تقرير الموقع الالكتروني الإسرائيلي “محادثة محلية”
بقلم: أورين زيف ويوفال أفراهام
ترجمة: مصطفى ابراهيم
في أعقاب فشل محاولة تجريم ست منظمات مجتمع مدني فلسطينية في الساحة الأوروبية، نشرت “إسرائيل” معلومات إضافية بما في ذلك الوثيقة السرية، والتي تم الكشف عن محتوياتها لأول مرة هنا.
دبلوماسي رفيع: “معظم الدول لم تتوقف عن دعمها لأننا لم نر دليلاً”، واختصر الوقت المتبقي أمام المنظمات للاستئناف، وينتظر الجميع قرارات رسمية من الدول المانحة.
بعد حوالي شهرين ونصف الشهر من إعلان وزير جيش الاحتلال بني غانتس عن ست منظمات مجتمع مدني فلسطينية إرهابية، لم تقتنع معظم الدول الأوروبية بالمواد التي نقلتها إسرائيل إليها لإثبات الاتهام.
وكانت بعض الدول قد أعلنت رسمياً أنها ترفض مزاعم “إسرائيل” ضد المنظمات، بحسب مقابلات أجرتها “المحادثة المحلية” مع دبلوماسيين من دول مختلفة ومع ممثلين عن المنظمات.
في الوقت نفسه، رفضت “إسرائيل” طلب المنظمات الحصول على تفاصيل التهم الموجهة إليها، لكنها مددت مهلة ثمانية أيام لتقديم استئناف على قرار حظرها حتى 18 كانون الثاني/ يناير.
وصلت “محادثة محلية” لوثيقة أرسلتها “إسرائيل” إلى عدة دول أوروبية، تهدف ظاهرياً إلى تعزيز الاتهامات ضد المنظمات، ومع ذلك ، فإن الوثيقة التي تم تعريفها على أنها “سرية” ولكنها لا تحمل الرمز الرسمي لأي هيئة حكومية، لا تقدم دليلاً حقيقياً، ولكن فقط ادعاءات عامة بأن المنظمات تساعد الجبهة الشعبية، مع التركيز على مزاعم الاتصال الشخصي بين كبار المسؤولين والجبهة الشعبية. الادعاءات الشخصية والادعاءات ضد المنظمات لا تدعمها أدلة.
في مايو 2021، أي قبل إعلان غانتس بحوالي ستة أشهر ، أرسلت “إسرائيل” وثيقة من 74 صفحة كتبها جهاز الأمن العام إلى دول أوروبية مختلفة. حول الحركة العالمية للاطفال: فرع فلسطين (DCI-P) واتحاد لجان المراة – جزء من الجبهة الشعبية ، تدعم أنشطتها وتكون بمثابة قناة لتحويل الأموال إليها.
إلا أن تحقيق أجرته صحيفة “محادثة محلية” كشف أن الاتهامات ضد المنظمات الست لم يتم إثباتها بأدلة فعلية ، واستندت أساسًا إلى قرائن وانطباعات اثنين من المحاسبين الفلسطينيين ، لم يعملوا في هذه المنظمات على الإطلاق. وشملت الأنشطة “التجريمية” التي يُزعم أن المنظمات شاركت فيها ، تعليم الرقصات التعبدية ومساعدة المرضى. كما كشفت “محادثة محلية” أن الدول الأوروبية التي تلقت تقرير جهاز الأمن العام ذكرت أنه لا يحتوي على “أدلة ملموسة” ضد المنظمات.
بعد أن حظر وزير الجيش المنظمات الست ، في أكتوبر 2021 ، شرعت “إسرائيل” في حملة إعلامية تهدف إلى إقناع الدول الأوروبية والإدارة الأمريكية بأن لديها أدلة إضافية تثبت العلاقة بين التنظيمات والجبهة الشعبية. الوثيقة غير الموقعة ، التي وصلت إلى “محادثة محلية” ، أُرسلت إلى عدة دول أوروبية كجزء من هذا الجهد ، لكنها لم تقنع على ما يبدو أن لدى إسرائيل أدلة على ارتباط المنظمات بالجبهة الشعبية والنشاط الارهابي.
وقال دبلوماسي بارز في رام الله لـ “محادثة محلية” إنه لم يتم تقديم أي دليل إدانة حتى الآن، ولم تقبل أي دولة هذه المزاعم أو تم إقناعها “. وتبرر تلك التي قدمتها “إسرائيل” إعلانها على أنها منظمات إرهابية. ولم يعثروا على شيء .
ويقدر الدبلوماسي نفسه أن الدول التي توجهت إليها إسرائيل سيتعين عليها قريباً اتخاذ قرار بشأن ما إذا كانت ستواصل الدعم المالي لست منظمات.
وقال الدبلوماسي “معظم الدول لم تتوقف عن الدعم لأننا لم نر دليلاً، لن تتمكن البلدان من الانتظار لفترة أطول”.
وبحسب الدبلوماسي ، فإن قرار “إسرائيل” بحظر المنظمات “لن يقف أمام محكمة أوروبية” لأن القانون الإسرائيلي “يستند إلى تعريف واسع للإرهاب ، وهو ما يتعارض مع طريقة تعريف الاتحاد الأوروبي للإرهاب”. في إسرائيل ، أي شخص يدعم منظمة تم إعلانها كمنظمة إرهابية هو داعم للإرهاب ، ولكن في أوروبا ، يقول الدبلوماسي ، “حتى لو أعربت عن دعمك (في منظمة تم إعلانها كمنظمة إرهابية فلن تتم محاكمتك “.
في هذا السياق ، من المهم الإشارة إلى أنه ليس فقط الجبهة الشعبية، بل جميع الأطراف الفلسطينية، بما في ذلك فتح ، تُعرّف في “إسرائيل” على أنها منظمات إرهابية.
وقال الدبلوماسي الذي انتقد أيضاً القرار الاسرائيلي “لا يمكن معاقبة المنظمات لأن إسرائيل وصفتها بانها” ارهابية “على اساس قانوني مختلف عن اسسنا”. “المنظمات تنتقد الديكتاتوريتين اللتين أنشأتهما للشعب الفلسطيني، ديكتاتورية إسرائيل وديكتاتورية السلطة الفلسطينية. إنك تتولى الرقابة الأخيرة”.
الوثيقة السرية تفاصيل بلا “رؤية ذهبية”
تتماشى تصريحات الدبلوماسي الكبير مع تصريحات رسمية من عدة دول أوروبية ومع محادثات مع دبلوماسيين آخرين. أعلنت الدنمارك وإيرلندا رسميًا أنهما لا تقبلان المزاعم الإسرائيلية ، وستواصلان دعم المنظمات ، في حين قال ممثلون من حوالي عشر دول أخرى بشكل غير رسمي لـ “محادثة محلية” ومصادر أخرى إنهم لم يقتنعوا بالمزيد. المواد التي نقلتها “إسرائيل” إليهم منذ يناير.2021.
وبحسب المعلومات التي تم الحصول عليها عن طريق “محادثة محلية” من عدة مصادر ، تم تقديم مواد مختلفة إلى بلدان مختلفة. جاءت بعض المواد بالعبرية والبعض الآخر بالإنجليزية. وقال مصدر مطلع “إن نقل أنواع مختلفة من المعلومات ربما يهدف إلى إحداث ارتباك وقلق بين الدول المانحة، خشية أن تتلقى دول أخرى معلومات أقوى أو رؤية ذهبية”.
في وثيقة حصلت عليها “محادثة محلية”، هذا هو “السر” الذي أرسلته وزارة الخارجية إلى عدة دول أوروبية، الابتكار مقارنة بالوثيقة الشاملة المرسلة في مايو 2021 ، هي تفاصيل حول كل منظمة من المنظمات الست. على وجه الخصوص ، منظمة الحق والضمير ، وهما منظمتان معروفتان دوليا في مجال حقوق الإنسان حصلتا على دعم كبير في جميع أنحاء العالم بعد إعلان غانتس في أكتوبر.
وتشمل القائمة أسماء كبار أعضاء التنظيمات ، إلى جانب مزاعم عن وجود علاقات شخصية لهم مع الجبهة الشعبية. ولا تتضمن الوثيقة مزاعم عن تورط هؤلاء المسؤولين الكبار في العمليات العسكرية للجبهة.
كتب عن الضمير أنه “تنظيم مهم جداً للجبهة الشعبية. ويهدف تأسيسه إلى إيصال رسالة واضحة إلى الناشطين في الخطوط الأمامية ، وإلى الجمهور الفلسطيني بأسره ، مفادها أن التنظيم (الجبهة الشعبية ، 17 و 11) لا تتخلى عن النشاطات الارهابية ضد اسرائيل ولكنها تعوضهم وافراد عائلاتهم وتهتم بسلامتهم “. وبحسب الوثيقة ، فإن الضمير “يعزز الدعم الجماهيري لسجناء الجبهة وقادتهم. ويشارك كبار أعضاء الجبهة في نفس الأحداث ويعرضون رموز الجبهة”.
فيما يتعلق بالمدير التنفيذي لمؤسسة الضمير ، تريد فرانسيس ، فقد ذكر أنها “ناشطة في الجبهة الشعبية” ، وأن “معظم الموظفين في المنظمة هم من النشطاء / المؤيدين البارزين والمعروفين في الخطوط الأمامية”. المشاريع التي تشارك فيها. شعبية ، ولكن حتى هذا الادعاء لا يحتوي على تفاصيل أو أدلة.
أما “الحق” فيُقال إنها “تنظيم للجبهة الشعبية ، كل منتسبيها من عناصر الجبهة”. وبحسب الوثيقة ، فإن الحق “تركز على الحرب القانونية ضد “إسرائيل” وتعمل بالتنسيق وبتوجيه من قيادة الجبهة الشعبية.
وزعم واضعو الوثيقة أن مؤسسة الحق “تمتنع عن عرض الإنكار علناً على الجبهة الشعبية وتنفي ذلك القرار ، وهو قرار واع ، يهدف إلى إبقاء المانحين وتبديد أي شكوك قد تثار لدى المجتمع الدولي حول مصدا قية المنظمة.
وبخصوص المدير التنفيذي لمؤسسة الحق ، شعوان جبارين ، يُقال إنه “أحد كبار قادة الجبهة الشعبية […] كجزء من وظيفته ، التقى جبارين مع نشطاء في الخطوط الأمامية في مختلف المناطق”. ويشمل (ب) نشاطًا تنظيميًا “. ذكرت الوثيقة أن جبارين كان عضوا في الخلية الطلابية للجبهة الشعبية أثناء دراسته في الجامعة وأنه بدأ العمل كباحث في مؤسسة الحق “ضمن ارتباطه بالجبهة”.
وبخصوص لجان المراة، قيل أيضا أن رئيسة التنظيم ، سعافين، هي “كبيرة في الجبهة”، كما كانت عبلة سعدات ، موظفة التنظيم ، وهي زوجة أحمد سعدات رئيس الجبهة الشعبية ، المعتقل في “إسرائيل” بعد إدانته بالتخطيط لاغتيال الوز ير رحبعام زئيفي.
وبحسب الوثيقة ، فإن تنظيم اتحاد لجان المراة “يدير مشاريع مختلفة في الضفة الغربية ، منها تلك التي تخدم الجبهة ، مثل المراكز الثقافية ورياض الأطفال”. كما تنص الوثيقة على أن المنظمة تركز ، من بين أمور أخرى ، على “دعم الفئات السكانية الخاصة ، وعائلات الشهداء والسجناء الأمنيين”.
كما تزعم الوثيقة أن أعضاء منظمة اللجان قاموا بأنشطة للجبهة الشعبية مثل تحويل الأموال والتدريب التنظيمي والإعلانات ، وأن البنية التحتية للتنظيم كانت تستخدم لاجتماعات الجبهة. كل هذه الادعاءات غير مصحوبة بتفاصيل التواريخ او أي دليل آخر.
فيما يتعلق بجمعية لجان العمل الزراعي ، فقد كتب أنه على الرغم من أهدافها الرسمية ، فإنها تعمل “كمنظمة رئيسية للجبهة” ، وأنها تابعة لكبار أعضاء الجبهة الشعبية وتساعد في تمويلها. وتشير الوثيقة إلى اثنين من كبار أعضاء التنظيم ، وهما عبد الرزاق وسامر عرابيد، اللذان يحاكمان بتهمة التخطيط لقتل الفتاة رينيه شينراف وتنفيذها في عام 2019.
ويلاحظ أيضا أن لجان العمل الزراعي تتلقى تبرعات بالملايين من الدول الأوروبية ، وهي ضالعة في “التزوير والاحتيال”. حتى في هذه الحالة ، فإن المزاعم غير مدعومة بالأدلة. كما قيل إن اجتماعات الجبهة الشعبية تعقد في مكاتب التنظيم بغض النظر عن المشاريع الزراعية.
بانتظار قرار الدول المانحة
في أوائل شهر يناير ، أعلنت الحكومة الهولندية أنها أوقفت تمويل اتحاد لجان العمل الزراعي لأنها وجدت أن هناك “علاقات شخصية” بين العاملين في المنظمة والجبهة الشعبية ، ولأن المنظمة لم تظهر الشفافية فيما يتعلق بهذه العلاقات.. يذكرنا قرار هولندا إلى حد ما بالروح المنبثقة عن الوثيقة الإسرائيلية الجديدة ، والتي تركز على العلاقات الشخصية بين كبار المسؤولين في المنظمات الست المختلفة والجبهة الشعبية.
لكن بيان الحكومة الهولندية رفض مزاعم إسرائيل بوجود صلة تنظيمية بين اتحاد لجان العمل الزراعي والجبهة الشعبية. نص البيان صراحة على أنه “لم يتم العثور على دليل على تحويل أموال بين اتحاد اللجان الزراعية والجبهة الشعبية ، ولم يتم العثور على دليل على الوحدة التنظيمية بين اتحاد اللجان الزراعية والجبهة الشعبية.
البيان الهولندي ، الذي ينفي وجود روابط تنظيمية بين اتحاد لجان العمل الزراعي والجبهة الشعبية ، يتماشى مع تصريحات دول أوروبية مختلفة بخصوص المنظمات الست. وهكذا ، على سبيل المثال ، في نقاش في البرلمان الدنماركي ، في 21 كانون الأول (ديسمبر) 2021 ، قال وزير الخارجية يافا كوبود إن حكومته “لم تتلق وثائق” بشأن قرار إسرائيل إعلان الحق منظمة إرهابية ، وبالتالي فإن الدنمارك تنوي “مواصلة الدعم المخطط” في المنظمة ، وأنها خصصت أموالًا لهذا الغرض للأعوام 2021 إلى 2023. وأشار الوزير إلى أنه إذا تلقت الدنمارك لاحقًا أي دليل ، فسوف “تعيد تقييم الوضع”.
أعلنت إيرلندا منذ نوفمبر 2021 أن “إسرائيل” لم تقدم أدلة كافية ضد المنظمات. وصرح وزير الخارجية سيمون كوبني: “سنواصل الحديث مع المنظمتين (الحق والدمير ، المدعومتان من أيرلندا ، كيف يمكننا الاستمرار في دعم عملهما”. وقالت السفيرة الأيرلندية لدى الأمم المتحدة بيرن نيسون ، في ديسمبر / كانون الأول 2021 ، إنه “في حالة عدم وجود أدلة تثبت الادعاءات ، ستواصل ايرلندا دعم المنظمات”.
ورفضت دول أخرى المزاعم الإسرائيلية لكنها لم تعلن رسميًا أنها ستستمر في دعم المنظمات. أعلنت وزيرة الخارجية البلجيكية صوفي ويلمز في أوائل كانون الأول (ديسمبر) 2021 أنه “لم يتم إثبات سوء استخدام التبرعات من قبل بعض الشركاء (المنظمات) الفلسطينية ، ولم يتم (إثبات) ارتباطهم بالجبهة الشعبية. وحتى الآن ، لم يتم إثبات مزاعم جديدة، وأشار الوزير إلى أنه سيكون من الضروري في المرحلة المقبلة “تحديد مسار العمل على المستوى العملي لدعم المجتمع المدني الفلسطيني” ، مؤكدا أن هذه الخطوة سيتم اتخاذها مع الشركاء الأوروبيين.
أعلن وزير خارجية النرويج ، أنيكين ويتفيلت ، في 29 أكتوبر / تشرين الأول ، أنها “قلقة” بشأن تقليص “المساحة المحدودة بالفعل لنشاط المجتمع المدني في فلسطين” وأن “النرويج وستظل داعماً قوياً للمجتمع المدني الفلسطيني. صرحت سفيرة النرويج لدى الأمم المتحدة ، منى جول ، في 30 نوفمبر / تشرين الثاني أنه “إذا لم يتم تقديم معلومات مهمة لإثبات المزاعم في إطار زمني معقول ، فسنطلب من إسرائيل إلغاء القرار”.
كما أعربت فرنسا وألمانيا وإيطاليا والسويد والعديد من هيئات الاتحاد الأوروبي عن “قلقها” بشأن الإعلان ، مشيرة إلى أنه تم التحقيق في المزاعم السابقة بإساءة استخدام التبرعات لكن لم يتم إثباتها.
يعرف الممولون أن البيان لا أساس له من الصحة ، لكنهم خائفون.
كما فشل تحرك المنظمات الست في تلقي معلومات إضافية من السلطات الإسرائيلية. في 16 كانون الأول (ديسمبر) 2021 ، قبل حوالي أربعة أسابيع من الموعد النهائي لجلسة الاستماع في إسرائيل، طالب الفريق القانوني الذي يمثل المنظمات باستلام المواد في خلفية الإعلان. “بدون تفصيل مزاعم الأفعال الملموسة (الفعل ، التاريخ ، المكان) ، ودون الكشف عن الأدلة التي يُزعم أنها تثبتها ، لا تُمنح المنظمات فرصة حقيقية وفعالة للرد والتعامل مع الادعاءات الموجهة ضدها”. وقال “جلسة الاستماع التي لا يتم فيها الكشف عن الدليل إجراء معيب يفتقر إلى أهم خصائص المحاكمة العادلة”.
لكن النيابة العسكرية ردت في أوائل كانون الثاني (يناير) 2022 بأنها رفضت نقل المعلومات السرية التي يستند إليها الإعلان ، وأنها لن تنقل إلا المعلومات المرئية ، لأن “جوهر الإعلانات يستند إلى سرية ، ومراجع مرجعية و معلومات استخبارية موثوقة لا يمكن الكشف عنها. ووافقت النيابة العسكرية على تمديد استئناف التصريحات حتى 18 يناير / كانون الثاني. يمثل المنظمتان كل من “عدالة” والمحامي مايكل سفارد والمحامي أفيغدور فيلدمان.
وقال شعوان جبارين مدير “الحق” لـ “محادثة محلية” إنه التقى خلال الشهرين الماضيين بممثلي حكومات فرنسا وألمانيا وهولندا والسويد والدنمارك والنرويج وإسبانيا وبلجيكا وأيرلندا. “لقد قيل لي في جميع الاجتماعات إنهم يعتقدون أن المزاعم ضدنا لا أساس لها من الصحة. الجميع يقول ، سننشر بيانًا بغد الأعياد (المسيحية).”
سخر فرانسيس ، مديرة الضمير قالت: أيضًا إن المنظمة عقدت خلال الشهرين الماضيين عددًا كبيرًا من الاجتماعات مع ممثلين عن دول أوروبية ، ظهر منها أن إسرائيل لم تقدم أي دليل آخر منذ مايو. “يقولون أن هذا ليس كافيا وغير مقنع ، لكنهم ما زالوا ينتظرون لمعرفة ما إذا كانت إسرائيل سترسل المزيد من الأدلة. نعتقد أنه يجب أن يكون هناك بيان علني شجاع من هذه الدول: مر شهران ، والوقت ينفد. لسنا مقتنعين وسنواصل دعم المنظمات”.
قال فؤاد أبو سيف ، مدير جمعية اللجان الزراعية ، إن منظمته طلبت من الاتحاد الأوروبي تحديد موعد نهائي ، وبعد ذلك سيعلنون علنًا ما إذا كانوا مقتنعين بالادعاءات ، وما إذا كانوا سيستمرون في دعم المنظمات. وقال إن بعض ممثلي الدول التي التقى بها أعلنوا أنهم سيصدرون مثل هذه البيانات خلال شهر يناير. “هناك خوف ، المموّلون خائفون ، والمنظمات الدولية خائفة. من جهة ، يعتقدون أن البيان ضد المنظمات الست لا يستند إلى أي شيء. لكن من جهة أخرى ، ينتظرون قرارا جماعيا مشترك في جميع دول الاتحاد الاوروبي لمواصلة دعم المنظمات.
في وقت سابق من هذا الأسبوع ، دعا عدد من منظمات حقوق الإنسان الإسرائيلية ، بما في ذلك بتسيلم ، وكسر الصمت ، وأطباء من أجل حقوق الإنسان ، وهموكيد وغيرها ، الدول الأوروبية المانحة لمواصلة دعم المنظمات الفلسطينية وحتى زيادة حجم التبرعات.
