رسالة بايدن إلى نتنياهو: توقف الآن وإلا فلن يتم إصلاح الضرر الذي لحق بإسرائيل والعلاقات الأمريكية
ترجمة- مصدر الإخبارية
بعد لقائه مع الرئيس الإسرائيلي هرتسوغ في البيت الأبيض، قال الرئيس الأمريكي جو بايدن لصحيفة نيويورك تايمز إنه يحث القادة الإسرائيليين على وقف تشريع الإصلاح القضائي، مقترحاً “من فضلك توقف الآن. لا تمرر أي شيء بهذه الأهمية بدون إجماع واسع”، على حد تعبير كبير المعلقين في نيويورك تايمز توماس فريدمان.
في مقال رأي نُشر يوم الثلاثاء، قال فريدمان إن بايدن أعرب عن رغبته في ألا يتسرع رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في تعديل التشريع القضائي. رسالته إلى نتنياهو وهرتزوغ، كما لخصها فريدمان: “سوف تكسر شيئاً ما في ديمقراطية إسرائيل وفي علاقتك بالديمقراطية الأمريكية، وقد لا تتمكن أبداً من استعادتها”.
في حديثه مع صحيفة هآرتس، أصدر مستشار الأمن القومي الإسرائيلي تساحي هنغبي نفياً، قائلاً إن “رئيس الوزراء أعطى الرئيس تحديثًا وأخبره أن التشريع الحالي سيتم الانتهاء منه هذا الأسبوع ، وأنه سيعمل من أجل توافق واسع النطاق خلال الصيف.
كما ذكر بايدن أن حركة الاحتجاج، التي جلبت آلاف الإسرائيليين إلى الشوارع مرة أخرى يوم الثلاثاء، تظهر “حيوية الديمقراطية الإسرائيلية، التي يجب أن تظل في جوهر علاقتنا الثنائية”.
قبل لقائه مع الرئيس هرتسوغ، تحدث الرئيس بايدن ورئيس الوزراء نتنياهو في مكالمة هاتفية يوم الاثنين بعد أشهر من التوترات والإدانات المتزايدة لإسرائيل. كانت هذه هي المرة الأولى التي يتحدث فيها الاثنان منذ مارس / آذار، واتفق كلاهما على الاجتماع في الولايات المتحدة في وقت لاحق من هذا العام.
في الأسبوع الماضي، كتب توماس فريدمان في مقال رأي آخر لصحيفة نيويورك تايمز عما اعتبره “إعادة تقييم” حتمية للعلاقة بين إسرائيل والولايات المتحدة، “ضرورة قبل أن تنفجر إسرائيل حقاً”.
