ترجمات - مصدر الإخبارية
كشفت قناة "العربية الإنجليزية" عن نسخة مسرّبة من مسودة اتفاق مكوّن من 14 بنداً يُتوقع توقيعها بين الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية الإسلامية الإيرانية يوم الجمعة، في إطار تفاهمات تهدف إلى إنهاء الحرب الجارية ووضع إطار شامل للعلاقات بين الطرفين خلال المرحلة المقبلة.
وبحسب الوثيقة المتداولة، فإن الاتفاق يتضمن مجموعة واسعة من البنود السياسية والأمنية والاقتصادية، جاءت على النحو التالي:
1. إعلان الجمهورية الإسلامية الإيرانية والولايات المتحدة، إلى جانب حلفائهما، إنهاءً فورياً ودائماً للحرب على جميع الجبهات، بما في ذلك لبنان، مع التزام الطرفين بعدم القيام بأي أعمال عدائية أو التهديد باستخدام القوة، على أن يتم تثبيت ذلك في الاتفاق النهائي.
2. التزام الطرفين باحترام السيادة وسلامة الأراضي، والامتناع عن التدخل في الشؤون الداخلية لكل منهما.
3. الاتفاق على بدء مفاوضات مباشرة للتوصل إلى اتفاق نهائي خلال مدة أقصاها 60 يوماً، قابلة للتمديد باتفاق مشترك.
4. تتعهد الولايات المتحدة، فور توقيع مذكرة التفاهم، برفع ما وصف بالحظر البحري، ومنع أي عرقلة للملاحة المرتبطة بإيران، مع إعادة حركة السفن إلى مستوياتها الطبيعية خلال مدة لا تتجاوز 30 يوماً، إضافة إلى سحب القوات الأمريكية من بعض المناطق المحيطة خلال 30 يوماً من تاريخ الاتفاق النهائي.
5. تلتزم إيران باتخاذ خطوات فورية لضمان استئناف حركة الملاحة التجارية بين الخليج العربي وبحر عمان خلال 30 يوماً، بما يعادل مستويات ما قبل الحرب، مع مراعاة إزالة العوائق الفنية وتحييد الألغام.
6. تتعهد الولايات المتحدة، بالتعاون مع شركاء إقليميين، بوضع خطة شاملة لإعادة تأهيل الاقتصاد الإيراني وتنميته، بتمويل لا يقل عن 300 مليار دولار، على أن تُحدد آلية التنفيذ ضمن الاتفاق النهائي خلال 60 يوماً.
7. تلتزم الولايات المتحدة بإنهاء جميع العقوبات المفروضة على إيران، بما في ذلك العقوبات الأحادية والمتعددة الأطراف وقرارات مجلس الأمن والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وفق جدول زمني يتم الاتفاق عليه ضمن الاتفاق النهائي.
8. تؤكد إيران مجدداً أنها لن تنتج أسلحة نووية، مع الاتفاق على أن ملف تخصيب اليورانيوم وجميع القضايا النووية الأخرى، بما فيها الاحتياجات المدنية، سيتم التوصل بشأنه إلى اتفاق نهائي شامل.
9. يتفق الطرفان على الحفاظ على الوضع القائم مؤقتاً: إيران تلتزم بعدم تغيير برنامجها النووي، والولايات المتحدة تمتنع عن فرض عقوبات جديدة أو تعزيز وجودها العسكري في المنطقة خلال فترة التفاوض.
10. تلتزم الولايات المتحدة، فور توقيع الاتفاق، بإصدار إعفاءات لصادرات النفط الخام الإيراني والمنتجات البتروكيماوية ومشتقاتها، إضافة إلى تسهيل الخدمات المصرفية والتأمين والنقل المرتبطة بها.
11. تتعهد الولايات المتحدة بالإفراج عن الأموال والأصول الإيرانية المجمدة أو المقيدة، وإتاحتها للاستخدام الكامل عبر القنوات التي يحددها البنك المركزي الإيراني، مع إصدار جميع التراخيص اللازمة لذلك.
12. يتفق الطرفان على إنشاء آلية تنفيذ مشتركة لمراقبة تطبيق الاتفاق وضمان الالتزام ببنوده خلال المرحلة الانتقالية وحتى توقيع الاتفاق النهائي.
13. بعد توقيع مذكرة التفاهم، وعند التأكد من بدء تنفيذ البنود 4 و5 و10 و11 واستمرارها، تدخل إيران والولايات المتحدة في مفاوضات تفصيلية للتوصل إلى اتفاق نهائي بشأن القضايا المتبقية.
14. يتم اعتماد الاتفاق النهائي من خلال قرار ملزم يصدر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
وتشير الوثيقة إلى أن هذه البنود تمثل إطاراً أولياً لاتفاق شامل، يفترض أن يتم تطويره خلال مفاوضات تمتد لستين يوماً، مع إمكانية التمديد باتفاق متبادل بين الطرفين.
حتى الآن، لم يصدر أي تأكيد رسمي من واشنطن أو طهران بشأن صحة هذه المسودة أو تفاصيلها، فيما تبقى المعلومات ضمن نطاق التسريبات الإعلامية غير الموثقة من مصادر حكومية مستقلة.
