واشنطن بوست: أكبر تهديد أمني لإسرائيل هو بنيامين نتنياهو

ماكس بوت – واشنطن بوست
ترجمة مصدر الإخبارية

حتى قبل انتخاب دونالد ترامب رئيسًا، كتبت أنه يمثل التهديد الأمني الأول لأمريكا. اليوم، أنا مقتنع بأن التهديد الأمني الأول لإسرائيل يأتي من رئيس وزرائها الشبيه بترامب: بنيامين نتنياهو.

لا يبدو أن «بيبي»، كما هو معروف عالميًا، يهتم بأن سياساته تقوض الديمقراطية الإسرائيلية، وتخاطر بعلاقة إسرائيل الوثيقة مع الولايات المتحدة، وربما تثير انتفاضة عنيفة أخرى – انتفاضة ثالثة – في الضفة الغربية مع الفلسطينيين. مثل ترامب، يبدو أنه لا يهتم بأي شيء سوى التمسك بالسلطة، وسياساته الراديكالية هي ثمن الحفاظ على تحالف من الأحزاب المتطرفة اليمينية المتطرفة.

كان الرئيس بايدن، الصديق الحقيقي لإسرائيل، يحاول تحذير بيبي من المسار المدمر الذي يسلكه – لكن دون جدوى. في الأسبوع الماضي، تحدث بايدن عبر الهاتف مع نتنياهو ودعاه للقاء لأول مرة منذ توليه منصبه في ديسمبر على رأس ما وصفه بايدن بأنه “أحد أكثر الوزارات تطرفا … التي رأيتها”. كان عرض بايدن للقاء بادرة تصالحية أزعجت أحزاب المعارضة الإسرائيلية.

لكن الخلاف المستمر بين الجانبين كان واضحًا في قراءات متضاربة لدعوة بيبي وبايدن. وأكد البيت الأبيض أن الرئيس حذر رئيس الوزراء من اتخاذ «مزيد من الإجراءات الأحادية الجانب» لتوسيع مستوطنات الضفة الغربية وشدد على «الحاجة إلى أوسع توافق ممكن» قبل المضي قدما في الإصلاحات القضائية. على النقيض من ذلك، أشارت هآرتس إلى أن الحساب الإسرائيلي «ركز على الموضوعات المفضلة لنتنياهو: إيران والمعركة ضد الإرهاب».

وقيل إن البيت الأبيض فاق ذرعا بسبب رسائل نتنياهو الخادعة. لذلك، من أجل تصحيح الأمور، دعا بايدن كاتب العمود في صحيفة نيويورك تايمز توماس ل. فريدمان “للتأكد من أن موقف بايدن واضح تمامًا لجميع الإسرائيليين”، وهو أن ائتلاف نتنياهو يحتاج إلى التوقف عن الانتقاد من خلال “إصلاح دستوري، دون حتى ما يشبه الإجماع الوطني”.

لسوء الحظ، يتم تخفيف تأثير بايدن الإيجابي من قبل أنصار بيبي الجمهوريين المتحمسين، الذين يتهمون بايدن بشكل يبعث على السخرية بأنه معاد لإسرائيل. يبدو أن الجمهوريين حريصون على تمكين هجوم نتنياهو على الديمقراطية الإسرائيلية كما هو الحال مع هجوم ترامب على الديمقراطية الأمريكية. (في موازاة أخرى، تم توجيه لائحة اتهام إلى كل من ترامب ونتنياهو بتهم جنائية متعددة؛ محاكمة بيبي مستمرة ومحاكمات ترامب قادمة). قد يحسب نتنياهو أنه، بكل دعمه الجمهوري، لا يتعين عليه الاستماع إلى ما يقوله له الرئيس الديمقراطي – بغض النظر عن مقدار الضرر طويل المدى الذي يلحقه بمكانة إسرائيل مع الرأي العام الأمريكي.

مشروع قانون الإصلاح القضائي لنتنياهو، الذي تم تأجيله في الربيع بعد احتجاجات حاشدة أدت إلى توقف إسرائيل، يتحرك الآن بسرعة عبر الكنيست، على الرغم من الاحتجاجات الجماهيرية وتهديدات جنود الاحتياط العسكريين الإسرائيليين (بما في ذلك نخبة الطيارين المقاتلين والكوماندوز) برفض الحضور. للواجب إذا تم تمريره. إذا تمت الموافقة على مشروع القانون، وهو ما قد يحدث في أقرب وقت هذا الأسبوع، فستفقد إسرائيل أحد ضوابطها القليلة على طغيان الأغلبية، لأن المحكمة العليا الإسرائيلية لن تكون قادرة بعد الآن على تجاوز التشريع على أساس (غير متبلور) على أساس انه ليس معقولا. أثارت المحكمة غضب اليمين من خلال إلغاء الإعفاءات الجماعية للأرثوذكس المتشددين من الخدمة العسكرية الإجبارية، والحد من توسيع المستوطنات غير القانونية في الضفة الغربية ومنع نتنياهو من تعيين زعيم حزب أرثوذكسي متشدد في حكومته. أدين بالتهرب الضريبي والاحتيال والرشوة.

قريباً، من المرجح أن يكون لبيبي وحكومته اليمينية المتطرفة الحرية في تفعيل المزيد من أجندتهم القومية المتطرفة على الرغم من الأغلبية الانتخابية الرفيعة – مع عواقب وخيمة ليس فقط على الديمقراطية الإسرائيلية ولكن أيضًا على أمن إسرائيل.

في الشهر الماضي، منحت الحكومة الإسرائيلية وزير المالية بتسلئيل سموتريتش، المدافع القومي المتطرف عن المستوطنات، السيطرة الكاملة تقريبًا على النمو المستقبلي للمستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية. هذا هو نفس سموتريتش الذي قال في وقت سابق من هذا العام: “لا يوجد شيء اسمه أمة فلسطينية. لا يوجد تاريخ فلسطيني. لا توجد لغة فلسطينية”. قال سموتريتش أيضًا، في أعقاب هياج قام به المستوطنون الإسرائيليون عبر قرية حوارة الفلسطينية (والتي وصفها جنرال إسرائيلي بأنها “مذبحة”)، “أعتقد أن حوارة يجب محوها”. هدف سموتريتش المثير للقلق هو مضاعفة عدد المستوطنين الإسرائيليين في الضفة الغربية، من 500 ألف إلى مليون، مما سيزيد من تفاقم الوضع المضطرب بالفعل.

بعد ما يقرب من 30 عامًا على توقيع اتفاقيات أوسلو، يفقد الفلسطينيون الأمل في أن يكون لديهم أمتهم في يوم من الأيام. يحكم قطاع غزة المتعصبون الدينيون لحركة حماس، بينما يحكم الضفة الغربية مسؤولون فاسدون وغير أكفاء في السلطة الفلسطينية. محمود عباس، رئيس السلطة الفلسطينية، كبير في السن (87 عامًا) لدرجة أنه يجعل بايدن يبدو وكأنه خاسر شاب بالمقارنة، وقد حكم لمدة 18 عامًا على الرغم من فوزه بولاية مدتها أربع سنوات في عام 2005. ويزداد ضعف السلطة الفلسطينية بسبب استمرار الاحتلال العسكري الإسرائيلي؛ حتى للانتقال من بلدة إلى أخرى، تحتاج قوات الأمن الفلسطينية إلى إذن من الإسرائيليين.

سارع المتطرفون لملء فراغ السلطة، لا سيما في مدينة جنين شمال الضفة الغربية، التي أصبحت منطقة محظورة على قوات الأمن الفلسطينية. وتحكمها بالفعل ميليشيات تابعة لحماس أو الجهاد الإسلامي الفلسطيني أو عصابات محلية. وتزود إيران هؤلاء المقاتلين بالأسلحة في محاولة لفتح «جبهة رابعة» لإسرائيل بالإضافة إلى التهديدات التي تواجهها بالفعل من غزة ولبنان وسوريا. يتصاعد العنف في الضفة الغربية إلى جانب الهجمات الإرهابية داخل إسرائيل.

في 3 و4 يوليو، شن الجيش الإسرائيلي هجومًا كبيرًا على مخيم جنين للاجئين، مدعومًا بغارات جوية، لتفكيك المتفجرات والاستيلاء على الأسلحة وتدمير المخابئ تحت الأرض ومصادرة «أموال الإرهاب». خلفت هذه العملية العسكرية – وهي الأكبر في الضفة الغربية منذ ذروة الانتفاضة الثانية في عام 2005 – 12 فلسطينيًا وجندي إسرائيلي واحد، وجرح مئات الفلسطينيين، وتشريد الآلاف. ربما كانت العملية ضرورية لتجنب المزيد من الهجمات على إسرائيل، لكنها قد تأتي بنتائج عكسية إذا كانت ببساطة تغذي المزيد من الغضب واليأس بين الفلسطينيين.

أخبرني مسؤول أمني أمريكي أنه لكي يكون لعملية جنين أي آثار دائمة، يجب أن يحدث شيئان. أولاً، تحتاج قوات الأمن الفلسطينية إلى إعادة دخول جنين (وهو ما فعلته لفترة وجيزة فقط عندما زارها عباس في 12 يوليو/تموز لأول مرة منذ سنوات) من أجل نزع سلاح الميليشيات. ثانيًا، يجب أن يتوقف عنف المستوطنين الإسرائيليين. وقال هذا المسؤول الأمريكي «عندما يوقف عنف المستوطنين كل شيء يكون ممكنا». «حتى يتوقف، لا توجد طريقة للمضي قدما في إجراءات أمنية حقيقية أو استقرار حقيقي».

فعلت حكومة نتنياهو شيئًا واحدًا صحيحًا في أعقاب عملية جنين بتعهدها بزيادة الدعم للسلطة الفلسطينية. لكن ما هي احتمالات أن تقوم حكومة مدينة بالفضل للمستوطنين المتطرفين بكبح جماح هؤلاء المستوطنين؟

قال لي تشاك فريليش، نائب مستشار الأمن القومي الإسرائيلي السابق، “مشكلة إسرائيل الاستراتيجية هي أنها لا تملك استراتيجية فيما يتعلق بالضفة الغربية والفلسطينيين، إلا إذا كنت تعتبر الضم الزاحف بحكم الأمر الواقع استراتيجية”. “المأساة هي أن المعتقدات المسيانية المضللة تضع الأساس لزوال الحلم الصهيوني بإسرائيل ذات الغالبية اليهودية والديمقراطية النابضة بالحياة”.

بينما تحتفل إسرائيل بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين لتأسيسها، لديها الكثير لتفخر به: الدولة اليهودية أغنى وأقوى مما كان يمكن لأي شخص أن يتخيله في عام 1948. لكنها تواجه أيضًا معضلة مقلقة لم يكن أحد يتخيلها في الأيام التي كانت فيها إسرائيل بقيادة عمالقة مثل ديفيد بن غوريون وغولدا مائير: ماذا تفعل عندما يأتي التهديد الأمني الأكبر للدولة من قادتها؟
يحاول بايدن التفكير مع نتنياهو، لكن بيبي لا يستمع إلى المنطق – ومن المرجح أن يدفع كل من الإسرائيليين والفلسطينيين ثمنًا باهظًا لسياسات رئيس الوزراء المدمرة والمضللة.