الزعيم الفلسطيني الذي نجا من موت فلسطين
المصدر: فورين بوليسي
ترجمة- مصدر الإخبارية
اقتحم السياسي الفلسطيني حسين الشيخ غرفة اجتماعات محصنة في المقر الشاهق لوزارة الدفاع الإسرائيلية في تل أبيب في فبراير 2022. دخل عدد قليل من الفلسطينيين الحرم الداخلي للجيش الإسرائيلي، ولكن، كما يتذكر الشيخ، استقبله كبار ضباط الجيش وقيادة جهاز المخابرات السرية “الشاباك”.
الشيخ طويل القامة ولطيف، يعمل كوسيط رئيسي للسلطة الفلسطينية مع إسرائيل في الضفة الغربية المحتلة. إنه يتحدث العبرية بطلاقة، ويرتدي بذلات مصممة بدقة، ويحث على التعاون مع إسرائيل وليس التصادم معها. ذات يوم عندما كان ناشطاً مراهقاً سجنته إسرائيل، حالياً يعمل كمسؤول خلف الكواليس لمنع انهيار السلطة الفلسطينية، بقيادة الرئيس الفلسطيني محمود عباس.
يُعجب سماسرة القوة الإسرائيليون بالشيخ باعتباره شريكاً براغماتياً يتمتع بقدرة خارقة على إيجاد أرضية مشتركة. قال مسؤول أمني إسرائيلي كبير متقاعد طلب عدم ذكر اسمه بسبب دوره المستمر في المخابرات الإسرائيلية كجندي احتياطي: “إنه رجلنا في رام الله”.
وروى الشيخ أثناء جلوسه مع جنرالات إسرائيل عن زيارة عاطفية مع جدته إلى أنقاض مسقط رأسهم دير طريف في وسط إسرائيل. لقد رصدت وقتها مجموعة من أشجار البرتقال كانت قد زرعتها قبل اقتلاعها وتدمير قريتها في حرب عام 1948. قال الشيخ إن جدته احتضنت الأشجار وبكت.
مع المفاوضات لإنهاء الحكم الإسرائيلي على الفلسطينيين الذين يحتضرون منذ فترة طويلة، قال الشيخ للجنرالات إنه حتى وجد نفسه ينظر في المرآة، متسائلاً عما إذا كان يرتكب خطأ بمواصلة التعاون مع إسرائيل. قائلاً للجنرالات “إذا لم يكن هناك شريك في الجانب الإسرائيلي يؤمن بالسلام ودولتين لشعبين، فهل أخون دموع جدتي؟”. “هل يمكنك أن تتخيل ما يشعر به الفلسطيني العادي الذي يعيش في مخيم للاجئين؟”.
بعد ثلاثة عقود من قيام محادثات السلام الإسرائيلية الفلسطينية بإنشاء السلطة الفلسطينية، لم يعد العديد من الفلسطينيين يعتقدون أنها ستصبح لها دولة مستقلة. ولا تنوي إسرائيل التي تزداد فيها اليمينية إنهاء احتلالها في أي وقت قريب. لقد تراجع المجتمع الدولي، ولا يزال الفلسطينيون منقسمين بين حركة فتح العلمانية التي يتزعمها عباس والتي تسيطر على الضفة الغربية وحركة حماس الإسلامية التي تحكم قطاع غزة.
فلسطينيون في الضفة الغربية ينتظرون عند نقاط التفتيش خلال النهار ويشاهدون القوات الإسرائيلية تداهم أحيائهم ليلاً. ويقولون على نحو متزايد إن السلطة الفلسطينية – التي تدير المدن الفلسطينية وتعتقل المسلحين الذين يخططون لشن هجمات على الإسرائيليين – موجودة للقيام بالعمل القذر للاحتلال الإسرائيلي.
بالنسبة للكثيرين، الشيخ هو الرجل الذي يقوم بهذا العمل القذر. إنه وجه النخبة في السلطة الفلسطينية، الذي يعاني مما وصفه مسؤول فلسطيني سابق يعيش في الضفة الغربية بأنه “احتلال لكبار الشخصيات”. يلوح مسؤولون فلسطينيون كبار عبر الحواجز الإسرائيلية في الوقت الذي يدفعون فيه رواتب ضخمة تمول فيلاتهم المحاطة بأشجار النخيل في مدينة أريحا الصحراوية ومغامراتهم الباهظة في أوروبا. ويحتفل أطفالهم في حيفا ويافا، المدن الإسرائيلية التي يُمنع معظم الفلسطينيين من الوصول إليها.
قال غاندي الربيع، المحامي البارز المقيم في رام الله: “النخبة الفلسطينية هي المستفيد الحقيقي من عملية السلام”.
معركة خلافة عباس البالغ من العمر 87 عاماً لديها العديد من المتنافسين، لكن الشيخ لديه فرصة ليصبح الزعيم المقبل للسلطة الفلسطينية، على الرغم من عدم شعبيته، وذلك بفضل علاقاته الوثيقة مع إسرائيل والولايات المتحدة.
على مدى تسعة أشهر، أجرت فورين بوليسي مقابلات مع 75 فلسطينياً وإسرائيلياً وأمريكياً وأوروبياً، بما في ذلك مسؤولون ودبلوماسيون ورجال أعمال ومدافعون عن الحقوق، رسموا جميعهم صورة لصعود الشيخ إلى أعلى مراتب صنع القرار الفلسطيني.
في مقابلة نادرة استمرت ساعتين في مكتبه على السطح في رام الله، أقر الشيخ بالفجوة بين القيادة الفلسطينية والجمهور. “السلطة غير قادرة على توفير أفق سياسي للشعب. وقال إن السلطة غير قادرة على حل مشاكل الشعب المالية والاقتصادية من الاحتلال. “ولكن ما هو البديل للسلطة الفلسطينية؟ الفوضى والعنف”.
ويقارن المسؤولون الأمريكيون الشيخ بشكل إيجابي مع السياسيين الفلسطينيين الآخرين، الذين يصفونهم بالعناد. خلال اجتماعه الأخير مع الرئيس الأمريكي جو بايدن، قال أحد كبار المسؤولين في الإدارة، والذي لم يُصرح له بالحديث عن الاجتماع، إن عباس استمر في الغثيان لمدة 25 دقيقة قبل أن يترك بايدن ينطق بكلمة واحدة. قال دبلوماسيون أمريكيون وأوروبيون إن رئيس الوزراء الفلسطيني محمد اشتية غالباً ما يُخضع الشخصيات الزائرة لمحاضرات مدتها 40 دقيقة حول التاريخ والقانون الدولي. أما بالنسبة للشيخ، فقال: “عندما تدخل غرفة معه، يمكنك أن تقول إنه حريص حقاً على الحلول”. لقد وصفه دبلوماسي أوروبي في المنطقة بأنه “مُصلح يريد حل المشكلات، وليس التنظير بشأنها”.
لكنه قال “إنه يتمتع بشعبية لدى الشعب الفلسطيني مثل شاه إيران في كانون الثاني (يناير) 1979.
تتبع قصة حياة الشيخ مسيرة الحركة الوطنية الفلسطينية التي استمرت عقوداً نحو المأزق الحالي. كان في السابعة من عمره عندما احتلت إسرائيل الضفة الغربية عام 1967، وسجن في سن 17، وأفرج عنه مع انتفاضة شعبية اجتاحت الضفة الغربية في أواخر الثمانينيات.
بعد تأسيس السلطة الفلسطينية في التسعينيات، ارتقى الشيخ ببطء في صفوفها. خدم في قوات الأمن الفلسطينية الناشئة قبل أن يتولى منصبه الحالي – رئيس الهيئة العامة للشؤون المدنية – في عام 2007. تتولى وزارته العلاقات مع إسرائيل، بما في ذلك التصاريح الإسرائيلية التي تسمح للفلسطينيين بالالتفاف على القيود المفروضة على حركتهم.
رحلته من ناشط في الشارع يرتدي سترة جلدية إلى مسؤول مكروه توازي فجوة متزايدة الاتساع بين الحكومة الفلسطينية وشعبها، الذين لم يعودوا يؤمنون بأن قادتهم سيحررونهم من الاحتلال، ناهيك عن بناء دولة ديمقراطية.
يعمل الشيخ بشكل وثيق مع إسرائيل لمنع الهجمات الفلسطينية على الإسرائيليين. يتفاوض مع المسؤولين الإسرائيليين لتحديث البنية التحتية الفلسطينية القديمة. يقول الزعيم البالغ من العمر 62 عاماً إنه من الضروري الحفاظ على أمل بعيد المنال بشكل متزايد في أن يحصل الفلسطينيون على الحرية يوماً ما.
يقع الهيكل الهش للسلطة الفلسطينية على أكتاف عباس، الذي انتخب لأول مرة لولاية مدتها أربع سنوات في عام 2005 ويحكم الآن بأمر استبدادي. لكن الشيخ لم يخف رغبته في خلافة عباس مما أثار حفيظة المعارضين الذين يتهمونه بالتصرف وكأنه أصبح رئيسا بالفعل. لقد عزز وجوده على الإنترنت وحوّل نفسه إلى الوجه العام للسلطة الفلسطينية.
لكن قلة منهم يقولون إنه يمكن اعتباره قائداً شرعياً. مثل الآخرين في الدائرة المقربة من عباس، بدأ الشيخ كجزء من الشعب لكنه أصبح معزولاً تماماً. قال تامر هايمان، الذي قاد المخابرات العسكرية الإسرائيلية حتى عام 2021، إنه يمثل بالنسبة لشرائح كبيرة من الجمهور الفلسطيني كل ما حدث بشكل خاطئ مع السلطة الفلسطينية: فهو بعيد المنال، وفاسد، ومرتبط بإسرائيل. إنه كرزاي فلسطين، كما قال الدبلوماسي الفلسطيني السابق محمد عودة ، في إشارة إلى الرئيس الأفغاني المدعوم من الولايات المتحدة في الفترة من 2002 إلى 2014.
خلال لقائه في فبراير 2022 مع الجنرالات الإسرائيليين، قال الشيخ إن قرار التحرك نحو مستقبل أفضل يقع في أيديهم. لقد كان اعترافاً صارخاً بفارق القوة الهائل بين رؤساء الأجهزة الأمنية والسلطة الفلسطينية، وهو اعتراف كان الشيخ يعمل خلاله لسنوات. لكنه كان أيضاً رفضاً للنظر في ما يمكن أن يفعله القادة الفلسطينيون لتغيير حاضر شعبهم المؤلم.
قضى الشيخ طفولته في منزل من الطبقة الوسطى في الضفة الغربية. لم تكن هناك مستوطنات إسرائيلية تقريباً في السنوات الأولى بعد الاحتلال، ولم يكن هناك سفراء ووزراء فلسطينيون يرتدون بدلات رسمية يحملون علامة السجيل المزخرفة للسلطة الفلسطينية التي ولدت ميتة، ولا يوجد جدار فصل عنصري رمادي يتلوى فوق التلال الوعرة.
لعقود بعد عام 1967، حكمت إسرائيل المنطقة بشكل مباشر. ترأس الحكام العسكريون الإسرائيليون المدن الفلسطينية، وتولوا مسؤولية الحفاظ على نظافة الشوارع وإدارة المستشفيات. فتح فلسطينيون حسابات في بنوك إسرائيلية في خان يونس ونابلس. كان القلب النابض للنضال الفلسطيني في الخارج، في الأردن ولبنان وفي أي مكان ما عدا فلسطين.
ينظر بعض الفلسطينيين إلى تلك الأيام بحنين إلى الماضي. يمكن للمرء ركوب سيارة والقيادة من غزة إلى الحدود مع لبنان دون التوقف عند نقطة تفتيش كما يتذكر الكثيرون، أو السفر بسهولة من مطار إسرائيل. اليوم، هذه الامتيازات البسيطة بعيدة المنال بالنسبة لمعظم الفلسطينيين.
رام الله، التي تضخمت الآن بسبب تدفق المساعدات الدولية إلى السلطة الفلسطينية، كانت لا تزال مجموعة متواضعة من المنازل والشركات عندما كان الشيخ طفلاً. كان والده، شحادة، يدير متجراً لبيع المواد الغذائية بالجملة في سفوح التلال بالقرب من الكنائس في البلدة القديمة. عائلته الممتدة لها تاريخ من العلاقات الوثيقة مع الإسرائيليين. استفاد قريبه جميل، وهو رجل أعمال ثري يمتلك محاجر، من علاقته مع المسؤولين الإسرائيليين للحصول على تصاريح وامتيازات للفلسطينيين. بمعنى ما، ورث الشيخ شركة العائلة وهو التنسيق بين السلطات الإسرائيلية والفلسطينيين.
لكن الشيخ انضم أولاً إلى النضال ضد الحكم الإسرائيلي في سن المراهقة. في عام 1978، حُكم عليه بالسجن 11 عاماً. بعد أن انضم إلى خلية متورطة في هجمات ضد إسرائيليين، رغم أنه قال إنه لم يرتكب أعمال عنف. (يقول الجيش الإسرائيلي إنه فقد سجلات محاكمته). وروى لاحقاً للمسؤولين الإسرائيليين الزائرين كيف أن عقوبته حطمت قلب والده. يتذكر مسؤول إسرائيلي كبير آخر متقاعد التقى به مراراً: “لم أره يروي القصة أبداً دون أن يتمزق حزناً”.
ألهمت رتابة السجن الشيخ لتثقيف نفسه عن إسرائيل. كان يقضي ساعات يومياً في قراءة الكتب والصحف باللغة العبرية ويتدرب على التحدث مع الحراس، وفي النهاية أصبح يتكلم بطلاقة. (أثناء مقابلتنا، تحدث شيخ باللغة العربية بشكل أساسي، لكنه بدا في أقصى درجات تعبيره عند مشاركة القصص باللغة العبرية). وقام لاحقاً بتدريس اللغة العبرية لسجناء آخرين.
قال: “لم أكن أعرف شيئًا عن إسرائيل”. كنت أرى جنودًا إسرائيليين في بلدتي، بالقرب من باب منزلي. لكن ما هي اسرائيل؟ لقد درست كل ذلك في السجن “.
لم يكن الشيخ زعيمًا بارزاً بين السجناء الفلسطينيين، الذين قادوا الإضراب عن الطعام والاحتجاجات أثناء وجودهم خلف القضبان، على حد قول زملائه السجناء. لكن اندفاعه لجعل لنفسه اسما في السياسة الفلسطينية كان واضحاً. حسين لديه فكرة أن الشخص غير الطموح قد مات. قال جهاد تمالح، ناشط في حركة فتح الذي قضى وقتاً معه، “الموتى فقط ليس لديهم أهداف”.
بحلول الوقت الذي غادر فيه الشيخ السجن، كانت الانتفاضة الأولى على قدم وساق. بعد بضع سنوات، تفاوضت إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية على اتفاقيات أوسلو، التي شهدت انسحاب إسرائيل من بعض أجزاء الضفة الغربية وغزة وتسليم بعض المسؤولية للسلطة الفلسطينية المنشأة حديثاً. بدأت الهيئة شبه المستقلة في الإشراف على الخدمات الأساسية للفلسطينيين مثل التعليم والرعاية الصحية. لكنها كانت محصورة إلى حد كبير في المدن الفلسطينية، وظلت معظم الضفة الغربية وقطاع غزة تحت السيطرة الإسرائيلية المباشرة.
أمضى الشيخ بضع سنوات يبحث عن مكانه في النظام الجديد الذي أوجده التقارب بين إسرائيل والفلسطينيين. لقد أمضى فترات برتبة عقيد في جهاز استخبارات معروف باجتثاث المعارضين مثل حماس. وانتهى به الأمر في النهاية إلى كونه ناشطاً ثانوياً في الكوادر القاعدية لفتح.
طلاقة الشيخ في اللغة العبرية منحته ميزة في بناء علاقات وثيقة مع المسؤولين الإسرائيليين. كضابط شاب في قوى الأمن بين عامي 1994 و 1997، قام الشيخ بالترجمة بين المسؤولين الفلسطينيين والإسرائيليين في اجتماعات مشتركة. في خطوة لم يكن من الممكن تصورها بعد ما يقرب من 30 عاماً، ذهب إلى مدرسة ثانوية إسرائيلية في ضاحية رمات هشارون الثرية في تل أبيب لإلقاء محاضرة على المراهقين الإسرائيليين حول التعاون الإسرائيلي الفلسطيني وإمكانية السلام.
قال يوني فيغيل، الحاكم العسكري السابق لرام الله، الذي كان يدرّس في المدرسة ودعا الشيخ لإلقاء المحاضرة: “لقد طرحها عليهم بلغة عبرية ممتازة”.
لم تدم أيام أوسلو الجليدية. أعقب انهيار محادثات السلام في كامب ديفيد عام 2000 احتجاجات في المسجد الأقصى. سرعان ما اندلعت الاشتباكات في جميع أنحاء إسرائيل والضفة الغربية وغزة، مما مهد الطريق لعنف الانتفاضة الثانية. لكن حتى مسؤولي الأمن الإسرائيليين يتفقون على أن الشيخ تجنب المشاركة.
حطمت الانتفاضة الثانية عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية، التي لم تتعاف بالكامل، وشجعت الجناح اليميني المتشدد في البلاد. لقد مكن هذا المأزق مسؤولين مثل الشيخ، الذين تنحصر مهمتهم في التصاريح أكثر من محادثات السلام.
بحلول عام 2017، أصبح الشيخ حارس بوابة عباس، إلى جانب رئيس المخابرات ماجد فرج. شكل الثنائي ما يسميه بعض المسؤولين الفلسطينيين الدائرة المغلقة حول عباس.
ويقول مسؤولون في مكتب عباس إن الشيخ يجلس بجانب الرئيس في رحلاته، ويدون ملاحظاته في دفتر صغير عما يقوله له، ثم يكررها لاحقًا في اجتماعات مع شخصيات أجنبية. وأصبح مقربا من أفراد عائلة عباس، حيث ظهر في صورة مع حفيد الرئيس في أغسطس الماضي الذي وصفه بأنه «زعيم وطني».
وقال محللون فلسطينيون إن أبو مازن أو عباس مكّن الشيخ من الصعود لأنه يفضل المستشارين غير القادرين على تحدي سلطته. وقال ناصر القدوة إن الرئيس يمكن أن يتخلص منه بسهولة إذا لم يكن محبوباً. قال: “إنه حشرة صغيرة بجانبه”. “إذا غير أبو مازن موقفه غداً، سينتهي الشيخ”.
في ديسمبر، سُمع الشيخ وهو يوبخ عباس في تسجيل تم تسريبه إلى وسائل الإعلام الفلسطينية. كان اختيار تسريب الشريط مؤشراً معبراً على أن خصوم الشيخ يعتبرون عباس مصدر قوته الرئيسي. ورفض الشيخ الأشرطة ووصفها بأنها تلفيقات تهدف إلى “النيل من الوحدة الوطنية”.
بغض النظر عن العلاقات الشخصية، يشترك عباس والشيخ في الالتزام بحل تفاوضي مع إسرائيل والشك في خصومهم من حماس، الذين انتزعوا السيطرة على غزة في انقلاب عام 2007. قال المسؤول البارز في إدارة بايدن، في اجتماع عقده عام 2017 مع مسؤولين أمريكيين، إن الشيخ صرخ بأن المضي قدماً في اتفاق للمصالحة بين فتح وحماس سينتهي بتحليق صواريخ الجماعة الإسلامية فوق رأسه.
وقال الشيخ لمجلة فورين بوليسي “أنا مؤمن تماما بخطة ونهج أبو مازن”. “يثق بي. أشكره على هذه الثقة”.
وحتى يومنا هذا، يكرر الشيخ معارضته للهجمات على الإسرائيليين، والتي يقول إنها تصب في مصلحة إسرائيل. أنا مع مقاومة الاحتلال. أنا أعارض تماما إيذاء المدنيين”. أنا أؤيد مقاومة الاحتلال الإسرائيلي، وما زلت أؤمن بذلك. ولكن كيف؟”
قال نيكولاي ملادينوف، كبير مبعوثي الأمم المتحدة للسلام في الشرق الأوسط السابق، إن الشيخ يعمل في “وضع انفصام الشخصية” بينما “يجلس على حافة السكين ويحاول العمل في جميع العوالم في نفس الوقت”.
وأشار ملادينوف: “عليك أن تقدم خدمات لشعبك، وأنت تعلم جيداً أن الناس سوف يعارضونك لأنك لا تأخذهم نحو حل الدولتين الذي وعدتهم به لفترة طويلة”.
