قائد سابق في الجيش الإسرائيلي: هناك فصل عنصري مطلق في الضفة الغربية
ترجمات-حمزة البحيصي
صرح قائد القيادة الشمالية السابق في الجيش الإسرائيلي، أميرام ليفين، بأنه كان هناك “فصل عنصري مطلق” في الضفة الغربية على مدار الـ 57 عاماً الماضية، خلال مقابلة مع إذاعة KAN Reshet Bet صباح الأحد.
رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو حاد وقد كان دائماً حاداً، لكنه أذهل من القضية المرفوعة ضده. وقال ليفين: “لا يوجد أحد يبقى في السلطة لفترة طويلة ولا يقع في خطيئة الغطرسة، ولا يحيط به المتملقون بدلاً من الأشخاص الجادين الذين سيعطونه صورة حقيقية للأشياء”.
“مجموعة إجرامية مسيانية تخرجت من شباب التلال استغلت ضعف نتنياهو، الناس الذين لا يفهمون حتى ما هي الديمقراطية. لقد جاءوا من الضفة الغربية.
لم تكن هناك ديمقراطية لمدة 57 عاماً. هناك فصل عنصري مطلق.. على الجيش الإسرائيلي رغما عنه أن يفرض سيادته هناك. وهذا أسوأ بعشر مرات من مسألة استعداد الجيش الإسرائيلي لساعات تدريب. امش حول الخليل وسترى شوارع لا يستطيع العرب السير فيها مثلما حدث في ألمانيا”.
“أنا لا أشفق على الفلسطينيين، إنني أشفق علينا. نحن نقتل أنفسنا من الداخل. لقد فشل نتنياهو هنا. لقد وضع المجرمين والمتهربين من الخدمة العسكرية في مناصب رئيسية، في بلد متحضر سيكونون جالسين خلف القضبان”.
اقرأ/ي أيضا: أكثر من 1200 أكاديمي يوقعون عريضة لإنهاء الاحتلال الإسرائيلي
خدم ليفين في جيش الدفاع الإسرائيلي من عام 1965 إلى عام 1998، بدأ كمظلي وانتهى كقائد للقيادة الشمالية. شغل ليفين أيضاً منصب نائب رئيس الموساد.
في مقابلة مع معاريف في عام 2017، صرح عميرام أن الفلسطينيين “يستحقون الاحتلال”، مضيفاً أن أي مفاوضات سلام يجب ألا تعود إلى خطوط 67.
“إذا كانوا لا يريدون المضي قدماً في قيادة السلطة الفلسطينية بقيادة محمود عباس، التي ربما تكون عاجزة، ستأتي قيادة شابة، قيادة أكلت القرف، وجلست في السجن، ورأت أنه من المستحيل ضربنا سنمنحهم جزرة على شكل دولة، وإذا لم يرغبوا في ذلك، فسنفصلهم عن بعضهم البعض. مرات عديدة أقول إنهم إذا انتهكوا الاتفاقات، في المرة القادمة التي نقاتل فيها لن يبقوا هنا، سنرميهم عبر نهر الأردن. هذه هي الطريقة التي يجب أن تقاتل بها. كنا لطفاء للغاية في عام 67”.
في عام 2015، أعرب ليفين عن دعمه لمنظمة “كسر جدار الصمت” – وهي منظمة تنشر شهادات مجهولة المصدر من قدامى المحاربين بشأن الانتهاكات والتخريب في عمليات قوات الأمن الإسرائيلية في الضفة الغربية وقطاع غزة – قائلة إنها “تعزز أخلاقنا”.
وأضاف ليفين في ذلك الوقت: “في ظل الظروف الصعبة المفروضة على الجيش الإسرائيلي، يجب أن يكافح كل يوم لتشجيع مستوى معنويات مرتفع والحفاظ عليه”. “كسر جدار الصمت يحمي جنود الجيش الإسرائيلي في الوضع المستحيل الذي وضعه السياسيون لهم”.
“على الجيش الإسرائيلي أن يشجع منظمة” كسر جدار الصمت “ومن أمثالهم على إسماع صوتهم دون خوف بين الجيش الإسرائيلي والمجتمع الإسرائيلي، تابع بيان المسؤول السابق في الجيش الإسرائيلي. “كشخص كان في يوم من الأيام جندياً عسكرياً وقائداً، واليوم هو أب لضابطين مقاتلين خدموا في المظليين ورأوا بأم أعينهم، فإنني أكسر جدار الصمت”.
