فحص الحقائق: ماذا يعني الاتفاق النووي؟

أقلام – مصدر الإخبارية

ترجم مصطفى إبراهيم، مقالًا عن اللواء احتياط تمير هايمان مدير معهد دراسات الامن القومي الاسرائيلي، بعنوان: فحص الحقائق: ماذا يعني الاتفاق النووي؟، وفيما يلي نص المقال كاملًا:

الادعاء: ان الاتفاق سيزيد من تدفق الأموال على “الإرهاب”.
الحقيقة: صحيح، ولكن حتى في ذروة فترة العقوبات التي فرضتها إدارة ترامب، زادت ميزانية الحرس الثوري الإيراني بنسبة عشرات في المائة، ولم تتأثر ميزانية حزب الله واستمر دعم المنظمات “الإرهابية” في غزة. أيضًا ، كانت فترة الذروة لعقوبات الرئيس ترامب هي فترة الذروة في إنتاج وصادرات الدفاع الإيراني.

الادعاء: الاتفاقية تسمح بإنتاج أجهزة طرد مركزي متطورة ابتداء من عام 2025.
الحقيقة: صحيح، ولكن فقط في حدود 200 جهاز طرد مركزي متقدم في السنة. في العامين الماضيين، أنتجت إيران 500 جهاز طرد مركزي متقدم كل عام ولم يوقفها احد .

الادعاء: الاتفاق يمنح إيران حصانة دولية.
الحقيقة: جزئياً، إسرائيل ليست طرفًا في الاتفاقية ولا تطلب تصاريح لعمليات سرية من الولايات المتحدة. في الواقع ، إذا امتثلت إيران لقيود الاتفاقية (بدون مشروع نووي) ، فمن المحتمل أن يتركز النشاط من الهجومي ضد تصدير الإرهاب الإيراني وكل هذه القيود التي تبدو ظاهريًا هي فقط طوال مدة الاتفاقية.

الادعاء: بعد الاتفاق، ستنفق إسرائيل مبالغ مالية كبيرة كجزء من التحضير للهجوم عند انتهاء صلاحية الاتفاق.
الحقيقة: إن إسرائيل تسرع بالفعل الاستعدادات لاحتمال أن تصبح إيران نووية عندما تنتهي الاتفاقية في عام 2030 أو بدلاً من ذلك إذا قرر رئيس أمريكي مستقبلي الانسحاب من جانب واحد من الاتفاقية مرة أخرى ، لكن إسرائيل كانت ستسرع خططها أكثر إذا لم يكن هناك اتفاق. المبالغ المالية الكبيرة التي يمكن توزيعها على فترة زمنية أطول في حالة توقيع اتفاقية، ستصبح نفقات فورية إذا لم يتم التوقيع عليها. وبالتالي ، من هذه الزاوية ومن وجهة نظر اقتصادية، ستكون الاتفاقية مفيدة بالفعل من حيث الرفاهية الاقتصادية لإسرائيل في وقت تكون فيه القضية التي تقلق الكثير من الإسرائيليين هي تكلفة المعيشة.

اقرأ/ي أيضًا: حول الموقف الإسرائيلي من الاتفاق النووي.. كتب مصطفى إبراهيم