هل تنازل نتنياهو عن السيطرة على حزبه لوزير العدل الإسرائيلي؟

ترجمة- مصدر الإخبارية

كتب الكاتب الإسرائيلي رافيت هيشت مقالًا لصحيفة “هآرتس” العبرية، ترجمته مصدر الإخبارية: أي شخص يتحدث إلى عدة أشخاص في الليكود قد يعتقد أنهم يتحدثون إلى سياسيين في أحزاب مختلفة تماماً.

لقد مضى وقت طويل منذ أن حدث مثل هذا الانقسام الحاد وهذا القدر من الالتباس في الآراء الصادرة عن الحزب الحاكم، الذي تقلص في السنوات الأخيرة إلى هدف واحد تقريباً، واضح مثل القبضة المشدودة – الدفاع عن بنيامين نتنياهو.

وقال أحد كبار أعضاء مجلس الوزراء في حزب الليكود: “الحقيقة هي أننا جميعاً نريد الانتهاء من هذا الإصلاح بالفعل”، في إشارة إلى الإصلاح القضائي للحكومة.

وتابع: “بيبي يموت من أجل أن ينتهي هذا، وليفين وحده يريد أن يبدو وكأنه محارب عظيم ضد اليساريين”، في إشارة إلى رئيس الوزراء ووزير العدل ياريف ليفين على التوالي.

وأضاف الوزير أن “نتنياهو لا يسيطر على الحدث”. “لا توجد إدارة تكتيكية، كل شيء خارج نطاق السيطرة والحقيقة أننا في محنة نحن نعمل على نسخة جديدة من الإصلاح، على أساس أنه لن يكون الإصلاح الذي يريده ليفين”.

في المقابل، وصف أحد المشرعين الرئيسيين في الحزب تنشيط معسكر ليفين. وقال عضو الكنيست، الذي طلب عدم الكشف عن هويته، مثل الوزير المذكور أعلاه، إن “ياريف ليفين هو أقوى شخص في الليكود اليوم، ويعتبره الأعضاء بمثابة العمود الفقري”. “كل من يقول إنه لم يكن على علم بالإصلاح وأنه جاء بمثابة مفاجأة له، فهو ببساطة يزرع الارتباك”، في إشارة غير دقيقة إلى رئيس الوزراء، الذي كان يقول ذلك بالضبط.

وأضاف عضو الكنيست: “بالنظر إلى الوضع الذي تعاني فيه المعارضة من الشلل بسبب الخوف من الحركة الاحتجاجية، قد نضطر إلى التوصل إلى تفاهمات مع أنفسنا”. والموضوع الأهم هو لجنة التعيينات القضائية.

في الوقت نفسه، لا يزال العديد من الأشخاص المرتبطين بمقر الرئيس يحاولون الترويج للتسوية. وينصب التركيز على تعديل القانون الذي ألغى سلطة المحكمة العليا في إلغاء قرارات الحكومة التي اعتبرتها غير معقولة، وبالتالي تجنب حاجة المحكمة إلى الحكم على دستورية القانون.

وقال أحد الشخصيات الرئيسية المشاركة في هذه الجهود: “المحادثات حول العودة إلى مقر إقامة الرئيس وخطة الرئيس مستمرة طوال الوقت نعمل على تعديل قانون المعقولية وإصداره بنسخة مخففة، وتجميد الإصلاح لمدة عام ونصف، سيتم خلالها إقرار القانون الأساسي للتشريع”.

وأوضح “كلما تمكنت الحكومة والملتمسون من التوصل إلى اتفاق بشأن صياغة القانون الجديد قبل كانون الثاني (يناير)، الموعد المتوقع للحكم… كلما أدى ذلك إلى تجنب الحاجة إلى اتخاذ قرار بشأن المسألة المتفجرة المتمثلة في إلغاء المحكمة للقانون الأساسي”.

وأكمل قائلاً “نحن نقول لمعسكر ليفين: لقد كانت لديكم فرصتان على الأقل لتحقيق مكاسب أكثر بكثير – خطة الرئيس من مارس/آذار، والتي وجهت مقترحات تسوية مختلفة، والخطة التي تمت صياغتها قبل إقرار قانون المعقولية في يوليو/تموز.

وأضاف: “لكن بدلاً من تبني مقترحات التسوية وتأجيل تطبيق قانون إلغاء معيار المعقولية، حصلتم على المحكمة، التي هي الآن على وشك التدخل في القانون الأساسي، حكماً سيكون مزراحي 2” وكان يشير إلى الحكم الصادر عام 1995 في قضية بنك مزراحي، حيث أكدت المحكمة لأول مرة أن لديها سلطة إلغاء القوانين العادية. واختتم: “إذا واصلت السباق للأمام، فسوف تخسر كل شيء”.

وفي الواقع، من الصعب على أي شخص خارج قاعدة ليفين الشائكة أن يفهم سلوك وزير العدل بعبارات عقلانية. وفي تشرين الأول/أكتوبر، وهو قاب قوسين أو أدنى، سيتقاعد قاضيان ليبراليان، بما في ذلك رئيسة المحكمة العليا المهيمنة، القاضية إستير حايوت.

وهذا هو التطور الذي يقلق الليبراليين أكثر من غيرهم، لأنه بعد ذلك سوف تتزايد قوة الجناح الديني المحافظ واليميني في المحكمة بشكل كبير، دون الحاجة إلى أي قتال. لا يتذكر الكثير من الناس هذا، ولكن منذ زمن بعيد ــ أي قبل بضع سنوات ــ يتذكر القاضي إسحاق أميت، الذي من المقرر أن يصبح الرئيس القادم للمحكمة العليا إذا ظل نظام التعيينات دون تغيير، والذي يُنظر إليه الآن على اليمين باعتباره رئيسا للمحكمة العليا.

ومع ذلك، بدلاً من عقد لجنة التعيينات القضائية والسماح للتطور المحافظ بالقيام بعملها، يصر ليفين على إرسال الائتلاف الحاكم إلى الدورة الشتوية للكنيست مع القضية المتفجرة المتمثلة في تغيير تشكيل لجنة التعيينات القضائية، إلى جانب القنابل العنقودية الأخرى مثل مشروع القانون الخاص بمشروع قانون مكافحة الإرهاب. إعفاء اليهود المتشددين من الخدمة العسكرية، التي تعتبر بغيضة للغاية لدى كل شريحة أخرى من المجتمع.

وقال مصدر رفيع في المعارضة: “لو كنت مكان حكومة نتنياهو، لا شك أن ما سأفعله هو تخفيف التعديل الذي ألغى معيار المعقولية بشكل أحادي ومستقل”.

لكن حكومة نتنياهو لم تتصرف بعقلانية في أي مرحلة بناءً على سلوكه، يستطيع إسحاق أميت أن يرتاح، وسيكون رئيس المحكمة العليا، إن لم يكن الآن، ففي عام آخر.”

اقرأ/ي أيضًا: تزوير التاريخ والتغاضي عن أكثر الأحداث خطورة