افتتاحية وول ستريت جورنال تهاجم بايدن: ماذا يفعل بايدن ضد إسرائيل؟
ترجمة – مصدر الإخبارية
لماذا يبذل الرئيس بايدن قصارى جهده لازدراء وانتقاد وإصدار أوامر السير إلى حكومة إسرائيل؟ على الأقل من الناحية الخطابية، يعامل الرئيس وإدارته رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو وائتلافه الحاكم أسوأ مما يعاملون الملالي الحاكمين في إيران.
رفض السيد بايدن مرة أخرى هذا الأسبوع بطريقة عامة غير مبررة دعوة السيد نتنياهو إلى البيت الأبيض، مشيرًا إلى شركاء رئيس الوزراء المنتخبين في الائتلاف. توم نيديس، السفير المغادر لبايدن في إسرائيل، ينسجم مع أن الولايات المتحدة يجب أن تتحدث لمنع إسرائيل من “الخروج عن القضبان”. كل استهزاء يتصدر عناوين الصحف في إسرائيل.
عندما كان السيد نتنياهو أكثر عرضة للخطر، في أواخر مارس، أصدر السيد بايدن مرسومًا بلا داع بأن إسرائيل “لا يمكنها الاستمرار في هذا الطريق” بشأن الإصلاح القضائي. كان رئيس الوزراء قد غير مساره بالفعل ووافق على تعديل الإصلاحات – وهي قضية إسرائيلية محلية لا شأن للرئيس الأمريكي فيها. أصدر
السيد نيديس تعليمات علنية للسيد نتنياهو، كما لو كان مع سائقه، يأمره بـ “الضغط على الفرامل”.
تأثير هذا التراكم هو أن يرى الإسرائيليون أن الولايات المتحدة تقف إلى جانب أحزابهم المعارضة. هذه ليست طريقة للتعامل مع حليف ديمقراطي ولا طريقة لمتابعة المصالح الأمريكية أثناء وجود حزب الليكود بزعامة نتنياهو في السلطة، كما كان الحال في معظم السنوات 25 الماضية.
ما إذا كانت الإصلاحات الإسرائيلية المقترحة ستكبح سلطات المحكمة العليا غير العادية، في غياب دستور، أو تقلب التوازن بعيدًا جدًا نحو السيادة البرلمانية على الطراز البريطاني، هو أمر يجب أن يناقشه الإسرائيليون. وهو ما يفعلونه بصخب دون تعليق السيد بايدن.
لقد جاءت سياسة الرئيس الإسرائيلية بنتائج عكسية. استؤنفت المساعدات الأمريكية للهيئات الدولية المناهضة لإسرائيل، ويتم التعامل مع جميع الضفة الغربية والقدس الشرقية على أنها “أرض محتلة”. هذه الآن مقالة إيمانية ليبرالية، ولكن كيف تعزز السلام لتنغمس في اعتقاد الفلسطينيين بأن اليهود متطفلون في الضفة الغربية وفي الحائط الغربي؟
بينما يقوض بايدن حكومة نتنياهو، تكتسب حماس ووكلاء إيرانيون آخرون السلطة في الضفة الغربية، مما يؤدي إلى تنشيط جبهة أخرى ضد إسرائيل. الموجة الجديدة من الإرهاب ضد المدنيين اليهود ستؤدى إلى انتكاسة للقضية الفلسطينية لكنها ستدفع إيران إلى الأمام.
ربما كان الأمر الأكثر إحباطًا هو الفشل في تمديد اتفاقيات أبراهام التي توسط فيها ترامب. السعوديون هم الجائزة، لكن عداء بايدن الصريح دفعهم إلى التحوط من رهاناتهم من خلال توقيع صفقة بوساطة صينية مع إيران بدلاً من ذلك. قد يضطر التطبيع مع إسرائيل إلى انتظار رئيس أمريكي مهتم بحشد تحالف لاحتواء طهران.
كالعادة في المنطقة، إيران هي القصة وراء القصة. الاتفاق النووي “الأطول والأقوى” الذي وعد به الرئيس قد ولت منذ فترة طويلة. تم تقليص إدارته إلى طرح اتفاق مؤقت غير مكتوب من شأنه أن يمنح طهران عشرات المليارات من الدولارات للجلوس على شفا الاختراق النووي. أطلق عليه يوم حظ حزب الله والجهاد الإسلامي.
هذا تراجع مذهل حتى عن موقف باراك أوباما، ولكن مع وضع نفس الغايات في الاعتبار: الحفاظ على يد إسرائيل وإعادة تشكيل المنطقة مع وجود إيران على متنها. للأسف بالنسبة للولايات المتحدة، للعدو رأي. بينما تصعد طهران حروبها بالوكالة وتقلل من المطالب النووية الأمريكية، يشن بايدن هجمات دبلوماسية ضد المملكة العربية السعودية وإسرائيل.
الرابط: وول ستريت جورنال
اقرأ أيضاً:نيويورك تايمز: بايدن بدأ بإعادة تقييم العلاقة مع إسرائيل
