الفوضويون الفاسدون.. سئمنا ترجمة مصطفى إبراهيم

ترجمة مصطفى إبراهيم – مصدر الإخبارية

الفوضويون الفاسدون – سئمنا، بقلم اودي افيتال مركز دراسات الامن القومي الاسرائيلي، وفيما يلي ترجمة المقال:

‏خدمت الدولة في الجيش الإسرائيلي لمدة 25 عامًا. إذا كان لدي سجل إجرامي أو اتُهمت بخرق القانون، فمن السهل جداً أن تطأ قدمي في قدس الأقداس للأمن القومي – شعبة الأبحاث في امان ومكتب رئيس الوزراء في القدس ووزارة الدفاع وأماكن أخرى عملت فيها.
في العديد من اختبارات جهاز كشف الكذب التي اجتزتها، كان علي أن أثبت سلوكًا لا تشوبه شائبة. اضطررت إلى الإبلاغ عن الهدايا التي تلقيتها خلال زيارات رسمية للخارج بصفتي ضابطًا وإيداعها في الجيش الإسرائيلي. كنت سأطرد من كورس الضباط وبالتأكيد من موقع حساس.
إذن ما هو نوع المساواة والتصحيح الذي تفعله بالضبط القوانين التي أقرها الائتلاف الحكومي، بدعم من كبار الضباط والقادة السابقين (لم يتم القبض عليهم) الذين أسرتهم سحر السلطة والأوسمة؟ تدريب المجرمين المدانين والفاسدين أو غير المؤهلين على تولي أكثر المناصب حساسية في الدولة؟

رئيس وزراء ووزراء يصفرون أمام القانون ويتجاهلون أحكام المحاكم والمستشارين القانونيين ويعملون على تغيير الحمض النووي لنظام الحكم للسيطرة عليه إلى الأبد وإضفاء الشرعية على أساليبهم الفاسدة: تحييد المحاكم و الحراس المسؤولون عن حكم القانون ونقاء الأخلاق، لإضفاء الشرعية على الرشوة، لإدامة عدم المساواة كعبء يقوض المرونة الاجتماعية، وتفكيك الآلية الوحيدة التي يجب على إسرائيل أن تحد من سلطة الحكومة، من أجل حماية حقوقنا جميعاً، مواطني الدولة. باسم أي قيم يعمل السياسيون الذين يقودون هذه العمليات؟ مع كل السم والقذارة والكراهية نشروا العنصرية والعنف.
إن رؤية إسرائيل التي أحبها، الفكرة الصهيونية الرائعة والصحيحة للغاية، تسير في مثل هذه الاتجاهات تقلب المعدة وتدمع القلب من الألم.
‏وبينما يحدث كل هذا، السياسيون ذاتهم يمزقوننا، بما في ذلك داخل الجيش والأنظمة الحساسة الأخرى ، فإن مشاكل إسرائيل الحقيقية ببساطة لا تتم معالجتها. صفر في العمل.

لا أرى كيف سيتمكن اولادي من شراء شقة هنا، التكلفة المعيشية المجنونة تؤذي الجميع ، ولا سيما الضعفاء منهم، الجريمة متفشية – فالحماية مفقودة والحزينة في حق المرأة في المجتمع العربي متفشية. المواصلات هي في الغالب اختناقات مرورية متلفة للأعصاب، نظام التعليم ينهار. إيران تحرز تقدما في المجال النووي وحزب الله يكتسب الثقة والإرهاب يرفع رأسه. قائمة جزئية.

إن من يقود مثل هذه العمليات، وبعضها بغطرسة لا يمكن تصورها، يفكك من داخل دولة إسرائيل كدولة تم إصلاحها واقتصادها وقوتها الحمائية وأمنها وقوتها الأخلاقية والسياسية في العالم ومكانتها الدولية. هم الفوضويون الحقيقيون وأعمالهم الشريرة يجب أن نتوقف جميعاً. لا يوجد قتال أكثر عدلا من هذا.

أقرأ أيضًا: الجيش والمستوطنون واحد.. بقلم: مصطفى ابراهيم