البورصات الأوروبية تغلق على تراجع مع صعود النفط وارتفاع عوائد السندات