الوسم: حكومة نتنياهو

ترجمة حمزة البحيصي

قرابة منتصف ليل السبت، صادفت مقابلة القناة 12 مع الناطق بلسان جو بايدن، كاتب العمود في نيويورك تايمز توم فريدمان، في البودكاست الذي صوره يونيت ليفي وجوناثان فريدلاند. كان فريدمان واضحاً: بايدن لن ينقذ إسرائيل.

لن يقدم لنتنياهو إنذاراً لإلغاء التشريع بالتهديد بوقف المساعدات العسكرية لإسرائيل. لقد مرت الحرب الباردة.

إسرائيل ليست ذات أهمية استراتيجية كافية. سيستمر التعاون العسكري والاستخباراتي، الذي أصبح أقرب من أي وقت مضى. لكن إذا أرادت إسرائيل الانتحار، فلن تقف الولايات المتحدة في طريقها.

الاستنتاج الذي توصل إليه فريدمان هو أن الحركة الاحتجاجية ضد انقلاب النظام تُركت وحدها في العالم. لن يكون جو بايدن هو الآلهة السابقة. بمعنى أن بنيامين نتنياهو كان محقًا في افتراضه أن بايدن سيسمح له بالمضي قدماً في انقلاب النظام، طالما نتنياهو على استعداد لدفع الثمن. وهو على استعداد.

من المستحيل إيقاف السلوك المجنون بالوسائل العقلانية. مشكلة التعامل مع الجنون هو ميله إلى استيعاب أفعال خصومه الذين يحاولون إيقافه، والاستيلاء عليهم، وتمكينهم من قبلهم. انهيار الجيش الإسرائيلي، وإغلاق الاقتصاد – اتضح أن هذه الإجراءات شجعت نتنياهو فقط على تحصين نفسه داخل جنونه. وما يفعله نتنياهو حاليا هو الجنون. هذا ليس تشخيصاً نفسياً سريرياً. إنه تحليل لسلوكه كرئيس للوزراء يتحمل مسؤولية رفاهية البلاد.

فريدمان مخطئ في نقطة مهمة واحدة: إسرائيل لا تنتحر. يتم اغتيالها. نتنياهو يغتال اسرائيل. أو بمعنى أدق: نتنياهو يغتال إسرائيل التي كان يتسحاق رابين يرمز إليها. لماذا يفعل هذا؟ لا يوجد تفسير مرض. بما في ذلك النظرية التي تقول إن الأمر كله يتعلق ببقائه السياسي الشخصي ورغبته في البقاء خارج السجن. “العفو أو الدولة” كما يسميها المعلق أمنون أبراموفيتش. امنح نتنياهو عفواً، واحصل على دولة في المقابل. ولكن يبدو أن هناك ما هو أكثر من ذلك بكثير. جوهر إضافي لا يمكن تفسيره من الكراهية الخام، من الغضب الخالص، والحقد العاري، والرغبة الصريحة في إحداث الأذى والألم.

اقرأ/ي أيضا: آلاف الإسرائيليين يتظاهرون رفضاً لمصادقة الكنيست على عدم المعقولية

نتنياهو لم يبدأ باغتيال إسرائيل في الأشهر الستة الماضية. بدأ مرة أخرى في فترة أوسلو كزعيم للمعارضة، بأفعال أدت إلى اغتيال رابين، ولم يتلق بعد سيجارا واحدا من أرنون ميلشان. كان اغتيال رابين مجرد بداية للعملية. خلال سنوات حكمه التي لا نهاية لها في أعقاب الاغتيال، تم اقتراح العديد من النظريات لشرح ما يريده نتنياهو حقًا، وأين يقود البلاد، وماذا سيكون إرثه، وما يتصوره على أنه تتويج له. أخيراً أصبحت الصورة واضحة.

يتساءل العديد من الإسرائيليين، بمن فيهم كبار المسؤولين الأمنيين الذين عملوا تحت قيادته، إلى أين اختفى نتنياهو الحقيقي، الشخص الذي يعرفونه. لدي أخبار لهم – هذا هو نتنياهو الحقيقي. يلقي البعض اللوم على ابنه يائير. لكن يائير ليس رئيس الوزراء. إنه مجرد غروره الآخر، الذي يعبر عن رغبات رئيس الوزراء الحقيقية.

نتنياهو يريد اغتيال إسرائيل التي أتت برابين إلى السلطة وحزن عليه. لماذا؟ لأن. إنه يريد القضاء على فرصة ظهور رابين آخر هنا. كان يغئال عمير قاتلًا وحيدًا للديمقراطية، نشأ من داخل معسكر أيديولوجي معين. منذ الاغتيال، نمت الفاشية الإسرائيلية أكثر قوة. لم يعد هناك حاجة إلى ظهور قاتل وحيد. الآن هذا القاتل هو الحكومة نفسها. إنه من يغتال الديموقراطية الإسرائيلية.

ترجمات-عزيز المصري

لعدة أشهر، تم تحذير رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو من العواقب. تم حثه بشدة على التفاوض على صفقة بشأن اقتراح إضعاف المحكمة العليا الإسرائيلية، وهو انتزاع مضلل للسلطة قدمه ائتلافه اليميني المتطرف.

يوم الاثنين، وافق الكنيست على الجزء الأول من التشريع. يبدو أن السيد نتنياهو تجاوز الهاوية. ماذا الآن؟

لقد أشعل السيد نتنياهو وائتلافه أزمة سياسية ذات أبعاد هائلة، وربما تكون الأكثر أهمية في تاريخ إسرائيل.

ملأت الاحتجاجات الحاشدة ضد الإصلاح القضائي شوارع إسرائيل لأشهر، وجلب التصويت مقاومة مفتوحة ليس فقط من يهود إسرائيل التقدميين والعلمانيين ولكن أيضًا من معاقل المؤسسة الأخرى.

تخطط الشركات والنقابات الكبيرة للإضرابات والإغلاق. وكان الرئيس السابق لجهاز الأمن الإسرائيلي الشاباك، من بين المحتجين في الشوارع بعد التصويت. وقال نداف أرغمان إنه جاء «بمناسبة نهاية» حكم نتنياهو. “بيبي لديه ائتلاف، لكنه ليس لديه الشعب. لقد فقد الناس “.

رسالة موقعة من أكثر من 1100 من ضباط الاحتياط الجوي أعلنت، “التشريع، الذي يسمح للحكومة بالتصرف بطريقة غير معقولة للغاية، سيضر بأمن دولة إسرائيل، وسيكسر الثقة وينتهك موافقتنا على الاستمرار في المخاطرة بحياتنا – وسيترك لنا للأسف الشديد بلا خيار سوى الامتناع عن التطوع للقيام بواجب احتياطي “.

أرسل العشرات من كبار المسؤولين الأمنيين السابقين – بمن فيهم الرؤساء السابقون للجيش الإسرائيلي والموساد والشاباك – رسالة يعلنون فيها أن «التشريع يحطم الأساس المشترك للمجتمع الإسرائيلي، ويمزق الشعب، ويفكك الجيش الإسرائيلي ويسبب ضررًا جسيمًا. لأمن إسرائيل».

في أكثر من 30 أسبوعًا من المظاهرات في الشوارع، طورت الحركة موارد مالية واجتماعية وسياسية ونفسية، ومن المؤكد أن الاحتجاجات ستستمر.

كان الهتاف الأكثر شعبية في المظاهرات: “إذا لم تكن هناك مساواة، فسنقوم بإسقاط الحكومة.

لقد اخترت الجيل الخطأ للتشابك معه “. نعم، ربما لا يكون هؤلاء ناخبون يدعمون السيد نتنياهو وشركائه المتطرفين في الائتلاف الديني والقومي، لكن هناك تذمر من المعارضة حتى في صفوف حزبه الليكود.

اقرأ/ي أيضا: آلاف الإسرائيليين يتظاهرون رفضاً لمصادقة الكنيست على عدم المعقولية

ويلغي تمرير التشريع يوم الاثنين قدرة المحكمة على إبطال الإجراءات التي تعتبرها «غير معقولة».

لكن هذه ليست سوى الخطوة الأولى لهذا الائتلاف، الذي يرغب أيضًا في السيطرة على اللجنة التي تختار القضاة، ومع عدم وجود ثقل موازن للسلطة التنفيذية، يفتح الطريق أمام المزيد من الأهداف بعيدة المدى مثل ضم الضفة الغربية، التي يتصورها الفلسطينيون كدولة مستقبلية.

هذا ينذر بمستقبل قاتم. السيد نتنياهو، بعد أن أوصل إسرائيل إلى هذه النقطة، يجب أن يسعى على الفور إلى فتح مفاوضات مع المعارضة بشأن بعض التسوية بشأن التشريع الذي تم تمريره للتو، والذي لن يصبح قانونًا حتى يوقعه الرئيس. يمكن للسيد نتنياهو استخدام عطلة الكنيست القادمة لإجراء محادثات. يجب أن يشير إلى أنه وائتلافه لن يحاولوا من جانب واحد اختراق بقية حزمة الإصلاح القضائي.

إذا استمر دون حل وسط، فإن المخاطر كبيرة. إنه يعرض أمن إسرائيل للخطر، ويزيد من انقسام الجسد السياسي المنقسم بالفعل ويوتر علاقة إسرائيل بالولايات المتحدة، التي دعته مرارًا وتكرارًا إلى تقديم تنازلات.

لقد حدث الكثير من الضرر بالفعل. لا ينبغي للسيد نتنياهو أن يلقي المزيد من الوقود على حريق القمامة هذا، بل أن يبدأ في إيجاد مخرج من الأزمة.

ترجمات-حمزة البحيصي

قبل أن تشرع حكومة بنيامين نتنياهو المتشددة في حملة متنازع عليها بشدة لإضعاف سلطات القضاء الإسرائيلي، لم يكن يوفال ساجا يعتبر نفسه من المتظاهرين.

لكن مع تصويت المشرعين في الحكومة على الجزء الأول من الإصلاح ليصبح قانوناً بعد ظهر يوم الاثنين، انضم ساغا وزوجته إلى آلاف الإسرائيليين الآخرين الذين تجمعوا خارج البرلمان في محاولة أخيرة لوقف التشريع.

قال ساجا، بينما كان المتظاهرون يلوحون بالأعلام ويستخدمون الأبواق والصفارات في اتجاه ضباط الشرطة القريبين: “تحاول الحكومة تغيير هيكل البلد بأكمله كما وُجد منذ 75 عاماً”. “عندما تفوز بالانتخابات، يمكنك تغيير الأشياء، لا بأس بذلك، لكن لا يمكنك تقويض الديمقراطية نفسها. هذا خط أحمر”.

التصويت يوم الإثنين – الذي توج معركة استمرت سبعة أشهر على القضاء وأوقعت إسرائيل في أعمق أزمة سياسية منذ سنوات – مرر مشروع قانون يمنع المحكمة العليا الإسرائيلية من استخدام معيار “المعقولية” لإلغاء القرارات الحكومية.

لكن بالنسبة للعديد من المتظاهرين العلمانيين والليبراليين الذين تجمعوا خارج البرلمان، لم يكن القلق المباشر هو مشروع القانون نفسه. بدلاً من ذلك، كانوا قلقين من أن يتبع ذلك تشريعات أخرى أكثر راديكالية من شأنها أن تزيل الضوابط الحاسمة المتبقية على الحكومات الإسرائيلية، وتسمح لحلفاء نتنياهو اليميني المتطرف والمتطرفين بفرض رؤيتهم الدينية المحافظة بشدة على بقية سكان إسرائيل.

وفي بيان صدر مساء الإثنين، قال نتنياهو إن الحكومة مستعدة لاستئناف المفاوضات مع المعارضة بشأن الإصلاح الشامل، مصراً على أن إسرائيل “ستحمي الحقوق الفردية للجميع” ولن تصبح “دولة يحكمها القانون الديني اليهودي”.

اقرأ/ي أيضا: الإعلام الإسرائيلي يعترض.. صحف سوداء احتجاجاً على التعديلات القضائية

لكن عرضه قوبل بسرعة بالرفض من قبل قادة المعارضة ولم يفعل نواب حكوميون آخرون الكثير لتبديد مخاوف المحتجين أثناء احتفالهم بإقرار مشروع القانون بالصور الذاتية في البرلمان.

وقال وزير الأمن القومي المتطرف إيتمار بن غفير بعد التصويت: “هذه ليست سوى البداية”.

وأضاف: “من أجل دولة إسرائيل أكثر يهودية وديمقراطية، يجب أن نمرر بقية الإصلاح”، مشدداً على أنه من الضروري الآن تقديم خطط لمنح التحالف مزيداً من السيطرة على الهيئة التي تعين القضاة.

وقالت يائيل زوجة ساغا إن أحد مخاوفها هو أن التغييرات القضائية ستمهد الطريق أمام حلفاء نتنياهو لاتخاذ خطوات تمس حريات المرأة.

وقالت “ابنتنا ولدت قبل 11 شهراً. لقد تطلب الأمر منا الكثير من الشجاعة لإحضار طفلة إلى هذا العالم، ونحن خائفون على مستقبلها. هذا هو أكثر ما يخيفنا: ما هو نوع البلد الذي ستنشأ فيه؟”.

قال متظاهرون آخرون إنهم يخشون أن الأقليات الأخرى، مثل السكان العرب في إسرائيل، قد تجد حقوقهم منتهكة من قبل حكومة تضم وزير المالية ووزير للأمن القومي الذي لديه قناعة سابقة بالتحريض على العنصرية.

وقالت أييليت التي سافرت من تل أبيب للمشاركة في الاحتجاج: “يجب أن تكون إسرائيل دولة لجميع مواطنيها”. “نرى ما يحدث في بولندا والمجر، ولا نريد أن يحدث ذلك هنا.”

ومع ذلك، فإن السؤال الذي يواجه المتظاهرين هو ما الذي يمكنهم فعله لإقناع الحكومة بتغيير مسارها، بعد أن مضت قدماً في الإصلاح على الرغم من أسابيع من الاحتجاجات الجماهيرية، وتهديدات جنود الاحتياط العسكريين بعدم التطوع لأداء الخدمة، والنداءات المتكررة من الرئيس الأمريكي جو بايدن بعدم تمرير أي تغييرات دون تحقيق إجماع اجتماعي واسع أولاً.

في أعقاب التصويت البرلماني، أصر قادة الاحتجاج على أنهم سيصعدون مظاهراتهم، حيث انضم آلاف الأشخاص إلى مسيرات جرت في القدس وتل أبيب وحيفا ليلة الاثنين، وقام المتظاهرون بإغلاق الطرق في جميع أنحاء البلاد.

كما أشارت مجموعات الأعمال والنقابات إلى استعدادها لاتخاذ إجراءات. دعت نقابة الأطباء الإسرائيلية إلى إضراب لمدة 24 ساعة يوم الثلاثاء. وقالت الهستدروت، أكبر نقابة في إسرائيل، والذي نظم إضراباً عاماً قصيراً احتجاجاً على خطط الحكومة في مارس، إنه مستعد أيضاً للتحرك إذا تقدمت الحكومة بمزيد من التغييرات دون إجماع.

وقال زعيمها، أرنون بار ديفيد، “من هذه اللحظة فصاعداً، أي تقدم أحادي الجانب للإصلاح سيكون له عواقب وخيمة”.

يعلق آخرون آمالهم على التحديات القانونية. في غضون دقائق من تمرير التشريع بعد ظهر يوم الاثنين، قالت الحركة من أجل حكومة الجودة إنها استأنفت التشريع أمام المحكمة العليا، في خطوة من المحتمل أن تؤدي إلى مواجهة أخرى بين الحكومة والمحكمة التي تحاول السيطرة على سلطاتها.

وقال إلياد شراغا، رئيس الحركة: “الحكومة تهدد بتدمير كل ما بنيناه هنا”. “الآن حان دور المحكمة العليا للتصعيد ومنع هذا التشريع”.

ومع ذلك، إذا فشل كل شيء آخر، فإن معارضي الحكومة يصرون على أنهم سوف يقلبون التغييرات بمجرد عودتهم إلى السلطة.

وقال بيني جانتس، رئيس حزب الوحدة الوطنية المعارض، ليلة الإثنين: “عاجلاً أم آجلاً، سيتم إلغاء كل ما تمت الموافقة عليه هنا ومحوه من كتاب النظام الأساسي”. “ربما نكون قد خسرنا معركة لكننا سنفوز بالحرب”.

المصدر: فايننشال تايمز

ترجمات-حمزة البحيصي

نشر الكاتب آلوف بينن مقالاً للرأي حول حالة التطرف القائمة في إسرائيل حالياً ومما ورد في المقال “لم يخف رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو وشركاؤه في الائتلاف أهداف الانقلاب التي كانوا يتقدمون بها بحزم منذ فوزهم في انتخابات نوفمبر: تفكيك إسرائيل وإعادة تجميعها كدولة دينية متطرفة ستؤسس “في جميع أنحاء أرض إسرائيل “نظام التفوق اليهودي والدونية العربية. دولة ذات سلطة محلية غير مقيدة يمكنها إدامة حكمها حتى لو أجريت انتخابات.

وأضاف الكاتب “المصطلحات القانونية التي يتم لف إجراءات الحكومة بها، بما في ذلك التعبيرات مثل “كبح معيار المعقولية” والوعود لمؤيديها بأنهم سيحصلون على الموارد المادية والرمزية التي سيتم أخذها من “النخب، هي الهاءات لإقامة دكتاتورية وحشية”.

وأوضح الكاتب أنه “لا يحتاج المرء إلى النظر إلى المجر أو بولندا أو تركيا أو أمريكا اللاتينية، على الرغم من أوجه التشابه المتزايدة بين إسرائيل والأرجنتين، للعثور على نموذج “الدولة اليهودية الديكتاتورية” التي ينشئها نتنياهو. النموذج موجود هنا، بجانبنا وداخلنا، في نظام الاحتلال الإسرائيلي في الضفة الغربية والقدس الشرقية”.

وأشار في المقال “نظام الأحلام لنتنياهو وبتسلئيل سموتريتش وإيتامار بن غفير وآري ديري يعمل بالفعل في مناطق السيطرة الإسرائيلية في الضفة الغربية والقدس الشرقية. أولاً وقبل كل شيء، الجنسية الإسرائيلية وجوازات السفر وحق التصويت في انتخابات الكنيست مخصصة لليهود فقط (وقليل من الفلسطينيين المقدسيين). لا يوجد حتى ادعاء التطلع إلى المساواة. من الواضح من هو الأعلى ومن الذي يسقط، من هم المواطنون ومن هم الرعايا، من ينتظر عند الحاجز ومن يعبر.

اقرأ/ي أيضا: كيف ستنفذ الحكومة الإسرائيلية سياساتها؟ نتنياهو يجيب

في دولة الاحتلال، المحاكم جزء من آلة الحكومة، ومحكمة العدل العليا تعمل كلجنة زينة، وظيفتها تبييض الظلم بلغة جميلة. كانت المحكمة العليا ناجحة جداً في دورها كوزارة دعاية لـ “السيطرة الحربية”، كما يطلق على الاحتلال في الأحكام، لدرجة أن الحكومة اليمينية تسعى ببساطة إلى نسخ النظام إلى هذا الجانب من الخط الأخضر أيضاً. يريد وزير العدل ياريف ليفين ورئيس لجنة الدستور في الكنيست، سيمشا روثمان، أن يكون القضاة جنوداً في الحكومة، وكتبة قواعد وأنظمة يمكن تلخيص دورهم في “نعم، رئيس الوزراء” أو “وزير الأمن القومي كما تريد”.

وذكر كاتب المقال أخيراً “إذا كان من الممكن الاستغناء عن المحكمة العليا، فعندئذ تكون بتسيلم كذلك. في موقع الاحتلال، تنظر الحكومة إلى منظمات حقوق الإنسان على أنها منظمات إرهابية، وتضطهدها وفقًا لذلك. الاحتجاز بدون محاكمة، المعروف بالاعتقال الإداري، منتشر على نطاق واسع، ويجوز هدم المنازل، ورفض تصاريح العمل، وتقييد حركة المشتبه بهم وأفراد عائلاتهم. وبالطبع كل مظاهرة هي “اضطراب عام” يتم قمعه بالقوة”.

المصدر: haaretz

القدس – مصدر الإخبارية

أفادت وسائل الاعلام العبرية، مساء السبت، بتجدد التظاهرات الاحتجاجية ضد حكومة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو للأسبوع السادس والعشرين على التوالي.

وفي التفاصيل، فقد تظاهر المئات من المستوطنين المتطرفين ضد حكومة نتنياهو وخطتها الرامية إلى إضعاف جهاز القضاء في (إسرائيل).

وخلال التظاهرات أغلق عشرات المستوطنين شوارع رئيسية في مدينة القدس، تنديدًا بتجاوزات الحكومة الإسرائيلية الحالية برئاسة بنيامين نتنياهو.

وفي مدينة حيفا بالأراضي المحتلة عام 48، شارك الآلاف في مسيرة احتجاجية انطلقت من الكرمل باتجاه مفرق “هحوريف”، واعتقلت الشرطة الإسرائيلية عددًا من المتظاهرين واقتادتهم للتحقيق.

كما نُظمت احتجاجات أخرى في بلدات بينها رحوفوت والرملة وكريات طبعون، بالإضافة إلى عدة مفارق رئيسة في فلسطين المحتلة عام 48.

وصرّح منظمو الاحتجاجات بالقول: إن “التشريعات لم يتم تأجيلها والائتلاف الحكومي يواصل التقدم به، وعليه نحن عازمون على وقف محاولة استهداف الديمقراطية”.

وأكدوا على أن “الاحتجاج سيزداد ويشتد وهو الذي سيوقف الديكتاتورية مرة أخرى”، لافتين إلى أن “الاحتجاجات ستنتقل يوم الإثنين إلى مطار بن غوريون”.

وبموجب التظاهرات أعلنت الشرطة الإسرائيلية عدة شوارع ومفترقات رئيسية بالتزامن مع انطلاق التظاهرات للحد من تأثيرها وسعيًا لاحتوائها.

يُذكر أن مشروع القانون الذي تُصوّت عليه لجنة القانون والدستور يسعى إلى منع المحكمة العليا من التدخل في تعيين وزراء.

كما يشمل إضافة بند إلى “قانون أساس: الحكومة”، وينص على أنه “لن تكون هناك رقابة قضائية من جانب أي هيئة قضائية حيال أي موضوع مرتبط أو نابع من تعيين وزير وإنهاء ولايته”.