتين – مع مقاييس واضحة فيما يتعلق بما تقوم به كل من إسرائيل والضفة الغربية. وسيكون على السلطة الفلسطينية أن تفعل ذلك وفي أي أطر زمنية.
إننا نتحدث هنا عن صفقة تغير قواعد اللعبة ـ وهي على وجه التحديد الصفقة التي شنت حركة حماس المدعومة من إيران هذه الحرب في السابع من أكتوبر/تشرين الأول من أجل تقويضها، لأنها كانت ستؤدي إلى عزل إيران وحماس. لكن الحرب في غزة يجب أن تنتهي أولاً، وتحتاج إسرائيل إلى حكومة جاهزة للشروع في مسار حل الدولتين.
وهو ما يقودنا إلى مفترق الطريق. أفضّل أن تغير إسرائيل مسارها على الفور. وهذا يعني الانضمام إلى إدارة بايدن في تبني هذا المسار نحو اتفاق الدولتين الذي من شأنه أن يفتح الطريق أمام التطبيع السعودي ويعطي أيضًا غطاءً للسلطة الفلسطينية والدول العربية المعتدلة لمحاولة إقامة حكم غير حماس في غزة. وكما حث فريق بايدن نتنياهو سراً – انسوا تماماً أمر غزو رفح واستخدموا بدلاً من ذلك نهجاً مستهدفاً للقضاء على بقية قيادة حماس.
وحتى لو كانت إسرائيل عازمة على تجاهل نصيحة الولايات المتحدة، فإنني أدعو الله ألا تحاول غزو رفح وترفض تدخل السلطة الفلسطينية في مستقبل غزة. لأن ذلك سيكون بمثابة دعوة لاحتلال إسرائيلي دائم لغزة وتمرد دائم لحماس. ومن شأنه أن ينزف إسرائيل اقتصاديا وعسكريا ودبلوماسيا بطرق خطيرة للغاية.
إنه أمر خطير للغاية لدرجة أنني أعتقد أنه من الأفضل لإسرائيل أن توافق على مطلب حماس بالانسحاب الإسرائيلي الكامل من غزة ووقف إطلاق النار والتوصل إلى اتفاق شامل – جميع الرهائن الإسرائيليين مقابل جميع السجناء الفلسطينيين الذين تحتجزهم إسرائيل. بمعنى آخر، إذا لم تكن إسرائيل راغبة في الدخول في شراكة مع السلطة الفلسطينية والدول العربية المعتدلة لإنشاء حكم مختلف في غزة، وتهيئة الظروف لتطبيع العلاقات مع المملكة العربية السعودية، فإن إسرائيل بحاجة إلى استعادة رهائنها، وإنهاء الأزمة الإنسانية في غزة. اخرجوا من غزة واذهبوا الي انتخابات جديدة وأعيدوا التفكير بعمق.
من فضلكم يا إسرائيل، لا تنجرفوا إلى رفح وتحتلوا غزة بشكل دائم. ستكون كارثة.
“فريدمان، هل تقصد أنك ستسمح لحماس المهزومة عسكريا وزعيمها القاتل يحيى السنوار بأن يحكموا غزة مرة أخرى؟”
نعم على المدى القريب. وكما قلت، هذا ليس خياري المفضل. ذلك لأن نتنياهو لم يترك لإسرائيل أي خيار آخر. فهو يرفض أن تحكم القوات الإسرائيلية غزة، ولن يجلب السلطة الفلسطينية. وهذا لا يترك لنا سوى خيارين: أن تتحول غزة إلى أرض عصابات أشبه بالصومالية على البحر الأبيض المتوسط؛ أو أن تظل غزة متماسكة تحت حكم حماس الهش.
لو كنت مكان إسرائيل، لفضلت حماس الضعيفة على الصومال، وذلك لسببين.
ليس لدي أي أوهام بأنه في الصباح التالي لبدء وقف إطلاق النار وخروج السنوار، سوف يهتف له البعض بشدة بسبب الأذى الذي ألحقه بإسرائيل. لكن في صباح اليوم التالي، سيواجه السنوار استجوابًا وحشيًا من سكان غزة: أين منزلي، أين وظيفتي، من أعطاك الحق في تعريض أطفالي للموت والدمار؟
إنها أفضل عقوبة يمكن أن أتخيلها للسنوار. ودعه يتحمل كل متاعب غزة التي أدى إلى تفاقمها بتهور – وليس إسرائيل. الفلسطينيون وحدهم هم من يستطيعون نزع الشرعية عن حماس، وعلى الرغم من أن الأمر لن يكون سهلاً، وسوف تقتل حماس أي شخص للوصول إلى السلطة، إلا أننا هذه المرة لن نتحدث عن مجرد حفنة من المنشقين.
كتبت أميرة هاس، مراسلة صحيفة هآرتس المطلعة على الشؤون الفلسطينية، مؤخراً قصة استناداً إلى مقابلات هاتفية مع سكان غزة، تحت عنوان: “الناس يلعنون السنوار باستمرار: سكان غزة الذين يعارضون حماس متأكدون من أنهم الأغلبية”.
وجاء في نصها: “العربة التي يجرها الحمار المليئة بالناس والفرش هي أحد مشاهد الحرب على غزة والحصار الحالي. «أكثر من مرة، سمعت صاحب عربة يحث حماره ويقول شيئًا مثل: حركه يا يحيى السنوار، حركه،» يقول باسل (اسم مستعار، كما استخدمته للجميع في هذا المقال). … نعم، إسرائيل تقصف وتقتل، كما يقول باسل، لكنه يرفض إعفاء حماس من المسؤولية عن الكارثة التي حلت بسكان غزة. ويقول: “الناس يشتمون السنوار باستمرار، لكن هذا لا ينعكس في تقارير الصحفيين”. يقول باسل: “أعلم أنني أتحدث نيابة عن الكثير من الناس”. “من حقي أن أتكلم، ولو لأنني واحد من الملايين الذين تقامر حماس بحياتهم من أجل شعارات مجنونة لا أساس لها من الواقع”.
في الوقت الحالي، إذا حدث ذلك، عندما تخرج إسرائيل من غزة وتستعيد رهائنها، فإن فريق بايدن يتحدث بالفعل مع مصر حول العمل بشكل وثيق مع الولايات المتحدة وإسرائيل لضمان عدم قدرة حماس على تهريب أنواع الأسلحة التي فعلتها مرة أخرى. في الماضي على الحدود بين مصر وغزة. ويمكن لإسرائيل أن تقول إن كل أونصة من الغذاء والدواء التي يحتاجها سكان غزة سوف يتم تسليمها، فضلاً عن أكياس الأسمنت اللازمة لإعادة البناء من البلدان التي قد ترغب في المساعدة. ولكن إذا تم العثور على أوقية واحدة تذهب لحفر أنفاق هجومية جديدة أو إعادة بناء مصانع الصواريخ أو استئناف الهجمات الصاروخية على إسرائيل، فإن الحدود ستغلق. ومرة أخرى، دع السنوار يتعامل مع هذه المعضلة: عد إلى أساليب حماس القديمة وقم بتجويع شعبه – أو احتفظ بوقف إطلاق النار.
السبب الثاني هو أن سكان غزة لن يقتصروا على ملاحقة السنوار وحماس. ويدرك الكثير من الفلسطينيين أن السنوار شن هذه الحرب باستهزاء لأنه بدأ يفقد نفوذه أمام التيارات الأكثر اعتدالا في حماس وأمام خصمه اللدود، حركة فتح السياسية، التي تدير السلطة الفلسطينية في رام الله. كما أعرب عن خشيته من هذه الصفقة المحتملة بين إسرائيل والمملكة العربية السعودية والفلسطينيين.
وكما قال حسين إيبش، الخبير في معهد دول الخليج العربية في واشنطن، والذي قدم بعض التحليلات الأكثر وضوحاً لهذه الحرب منذ البداية، في مقال نشر مؤخراً في صحيفة ديلي بيست، فإن حماس أرادت إثارة رد فعل إسرائيلي واسع النطاق على هذه الحرب. 7 أكتوبر جزئيًا كانت لركن حركة فتح. وكتب: “إن موجة المشاعر القومية والغضب المشترك إزاء القتل الجماعي ومعاناة 2.2 مليون مدني فلسطيني في غزة أسكتت القادة الوطنيين مثل الرئيس محمود عباس (وهو أيضًا رئيس منظمة التحرير الفلسطينية) في الاعتراف علنًا بسخرية حماس المذهلة”.
ولكن الآن، كما يشير إيبيش، فقد تم خلع القفازات: فعندما اشتكت حماس من قرار السلطة الفلسطينية بتعيين رئيس وزراء جديد، دون مساهمة حماس، ردت فتح ببيان أشارت فيه إلى أن حماس لم تستشر أحداً قبل إطلاق “مغامرة 7 أكتوبر/تشرين الأول”. التي أدت إلى نكبة أشد من نكبة 1948.
واختتم إيبيش قائلاً: “إذا تكررت هذه الاتهامات – كما ينبغي بالتأكيد أن تكون على أساس يومي، إن لم يكن كل ساعة – فقد تؤدي إلى إنشاء هيكل تصاريح للفلسطينيين العاديين في كل مكان، وخاصة في غزة، للبدء بسؤال أنفسهم بصدق عن سبب تصرف حماس على هذا النحو”. 7 أكتوبر دون النظر إلى تأثير ذلك على أهل غزة أو القيام بأي استعدادات.
هذه الديناميكية هي الطريقة الوحيدة لتهميش حماس والجهاد الإسلامي – من خلال تشويه الفلسطينيين أنفسهم لسمعة هذه الجماعات على حقيقتها: وكلاء مجنونون وقاتلون لإيران، التي مستعدة قيادتها للتضحية بأرواح الفلسطينيين التي لا نهاية لها لتحقيق طموحها إلى الهيمنة الإقليمية. وإذا لم يتمكن الفلسطينيون من القيام بذلك أو لم يرغبوا في القيام بذلك، فلن يحصلوا على دولة أبدًا.
مجرد كلمة مختصرة عن إيران. وكما كنت أخشى، فقد لعبت إسرائيل لصالحها بشكل جميل من وجهة نظر طهران. ومن خلال غزو غزة دون خطة للصباح التالي، واحتلالها للضفة الغربية أيضًا، أصبحت إسرائيل الآن منهكة عسكريًا واقتصاديًا ومعنويًا – في حين تصرف الانتباه عن حقيقة أن إيران تعمل على تسريع برنامجها النووي وتوسيع نفوذها كأكبر قوة احتلال في العالم، وفي الشرق الأوسط اليوم.
وتسيطر إيران بشكل غير مباشر على مساحات كبيرة من خمس دول أو أراضٍ عربية (لبنان وسوريا والعراق واليمن وجزء من غزة) باستخدام وكلاء محليين على استعداد لبيع شعوبهم لصالح إيران. لقد ساعدت إيران في إبقاء كل كيان عربي في حروب ممزقة أو فاشلة. ضعني في مكانة مقابل الاحتلال الإسرائيلي للضفة الغربية والاحتلال الإيراني للبنان وسوريا والعراق واليمن. إن شجب “الاستعمار” الاستيطاني الإسرائيلي في الضفة الغربية وتجاهل “استعمار” الحرس الثوري الإيراني في خمسة مراكز قوة عربية هو أمر غير أمين على الإطلاق. قائد الحرس الثوري الإيراني الذي قتلته إسرائيل في سوريا الأسبوع الماضي لم يكن هناك بتأشيرة سياحية.
لدى الرئيس بايدن خطة: التوصل إلى وقف لإطلاق النار لمدة ستة أسابيع وإطلاق سراح الرهائن. وبعد ذلك، كجزء من حزمة التطبيع السعودية، سيخرج الرئيس بمبادرة سلام جريئة، ما أسماه خبير عملية السلام الإسرائيلي غيدي غرينشتاين “المزيد مقابل المزيد” – المزيد من الأمن والتطبيع مع الدول العربية أكثر مما عرض على إسرائيل في أي وقت مضى. والمزيد من المساعدات العربية والأمريكية للفلسطينيين لتحقيق الدولة أكثر مما شهدوه من قبل. ونأمل أن تؤدي مثل هذه المبادرة إلى حث الجميع على جعل وقف إطلاق النار دائما، وزيادة تهميش حماس وإيران.
لقد قرأت جميع المقالات حول كيف أصبح حل الدولتين مستحيلاً الآن. وأعتقد أنهم على حق بنسبة 95 %. ولكنني سأركز على احتمال أن يكونوا مخطئين بنسبة 5%، واحتمال أن تتمكن القيادة الشجاعة من جعلهم مخطئين. لأن البديل هو حرب مؤكدة بنسبة 100% إلى الأبد، بأسلحة أكبر وأكثر دقة ستدمر المجتمعين.
