الغارديان: مخاوف من أزمة إنسانية نتيجة فيضانات ليبيا مع فقدان الأمل بالعثور على ناجين

طرابلس – مصدر الإخبارية

أكدت صحيفة الغارديان: على “وجود مخاوف من أزمة إنسانية ثانية نتيجة فيضانات ليبيا مع فقدان الأمل بالعثور على ناجين جُدد”.

ترجمة حمزة البحيصي:

وحذرت جماعات الإغاثة من الخطر المتزايد الذي يُشكّله انتشار الأمراض الذي قد يؤدي إلى تفاقم الأزمة الإنسانية في ليبيا، مع تلاشي الآمال في العثور على المزيد من الناجين بعد أيام من الفيضانات القاتلة.

وغمرت الفيضانات يوم الأحد مدينة درنة الساحلية، مما أدى إلى جرف آلاف الأشخاص والمنازل إلى البحر بعد انهيار سدين على منبع النهر تحت ضغط الأمطار الغزيرة الناجمة عن العاصفة القوية.

وتم الإبلاغ عن أعداد متضاربة من القتلى، لكن التوقعات الرسمية للعدد الإجمالي تجاوزت 11000.

وحذرت منظمات مختصة مثل الإغاثة الإسلامية وأطباء بلا حدود من أن الفترة المقبلة قد تشهد انتشار الأمراض بالإضافة إلى صعوبات خطيرة في توصيل المساعدات إلى من هم في أمس الحاجة إليها.

وجددت منظمة الإغاثة الإسلامية تحذيرها من “أزمة إنسانية ثانية” بعد الفيضانات، مشيرة إلى “تزايد خطر الأمراض المنقولة بالمياه ونقص الغذاء والمأوى والدواء”.

وقال صلاح أبو القاسم، نائب مدير منظمة تنمية الشركاء: “ليس لدى آلاف الأشخاص مكان للنوم ولا طعام”.

وأضاف: “في مثل هذه الظروف، يمكن أن تنتشر الأمراض بسرعة بسبب تلوث شبكات المياه. المدينة تفوح منها رائحة الموت، لقد فقد الجميع تقريباً شخصاً يعرفونه.

وفي الوقت نفسه، أعلنت منظمة أطباء بلا حدود نشر فرق في الشرق لتقييم المياه والصرف الصحي”.

وقالت مانويل كارتون، المنسقة الطبية لمنظمة أطباء بلا حدود في درنة، التي وصفت الجهود المبذولة لتنسيق المساعدات بأنها “فوضوية”: “مع هذا النوع من الأحداث، يمكن أن نشعر بالقلق حقاً بشأن الأمراض المرتبطة بالمياه”.

بدورها أغلقت السلطات الليبية درنة أمام المدنيين في محاولةٍ لإفساح المجال لعمال الإغاثة الطارئة ووسط مخاوف من تلوث المياه الراكدة.

وقال سالم الفرجاني، مدير عام خدمة الإسعاف والطوارئ في شرق ليبيا، إنه سيتم السماح فقط لفرق البحث والإنقاذ بدخول أجزاء المدينة الأكثر تضررا من الفيضانات. لقد غادر العديد من المواطنين المدينة طوعًا بالفعل.

لكن منظمتا الصليب الأحمر والصحة العالمية أشارتا إلى أنه خلافا للاعتقاد السائد، فإن جثث ضحايا الكوارث الطبيعية نادراً ما تشكل تهديدا صحيا، وأصدرت المنظمتان بيانًا مشتركًا، الجمعة، حثت فيه الليبيين على التوقف عن دفن الموتى في مقابر جماعية.

وقال البيان: “قد يتحرك البعض بسرعة لدفن الجثث، كما هو الحال في المقابر الجماعية، جزئيا في محاولة لإدارة هذه المحنة، وأحيانا بسبب الخوف من أن تشكل هذه الجثث تهديداً صحياً”.

“هذا النهج يمكن أن يكون ضارا للسكان. وعلى الرغم من أن السلطات والمجتمعات المحلية يمكن أن تتعرض لضغوط هائلة لدفن الموتى بسرعة، فإن عواقب سوء إدارة دفن الموتى تشمل ضائقة نفسية طويلة الأمد لأفراد الأسرة بالإضافة إلى مشاكل اجتماعية وقانونية.

وقال صحافي في وكالة فرانس برس في درنة إن الأحياء الوسطى على جانبي النهر، الذي يجف عادة في هذا الوقت من العام، تبدو كما لو أن مدحلة بخارية مرت عبرها، واقتلعت الأشجار والمباني وألقت المركبات على حواجز الأمواج بالميناء.

وحثت ستيفاني ويليامز، الدبلوماسية الأمريكية ومبعوثة الأمم المتحدة السابقة إلى ليبيا، على التعبئة العالمية لتنسيق جهود الإغاثة في أعقاب الفيضانات. وحذرت من “ميل الطبقة الحاكمة المفترسة في ليبيا إلى استخدام ذريعة “السيادة” و”الملكية الوطنية” لتوجيه مثل هذه العملية بمفردها وبطريقة تخدم مصالحها الذاتية”.
وفي مؤتمر صحفي مساء الجمعة، أشار أحمد المسماري، المتحدث باسم الرجل العسكري القوي في الشرق خليفة حفتر، إلى “احتياجات هائلة لإعادة الإعمار”.

وأطلقت الأمم المتحدة نداء لجمع أكثر من 71 مليون دولار لمساعدة مئات الآلاف من المحتاجين وحذرت من أن “حجم المشكلة” لا يزال غير واضح.
وقال منسق المساعدات الإنسانية بالأمم المتحدة مارتن غريفيث يوم الجمعة في جنيف: “لا نعرف حجم المشكلة”، ودعا إلى التنسيق بين الإدارتين المتنافستين في ليبيا – الحكومة المدعومة من الأمم المتحدة والمعترف بها دوليا في طرابلس والأخرى المتمركزة في الكارثة شرقاً.

وقال المتحدث باسم الهلال الأحمر الليبي توفيق شكري إن فرق الهلال الأحمر الليبي “لا تزال تبحث عن ناجين محتملين وتزيل الجثث من تحت الأنقاض في المناطق الأكثر تضررا” في درنة.

وأضاف أن فرقا أخرى تحاول توصيل المساعدات التي تشتد الحاجة إليها للعائلات في الجزء الشرقي من المدينة الذي نجا من أسوأ الفيضانات، ولكن الطرق المعزولة كانت مقطوعة.

وأشار شكري إلى مستوى الدمار “المرتفع للغاية” في المدينة، لكنه رفض إعطاء أرقام لعدد الضحايا.

وبينما يخشى معظمهم أن يكون عدد القتلى أعلى بكثير، قال تامر رمضان من الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر إنه لا يزال هناك أمل في العثور على ناجين، لكنه رفض أيضًا إعطاء رقم.

وقالت المنظمة الدولية للهجرة إن “أكثر من 38,640” شخصاً أصبحوا بلا مأوى في شرق ليبيا، 30,000 منهم في درنة وحدها.

أقرأ أيضًا: على الجميع الاستقالة: كارثة درنة تطلق العنان لموجة من الغضب في ليبيا