شهدت العاصمة الفيتنامية هانوي حفل إطلاق مجموعتين شعريتين باللغتين الفيتنامية والإنجليزية، هما ديوان "حجر مراد" للشاعر الفلسطيني مراد السوداني، الأمين العام لاتحاد الكتّاب والأدباء الفلسطينيين، و"تحت ظلال الزيتون" للشاعر الفيتنامي نغوين كوانغ ثيو، رئيس رابطة كتاب فيتنام، في حدث جمع بين الأدب والفن لتعزيز التضامن بين الشعبين الفلسطيني والفيتنامي.
وأكد الحفل، الذي حضره عدد من السفراء العرب والأجانب ومثقفون وأدباء، على أهمية دور الشعر في التعبير عن المعاناة الإنسانية ونقل رسائل الحرية والكرامة.
يستعرض ديوان "حجر مراد"، الذي صدر وترجم إلى الفيتنامية في نوفمبر/تشرين الثاني 2023، معاناة الفلسطينيين من خلال صور الإنسان والحجر والدم والكلمة، مجسّدًا روح الصمود والإصرار على الحرية. فيما يضم ديوان "تحت ظلال الزيتون" قصائد كتبها نغوين كوانغ ثيو خلال زيارته لفلسطين في مايو/أيار 2023، مستلهمًا تجربة مباشرة من الأرض الفلسطينية، لتكون رسالة إنسانية تدعو للحرية والاستقلال والسلام.
وأشار سفير دولة فلسطين لدى فيتنام، سعدي الطميزي، إلى أن ديوان "حجر مراد" يعكس معاناة الشعب الفلسطيني بصدق، وأن ديوان نغوين كوانغ ثيو يعكس مشاعر التضامن والمحبة من الشعب الفيتنامي.
وأكد نائب رئيس رابطة كتاب فيتنام، الشاعر تران دانغ خوا، أن كلا الشاعرين يمثلان قامات أدبية بارزة، وأن أعمالهما تتناول قضايا إنسانية عالمية، قادرة على الوصول من قلب الشاعر إلى قلب القارئ مباشرة.
وتحدث نغوين كوانغ ثيو عن تجربته الإنسانية العميقة خلال تسعة أيام في فلسطين، والتي ألهمت معظم قصائده، فيما شدّد مراد السوداني على العلاقات التاريخية بين الأدباء الفلسطينيين والفيتناميين منذ الثمانينيات، مؤكداً أهمية الشعر في الدفاع عن الحق ودعم الشعوب في كفاحها من أجل الحرية والاستقلال.
وأشار النقاد والشعراء إلى القيمة الفكرية والفنية لديوان "تحت ظلال الزيتون"، معتبرين أن قصائده تمثل صوت ضمير إنساني لا يصمت أمام الظلم، ويزرع في وجدان القارئ حزنًا نبيلًا وأملًا متجددًا بالحرية.
