كان بايدن رئيسي – لقد استقلت لأنني كيهودي لا أستطيع أن أؤيد كارثة غزة

الغارديان – مصدر الإخبارية

حتى الأسبوع الماضي، كان الرئيس بايدن رئيسي.

في الأسبوع الماضي، استقلت من منصبي في وزارة الداخلية الأمريكية، لأصبح أول مسؤول يهودي معين سياسيًا في الإدارة يستقيل علنًا احتجاجًا – وحزنًا – على تأييد الرئيس بايدن للإبادة الجماعية في غزة، حيث قُتل أكثر من 35 ألف فلسطيني. لقد كان هذا قرارًا صعبًا للغاية، لكنه كان ضروريًا – وبدا أكثر إلحاحًا، حيث أفسد رئيس الولايات المتحدة باستمرار فكرة السلامة اليهودية، مستخدمًا مجتمعي كسلاح لتفادي المساءلة عن دوره في الحرب.

لقد عملت بجد لانتخاب هذه الإدارة، أولاً كمنظم لنائبة الرئيس كامالا هاريس خلال الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لعام 2019، ثم لبطاقة بايدن-هاريس في الانتخابات العامة في ولاية أريزونا المتأرجحة. لقد رأيت ذات مرة إدارة بايدن-هاريس كمنارة، تومض ببراعة كرمز مفعم بالأمل للديمقراطية في الظلام الزاحف. ولكن الآن، وأنا أشاهد تواطؤ الولايات المتحدة في المذبحة المستمرة للفلسطينيين في غزة، أتذكر فقط أنه في أوقات الرعب الشديد، يختار العديد من ذوي القوى العظمى عدم القيام بأي شيء.

مثل العديد من الأميركيين اليهود، أنا أنحدر من أولئك الذين فروا من أوروبا ونجوا من الاضطهاد العنيف. نجت جدتي الحامل من المذابح عن طريق الاختباء في بطن عربة يجرها حصان، ثم عبرت المحيط بمفردها، بحثًا عن الأمان في أرض جديدة. ميراثي هو الغياب الثقيل لأولئك الذين ينبغي أن يكونوا هنا اليوم: سلالات كاملة من العائلة، الذين لم يتمكنوا من الهروب من المحرقة القادمة، اختفوا واختفوا في الذاكرة. أشعر بثقل هذا التاريخ كل يوم.

بعد كابوس 7 أكتوبر/تشرين الأول، قضيت أيامًا أتواصل مع أحبائي وأتعامل مع الصدمة التي شعر بها مجتمعي. أتذكر الأيام التي تلت ذلك، حيث كان يخيم عليها الحداد على أحبائهم المفقودين أو المحتجزين كرهائن، والدمار الساحق مع ارتفاع قائمة الوفيات المؤكدة أكثر فأكثر. ومع ذلك، وجدت نفسي أحبس أنفاسي منتظراً الرد الإسرائيلي على المأساة.

وفي الأشهر العديدة التي تلت ذلك، شاهدت الفلسطينيين وهم يكافحون من أجل البقاء على قيد الحياة بعد القصف العشوائي الذي ابتلي به منزلهم – وهو القصف الذي اشترته الولايات المتحدة ودفعت ثمنه. لقد أُجبر الأطفال الذين يبثون مباشرة على وسائل التواصل الاجتماعي على أن يحلوا محل الصحفيين الغائبين، الذين قُتل العديد منهم في هذا الصراع، الذي أصبح الأكثر دموية بالنسبة للصحفيين على الإطلاق. لقد رأيت عدداً لا يحصى من مقاطع الفيديو لعائلات تهرب من القنابل المتساقطة، وأطفال ينتحبون على فقدان أمهاتهم، ولاجئون يرتعدون الآن في رفح.

في جميع أنحاء العالم، خلال عطلة نهاية الأسبوع في يوم الذكرى هنا في أمريكا، شاهد الناس على وسائل التواصل الاجتماعي في حالة رعب بينما أسقط الجيش الإسرائيلي قنبلة تزن 60 ألف رطل على مخيم للنازحين في رفح، مما أدى إلى حرق الخيام واحتماء اللاجئين بداخله.

وهذا لا يجعل أحداً أكثر أماناً – لا الفلسطينيين ولا اليهود. أعرف ما يعنيه الخوف من تصاعد معاداة السامية. أنا مرعوب – أشعر بذلك كل يوم. ولكنني على يقين من أن اليهود لا يتمتعون بحماية أفضل من خلال المجهود الحربي، الذي أقرته الولايات المتحدة والذي يتم شنه باسم السلامة اليهودية، والذي يعزز الإبادة الجماعية لشعب بأكمله تم تصنيفه بشكل جماعي على أنه “عدونا”. وفي الواقع، فإن جعل اليهود وجهاً لحملة إبادة جماعية لا هوادة فيها لا يؤدي إلا إلى تعريضنا للخطر بشكل أكبر.

السلامة الفلسطينية واليهودية ليستا متعارضتين. في الواقع، فهي متشابكة بشكل عميق. الرئيس بايدن لا يعترف بذلك. فهو يرفض الدعوة إلى وقف دائم ودائم لإطلاق النار، وإنهاء الشيك الفارغ المقدم لإسرائيل، وتأمين إطلاق سراح دبلوماسي للرهائن الإسرائيليين والسجناء الفلسطينيين، وإنهاء الحصار على غزة والعمل على إلغاء نظام الفصل العنصري الممتد عبر الأراضي المقدسة. ولهذا السبب، في هذه اللحظة، فإن مديري السابق هو الشخص الذي يجعلني أشعر بعدم الأمان كوني يهوديًا أمريكيًا.

في هذه اللحظة، أشعر بالارتياح إزاء عمل المنظمين الذين يطالبون بأن يتم الاستماع إليهم. لقد ألهمتني المجتمعات الآمنة التي أنشأتها ائتلافات الناشطين اليهود والفلسطينيين الذين يعملون جنبًا إلى جنب في هذه اللحظة، جنبًا إلى جنب مع جوقة الأصوات – بما في ذلك الطلاب، والعاملين في النقابات، والناخبين في الولاية المتأرجحة، والمعلمين، والفنانين، والزعماء الدينيين، والكتاب، جنود، ونعم، أكثر من 500 عضو في إدارة الرئيس بايدن – الذين أدانوا الإبادة الجماعية. لقد تحدث كل صوت من هذه الأصوات وفقًا لإيماني اليهودي، والذي يعلمني أن فضيلة بيكواتش نيفيش تعني أن إنقاذ الحياة هو أعظم ميتزفه يمكن للمرء القيام به.

هناك دروس يمكن تعلمها من إيماننا وتاريخنا، حيث نشاهد نفس التجريد من الإنسانية الذي وقع على مجتمعي، وهو ينزل الآن على مجتمع آخر. في كل يوم، أرى صوراً للنازحين في غزة، وأتذكر ذكرى عائلتي عن أحبائهم الذين قتلوا في المحرقة – والتي بدورها تذكرني بالنكبة: المأساة التي وقعت في عام 1948 عندما كان المجتمع الفلسطيني محاصراً. تم تدميرها وتهجير ما يقدر بنحو 700000 فلسطيني من وطنهم لتشكيل إسرائيل الحديثة اليوم. المحرقة والنكبة تعنيان نفس الشيء بالعبرية والعربية: الكارثة.

لقد استقلت يوم الأربعاء 15 مايو/أيار – الذكرى السادسة والسبعين للنكبة – لأنني لم أعد أستطيع أن أخدم رئيسًا يرفض وقف كارثة أخرى.

كانت ليلي جرينبيرج كول مساعدة خاصة لرئيس الأركان في وزارة الداخلية الأمريكية