بايدن يمشي على حبل مشدود مع اختبار ديمقراطية إسرائيل
ترجمة-حمزة البحيصي
في عام 2014، ذكر نائب الرئيس آنذاك جو بايدن أنه وقع مرة واحدة على صورة لرئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو مكتوب عليها: “بيبي، لا أتفق مع أي شيء تقوله ولكني أحبك”.
بعد ما يقرب من عقد من الزمان، يتم اختبار حدود علاقة الحب والكراهية هذه.
بينما يمضي نتنياهو قدماً في جهد مثير للجدل لإضعاف القضاء في البلاد، يُترك بايدن ليوازن بين دعمه لإسرائيل وازدرائه للحكومة الأكثر يمينية في تاريخها.
يوم الاثنين، أعطى البرلمان الإسرائيلي موافقته النهائية على الجزء الأول من الإصلاح القضائي، وتمرير إجراء من شأنه أن يمنع المحكمة العليا من إلغاء قرارات الحكومة والتعيينات التي تعتبر “غير معقولة”.
أثار التصويت مظاهرات حاشدة في الشوارع ودعوات لاتخاذ إجراءات قانونية، كما ذكرت رينا باسيست. كتب بن كاسبيت عن الخسائر المحتملة للجيش الإسرائيلي بعد أن هدد الآلاف من جنود الاحتياط بالاستقالة احتجاجاً على ذلك.
وأصدرت إدارة بايدن تحذيرات متكررة لإسرائيل بشأن التغيير القضائي الذي قالت إنه سيقوض مجموعة القيم الديمقراطية المشتركة بين البلدين. في حين أنه امتنع عن انتقاد حكومة نتنياهو بشكل مباشر، وصف البيت الأبيض التصويت 64-0 في الكنيست بأنه “مؤسف” وأشار إلى أنه مر بأغلبية “ضئيلة للغاية”.
كافحت إدارة بايدن، التي تعهدت بالدفاع عن الديمقراطية في الداخل والخارج، لصياغة رد على ما يعتبره البعض استبداداً زاحفاً في إسرائيل. لقد تجاهلت نتنياهو لشهور قبل أن تعرض عليه دعوة لقاء شخصية الأسبوع الماضي.
يقول بعض الديمقراطيين التقدميين إن الوقت قد حان لتجاوز مجرد تصريحات الرفض والعزلة الدبلوماسية.
اقرأ/ي أيضا: نيويورك تايمز:فقط بايدن يستطيع إنقاذ إسرائيل الآن
بايدن لديه بعض النفوذ تحت تصرفه. يمكن للولايات المتحدة أن تحذر إسرائيل من عدم الدفاع عنها في المحافل الدولية مثل الأمم المتحدة، أو مراجعة مساعداتها العسكرية لضمان امتثالها لمعايير حقوق الإنسان.
مع اقتراب حملته لإعادة انتخابه، يقول محللون إنه من غير المرجح أن يسعى بايدن لخوض معركة مكلفة سياسياً مع نتنياهو. بالفعل، يحاول بعض المرشحين للرئاسة، بمن فيهم نائب الرئيس السابق مايك بنس وحاكم فلوريدا رون ديسانتيس، تصوير بايدن على أنه لا يدعم إسرائيل.
كتب داود كتّاب أن احتجاجات إسرائيل المؤيدة للديمقراطية تجاهلت إلى حد كبير محنة الفلسطينيين: “قامت أقلية صغيرة جداً من المتظاهرين في الواقع بالربط بين الدعوات إلى الديمقراطية والعدالة من جهة واستمرار الاحتلال والظلم من جهة أخرى”.
كان العام الماضي الأكثر دموية على الإطلاق بالنسبة للفلسطينيين منذ ما يقرب من عقدين. لكن إدارة بايدن احتفظت بمعظم انتقاداتها لصالح تجديد نتنياهو القضائي بدلاً من معاملة حكومته للفلسطينيين، كما قال مات دوس، الباحث الزائر في مؤسسة كارنيجي ومستشار السياسة الخارجية السابق للسناتور فيرمونت بيرني ساندرز.
وقال دوس “حتى مع الانتقاد الخفيف الذي رأيناه حول القضاء، فإنه دائماً ما يكون مصحوباً ببيانات مفادها أن” التزامنا بإسرائيل صارم، إنه مقدس “. “وهذا يعني، لا نريدك أن تفعل هذا، لكن لن تكون هناك أي عواقب”.
“في غياب العواقب، لماذا تتخذ الحكومة الإسرائيلية أي قرار مختلف؟” يسأل دوس.
المصدر: المونيتور
