ترجمة مصدر الإخبارية
واشنطن بوست
لمدة ثلاث ساعات ونصف الساعة في 29 يناير/كانون الثاني، كان الهاتف المحمول في يدي هند رجب، البالغة من العمر 6 سنوات، أقرب شيء تملكه إلى شريان الحياة. كانت وحيدة في المقعد الخلفي لسيارة خارج محطة بنزين في مدينة غزة، وهي تغوص داخل وخارج وعيها، محاطة بالجثث، بينما كانت تخبر مرسلي الطوارئ أن الدبابات الإسرائيلية كانت تقترب منها.
ومن غرفة عمليات جمعية الهلال الأحمر الفلسطيني، على بعد حوالي 50 ميلاً في مدينة رام الله، بذل الفريق المناوب قصارى جهده لإنقاذ الطفلة. كان المسعفون في طريقهم، وظل المرسلون يقولون لها: انتظري.
كان المسعفون يقودون سياراتهم إلى مصيرهم للموت.
وبعد اثني عشر يومًا، عندما وصل طاقم الدفاع المدني الفلسطيني أخيرًا إلى المنطقة، عثروا على جثة هند في سيارة مليئة بالرصاص، وفقًا لعمها سمير حمادة، الذي وصل أيضًا إلى مكان الحادث في وقت مبكر من صباح ذلك اليوم. وظلت سيارة الإسعاف متفحمة على بعد حوالي 50 مترًا (حوالي 164 قدمًا) من السيارة، ويتوافق تدميرها مع استخدام طلقة أطلقتها الدبابات الإسرائيلية، وفقًا لستة خبراء في الذخائر.
وقال الجيش الإسرائيلي في بيان له إنه أجرى تحقيقا أوليا وأن قواته “لم تكن موجودة بالقرب من السيارة أو داخل نطاق إطلاق النار” لسيارة عائلة حمادة. كما قالوا إنه لم يطلب منهم تقديم الإذن لسيارة الإسعاف بدخول المنطقة. وقالت وزارة الخارجية إنها أثارت القضية مرارا وتكرارا مع الإسرائيليين. وقال مات ميلر، المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي: “أخبرنا الإسرائيليون أنه كانت هناك في الواقع وحدات تابعة للجيش الإسرائيلي في المنطقة، لكن ليس لدى الجيش الإسرائيلي علم أو تورط في نوع الضربة الموصوفة”.
وخلص تحقيق أجرته صحيفة واشنطن بوست إلى أن مركبات مدرعة إسرائيلية كانت موجودة في المنطقة بعد الظهر، وأن إطلاق النار كان مسموعًا بينما كانت هند وابنة عمها ليان تطلبان المساعدة، فضلاً عن الأضرار الجسيمة التي لحقت بسيارة الإسعاف، تتوافق مع الأسلحة الإسرائيلية. ويستند التحليل إلى صور الأقمار الصناعية، وتسجيلات المرسل المعاصرة، والصور ومقاطع الفيديو لما بعد الحادث، ومقابلات مع 13 من المرسلين وأفراد الأسرة وعمال الإنقاذ، وأكثر من عشرة خبراء عسكريين وخبراء في الأقمار الصناعية والذخائر والصوت قاموا بمراجعة الأدلة أيضًا. مثل تصريحات الجيش الإسرائيلي.
وبعد نشر هذه القصة، قال ميلر: “إن وفاة هند رجب هي مأساة لا توصف – وهو أمر لم يكن ينبغي أن يحدث أبدًا ولا ينبغي أن يحدث أبدًا… لذا فإن ما سنفعله هو أخذ المعلومات الواردة في تقرير الواشنطن بوست” القصة، سنعود إلى حكومة إسرائيل ونطلب منهم المزيد من المعلومات. ما زلنا نرحب بإجراء تحقيق كامل في هذا الأمر، وكيف حدث ذلك في المقام الأول”.
وقد قام الهلال الأحمر الفلسطيني، بالإضافة إلى ممثلين عن المرصد الأورومتوسطي لحقوق الإنسان والدفاع المدني، الذين زاروا مكان الحادث في 10 فبراير/شباط، بتقديم صور للصحيفة، والتي تم التحقق منها من خلال تأكيد الموقع بشكل مستقل باستخدام صور الأقمار الصناعية والخرائط مفتوحة المصدر ومقابلات مع شهود العيان.
ووجدت مراجعة الصحيفة أيضًا أنه تم اكتشاف سيارة الإسعاف على طول طريق قدمه مكتب تنسيق أعمال الحكومة في المناطق، وهو ذراع وزارة الدفاع الإسرائيلية الذي ينسق بشكل عام المرور الآمن للمركبات الطبية مع الجيش الإسرائيلي. أحال مكتب تنسيق أعمال الحكومة في المناطق في البداية أسئلة محددة حول سيارة الإسعاف إلى الجيش الإسرائيلي. في منتصف مارس/آذار، قال إيلاد غورين، رئيس إدارة التنسيق والاتصال في مكتب تنسيق أعمال الحكومة في المناطق، لصحيفة واشنطن بوست إن الوكالة “قامت بتنسيق كل شيء… بما في ذلك سيارة الإسعاف التي أرادت الذهاب والعثور على هند”، لكنه قال إنه “ليس على علم” بالتفاصيل. . ولم يستجب منسق أعمال الحكومة في المناطق للطلبات المتكررة للتوضيح.
ونفى الجيش الإسرائيلي حدوث أي تنسيق، مكررا تأكيده أن قواته ليست في المنطقة. ولم تعلق على جدولين زمنيين تفصيليين للحادث، أو على نتائج الخبراء التي قدمتها صحيفة واشنطن بوست.
ولم يتسن الاتصال بالجناح العسكري لحركة حماس للتعليق على الحادث.
وحذر المسؤولون الإنسانيون من أن نظام التنسيق مع الجيش الإسرائيلي، المصمم لحماية توصيل المساعدات ومناورات الإسعاف المنقذة للحياة معطل. وجاءت الضربات الإسرائيلية على قافلة المطبخ المركزي العالمي، والتي أسفرت عن مقتل سبعة من عمال الإغاثة في غزة في الأول من أبريل/نيسان، وأثارت غضباً عالمياً، بعد فشل جهود فض الاشتباك.
وقتل أكثر من 33 ألف فلسطيني خلال العمليات العسكرية الإسرائيلية في غزة، بحسب السلطات الصحية المحلية. وفي خضم حرب الرعب التي لا تنضب، أثرت قضية هند على وترا حساسا في جميع أنحاء العالم، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أن صرخاتها المسجلة طلبا للمساعدة قدمت لمحة عن الرعب الذي يواجهه المدنيون.
9:32 صباحا
عاشت أجيال من عائلة حمادة في شارع الوحدة شمال مدينة غزة منذ عقود. تغير كل شيء في 7 أكتوبر 2023، عندما اقتحم مسلحو حماس المجتمعات الحدودية في جنوب إسرائيل، مما أسفر عن مقتل حوالي 1200 شخص، بما في ذلك مدنيون في منازلهم وشباب في حفل موسيقي، واحتجزوا حوالي 240 رهينة إلى غزة. وأثار الهجوم ردا قاسيا من إسرائيل التي تصر على أن حملتها ضرورية لتدمير القدرات العسكرية لحماس.
وقد نزح أكثر من 75 %من سكان غزة البالغ عددهم 2.2 مليون نسمة بسبب القتال، والعديد منهم نزحوا عدة مرات، وفقاً لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (أوتشا). هربت عائلة حمادة من منازلهم؛ واتجه البعض جنوبًا، بينما لجأ آخرون إلى مكان أقرب إلى منازلهم، في حي تل الهوى القريب غرب مدينة غزة.
لكن في وقت متأخر من يوم 28 يناير/كانون الثاني، عادت القوات الإسرائيلية إلى غرب مدينة غزة بأعداد كبيرة. وتظهر المنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي إطلاق نار كثيف وغارات جوية في ذلك الجزء من المدينة بعد منتصف الليل بالتوقيت المحلي. في الساعة 9:32 صباحًا، أصدر الجيش الإسرائيلي نداءً باللغة العربية على موقع أكس، منصة التواصل الاجتماعي المعروفة سابقًا باسم تويتر، يطلب فيه من السكان في غرب مدينة غزة – بما في ذلك منطقة تل الهوى – الإخلاء الفوري.
وقال سمير، شقيق بشار، إن عم هند، بشار، وزوجته وضعوها في السيارة مع أبناء عمومتها الأربعة. خططوا للتوجه شمالًا، للخروج من منطقة الإخلاء والعودة نحو منزل العائلة في شمال مدينة غزة.
توقفت العائلة على بعد أقل من ربع ميل من المكان الذي بدأت فيه.
حوالي الساعة الواحدة ظهرًا، اتصلت ليان، ابنة عم هند، البالغة من العمر 15 عامًا بسمير. وأخبرته أنهم محاصرون وأن الجيش الإسرائيلي أطلق النار على سيارتهم.
وأضافت أن جميع من كانوا في السيارة، باستثناء هند وليان ماتوا. واتصل سمير بعمه محمد، الذي وصل في نهاية المطاف إلى جمعية الهلال الأحمر الفلسطيني.
وصل المرسل عمر الكوم إلى ليان لأول مرة حوالي الساعة 2:30 بعد الظهر
صرخت الفتاة وانقطعت المكالمة. “مرحباً، مرحبًا؟”
وبينما كان عمر يتحدث إلى ليان، سُمع صوت 62 طلقة نارية على مدار ست ثوانٍ في طلقتين من النار في تسجيل المكالمة، وفقًا لمنظمة إيرشوت، وهي منظمة غير ربحية تجري تحقيقات باستخدام الأدلة الصوتية.
قام ستيفن بيك، المحلل الصوتي الذي تشاور مع مكتب التحقيقات الفيدرالي لأكثر من عقد من الزمن، بفحص التسجيل بناء على طلب من صحيفة واشنطن بوست، ووجد أن عدد الطلقات في الدقيقة التي يتم إطلاقها كان أسرع من بندقية أوتوماتيكية من طراز AK، والتي غالبًا ما يستخدمها مقاتلو حماس. وقال إن هذا المعدل أقرب إلى الأسلحة التي يتم توزيعها عادة على القوات الإسرائيلية. وجدت ايرشوت أيضًا أن معدل إطلاق النار أسرع من بندقية من طراز AK.
المكالمة التي بدأت حوالي الساعة 2:30 بعد الظهر، انتهت في أقل من دقيقة.
وتظهر صورة القمر الصناعي التي التقطتها شركة بلانيت لابز بعد ساعة تقريبا، في الساعة 3:31 بعد الظهر، أربع مركبات مدرعة إسرائيلية على الأقل على بعد حوالي 300 متر من الطريق من الفتيات.
قال ويل جودهيند، محلل الصور في Contested Ground وهي مجموعة أبحاث عبر الأقمار الصناعية مفتوحة الوصول تركز على الشؤون العسكرية والإنسانية والدولية – الذي فحص صور الأقمار الصناعية بناءً على طلب صحيفة واشنطن بوست، إن المركبات المدرعة عند التقاطع الأقرب إلى هند هي “ تم وضعها تكتيكيًا” ويبدو أنها توفر “حضورًا بارزًا وواضحًا لردع (والرد على) هجمات العدو”، وسط العمليات البرية المستمرة.
وتظهر الصورة أكثر من اثنتي عشرة مركبة مدرعة إسرائيلية أخرى على بعد ربع ميل من سيارة عائلة حمادة.
وتتطابق المركبات مع الحجم التقريبي ولها هياكل تشبه البرج تشبه ما لا يقل عن أربع مركبات مجنزرة إسرائيلية، وفقا لجودهيند. ومن بين تلك الدبابة، لم تظهر سوى دبابة ميركافا وهي تعمل في غزة، وفقًا لسوني بتروورث، كبير المحللين في شركة الاستخبارات الدفاعية جينز. كما شوهدت ناقلة الجنود المدرعة “النمر” ذات الحجم المماثل ومركبة “بوما” الهندسية القتالية أثناء العمل في غزة، ولكنها تفتقر إلى الهيكل الذي يشبه البرج.
وقال بتروورث إن أليات ميركافا والنمر وبوما تحتوي جميعها على مدافع رشاشة من عيار 7.62. يمكن للبنادق إطلاق النار بمعدل يتوافق مع ما خلصت إليه فحوص إيرشوت إلى سماعه في الصوت الخاص بمكالمة ليان الأخيرة.
وبعد انتهاء مكالمة عمر الكوم مع ليان، اتصلت غرفة عمليات الهلال الأحمر الفلسطيني على الفور وأجابت هند. وقالت ليان لمرسلة أخرى، هي رنا فقيه، إن ليان ماتت وكانت الدبابات تتجه نحو السيارة. وصفت هند وجود الدبابات خمس مرات أخرى على الأقل خلال المكالمة.
5:40 مساءً
وينسق الهلال الأحمر الفلسطيني بشكل روتيني مرور سيارات الإسعاف التابعة له مع السلطات الإسرائيلية، على أمل تأمين الوصول الآمن إلى المناطق التي قد يكون فيها الوضع على الأرض خطيرًا.
وقال فتحي أبو وردة – مسؤول الاتصال بين وزارة الصحة التابعة للسلطة الفلسطينية في رام الله وتنسيق أعمال الحكومة في المناطق، وهي ذراع وزارة الدفاع الإسرائيلية التي تشرف على الأراضي الفلسطينية – إن الإذن لوصول سيارة إسعاف إلى هند وصل على شكل خريطة طريق من مكتب تنسيق أعمال الحكومة في المناطق. . وأرسل أبو وردة الخريطة إلى فريق إرسال الهلال الأحمر الفلسطيني عبر تطبيق “الواتس آب” عند الساعة 5:40 مساء، بحسب الرسائل التي اطلعت عليها الواشنطن بوست.
ويبدو أن الخريطة، التي استعرضتها صحيفة واشنطن بوست، تم وضعها في خرائط جوجل وتحتوي على خط أزرق واضح، لتوجيه سائقي سيارات الإسعاف إلى اتباع طريق غير مباشر يتجنب معظم منطقة الإخلاء.
وقال إسماعيل الغول مراسل وكالة الجزيرة للأنباء إنه كان يجلس مع المسعفين يوسف زينو وأحمد المدهون في المستشفى الأهلي عندما تسلموا الخريطة. توجه المسعفون بسرعة إلى المكان الذي حوصرت فيه هند. كان على بعد ميلين تقريبًا – أسفل شارع بيروت، ثم يمينًا، وصولاً إلى شارع المجدل.
وقال الغول: “التفاصيل كانت واضحة تماما”.
كان المسعفون قد اتجهوا للتو إلى شارع المجدل، وكانت أضواء سيارة الإسعاف تومض، عندما أبلغ زينو أن شعاع ليزر أخضر كان يحوم أمامهم مباشرة.
أخبر المرسل سيارة الإسعاف بمواصلة التحرك ببطء. وبعد ثواني ينقطع الخط.
تم العثور على سيارة الإسعاف في وقت لاحق على بعد 50 مترًا تقريبًا جنوب سيارة عائلة هند، وحوالي 350 مترًا جنوب المكان الذي تم التقاط صور الأقمار الصناعية للمركبات العسكرية فيه قبل ما يزيد قليلاً عن ساعتين.
وفي بيان نشر في الساعة 9:02 مساءً بالتوقيت المحلي، قال الجيش الإسرائيلي إن قواته “عزلت مدينة غزة، مع وصول قوة واحدة من الشمال باتجاه الجنوب، بينما وصلت قوة ثانية من الجنوب إلى الشمال”. وجاء في البيان أنهما سافرا “عبر وسط المدينة إلى مستشفى الشفاء”.
يقع مستشفى الشفاء، الذي استهدفته إسرائيل مرارا وتكرارا، زاعمة أن مقاتلي حماس يعيدون تجميع صفوفهم هناك، على بعد ثلاثة أرباع الميل تقريبا من المكان الذي توقفت فيه سيارة عائلة حمادة.
عادةً ما يشير الليزر الأخضر – المعروف باسم المبهر – إلى أن سيارة الإسعاف قد تم التعرف عليها ولكن ليس بالضرورة أن تكون مستهدفة من قبل وحدة برية تعمل أمام المركبات المسلحة، وفقًا لأفيهاي ستولار، الباحث في “كسر الصمت”، وهي مجموعة مناصرة مكونة من إسرائيليين. قدامى المحاربين في الجيش الذين يعارضون الاحتلال الذي جمع شهادات من جنود سابقين.
ولم يوضح الجيش الإسرائيلي، ردا على أسئلة الصحيفة، ما إذا كان المبهر الأخضر ينتمي إلى قواته وما هي الإشارة التي ربما كانت تهدف إلى إرسالها.
وتشير منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي من عام 2018 إلى أن حماس وفصائل المقاومة الفلسطينية الأخرى استخدمت أيضًا المبهرات الخضراء لحجب بصر الجنود الإسرائيليين. وقالت أشكا جافيري، الباحثة في معهد دراسة الحرب، وهو مجموعة تراقب الصراعات عن كثب، إنها لم تلاحظ استخدام المبهر الأخضر من قبل أي من الجانبين في هذا الصراع.
6 مساءا
مع انتهاء المكالمة مع المسعفين في الساعة 6 مساءً، سُمع دوي في المكالمة مع هند.
لكن المكالمة مع الفتاة استمرت، مما يشير إلى أن خدمة الهاتف المحمول لم تنقطع.
وتمكن مرسلو الهلال الأحمر من إلحاق وسام، والدة هند، بالمكالمة على أمل أن يؤدي ذلك إلى تهدئة الطفلة.
وعندما تردد صوت الانفجار عبر خط الهاتف، صرخت وسام: “هند، هل أنتِ بخير؟”
وبعد لحظة ردت هند.
قالت: “نعم”.
عند هذه النقطة، كان كل من اتصل بهند – عائلتها والمرسلون – يدعون ألا يفقدوها هي أيضًا. وظلت تصمت لفترات طويلة. بذل الفريق كل ما في وسعهم لإبقائها تتحدث، ولكن كان من الواضح أن أفكار الطفلة قد بدأت في التكرار. وظلت تقول: “تعالوا وخذوني بسرعة”.
قال لها فقيه إنه إذا نفدت بطارية الهاتف، عليها البقاء في السيارة، حيث لا يزال بإمكانهم العثور عليها. “إذا جاء الليل ولم نأت، أغمض عينيك حتى لا ترى الدبابات”.
وتذكرت المتحدثة باسم الهلال الاحمر نيبال فرسخ أنهم فقدوا الاتصال بها بعد الساعة السادسة مساءً بقليل.
ولم يتكلم أحد كثيرًا بعد ذلك، شعرت الغرفة مكتومة بالصدمة. قالت فرسخ إنهم حاولوا الاتصال بهند مرارا وتكرارا، لكن لم يرد أحد.
بعد اثني عشر يوما
توقفت سيارة الإسعاف حيث ظهرت لأول مرة بقعة داكنة تشبه علامة الحرق في صور الأقمار الصناعية التي تم التقاطها في الساعة 10:21 صباحًا يوم 30 يناير – في الصباح التالي لفقدان الاتصال بالمسعفين وهند.
وعندما انسحب الجيش الإسرائيلي من المنطقة بعد حوالي أسبوعين في 10 فبراير/شباط، وجد السكان الفلسطينيون، بمن فيهم سمير، عم هند، وطاقم الدفاع المدني، مشهدًا مخيفًا.
وقد تمزق باب وأجزاء غطاء محرك السيارة العائلية. ووصف سمير جثة شقيقه بأنها “متدلية” من مقعد السائق. وكانت رائحة الجثث المتحللة عالقة في السيارة. كان يحاول جاهداً أن ينظر إلى جثث الأطفال الخمسة الجالسين في المقعد الخلفي. جلست هند على يمين ليان التي كانت خلف السائق. وكانت صفحة مما يشبه كتاب التلوين مجعدة حيث كانت أقدامهم تستقر. وقال سمير إن الجثث كانت متحللة لدرجة أنه لم يكن من الممكن على الفور معرفة مكان إطلاق النار عليهم. ويتذكر قائلاً: “لم نتمكن إلا من استنتاج هوياتهم”.
وقال أندرو جالر، رئيس المنصة الأرضية وفريق الأسلحة في شركة الاستخبارات الدفاعية جينس، الذي فحص الصور ومقاطع الفيديو، إن الثقوب في سيارة عائلة حمادة ربما تكون ناجمة عن مدفع رشاش عيار 7.62، وهو سلاح مثبت في ميركافا والنمر وبوما.
وكانت المركبات المدرعة، بما في ذلك بعضها التي تتطابق تقريبًا مع حجم تلك التي ظهرت في صور الأقمار الصناعية في 29 يناير/كانون الثاني، موجودة أيضًا في نفس الموقع عدة مرات في الأيام الـ 12 التالية.
وشوهدت شظية من طلقة عيار 120 ملم أمريكية الصنع، والتي يمكن إطلاقها بواسطة ميركافا، في مقاطع الفيديو والصور بعد أن قامت فرق الإنقاذ بتفتيش المشاهد.
ولم تتمكن الصحيفة من تحديد المكان الذي تم العثور فيه على الشظية شمال سيارة الإسعاف بالضبط أو ما إذا كانت مرتبطة مباشرة بهجوم سيارة الإسعاف بالنظر إلى الوقت المنقضي والقتال المستمر.
وأظهرت مقاطع الفيديو أن سيارة الإسعاف كانت عبارة عن قذيفة محترقة، ولم يبق شيء تقريبًا من جثث المسعفين. كان هناك ثقب يبلغ قطره حوالي 300 ملم بجوار المكان الذي كانت توجد فيه لوحة الترخيص.
وكتب كريس كوب سميث، المستشار الأمني وضابط المدفعية السابق في الجيش البريطاني، في رسالة: “الضرر الذي لحق بالمؤخرة يبدو وكأنه خروج مقذوف”، مشيراً إلى أنه يبدو أنه “استهدف بنيران مباشرة، وكانت “بحجم قذيفة دبابة تقريبًا”.
وأضاف إن آر جينزن جونز، مدير خدمات أبحاث التسليح، أنه يبدو أن “المركبة خرجت بشكل مستوي نسبيًا من الأرض”، مما يشير إلى أنها “أطلقت من مستوى الأرض في مسار مسطح إلى حد ما، بدلاً من إطلاقها من الجو أو بشكل غير مباشر”.
وحذرت جينزن جونز والعديد من الخبراء الآخرين من أن إطلاق دبابة هو مجرد احتمال واحد، مشيرين إلى أن هناك القليل من البيانات حول الذخائر التي تنتجها حماس حرفيًا ولم يتم إجراء سوى اختبارات قليلة للتنبؤ بما سيحدث إذا تم استخدام ذخائر أخرى ضد إسرائيل. مركبة ذات بشرة رقيقة. قاذفات الصواريخ الشائعة التي تستخدمها حماس قادرة على إطلاق قذائف مختلفة مضادة للدبابات، بما في ذلك قذيفة PG-7 القياسية، والتي لا يمكنها إحداث الضرر الملحوظ، وفقًا لخبراء الذخائر. لم يتمكن أي من خبراء الذخائر الستة الذين قابلتهم صحيفة واشنطن بوست من تحديد بشكل قاطع ما هي الذخيرة التي تسببت في الضرر أو قتل المسعفين بناءً على سيارة الإسعاف وحدها بسبب الوقت المنقضي وتعقيد القتال في المناطق الحضرية. لكنهم اتفقوا على أن الأضرار التي لحقت بسيارة الإسعاف كانت متسقة مع احتمال استخدام طلقة أطلقتها الدبابات الإسرائيلية تتطابق مع المركبات التي تم التقاطها في صور الأقمار الصناعية في المنطقة في ذلك اليوم.
وتم دفن جثث عائلة حمادة السبعة في مستشفى الشفاء. وقال سمير إنه لم يكن هناك تقرير طبي.
“كل ما كان يهمنا في تلك اللحظة هو انتشالهم ودفنهم بطريقة لائقة”.
