ترجمة| الانتقام الشعري من الإسرائيليين الذين سكتوا عن الاحتلال
عميرة هس هارتس
ترجمة مصطفى ابراهيم
الآلهة تنتقم شعريا من الإسرائيليين الذين عاشوا وعاشوا في سلام ووئام، أو مجرد لامبالاة، مع تجريد الفلسطينيين واضطهادهم، والذين تبنوا بشغف الذرائع الأمنية للقمع والسلب.
فجأة سقطت الأرض من تحت اقدامكم. مملكة يشع، كما أوضح ألوف بن منذ وقت ليس بعيد، استولت على فضاء حياتكم، بعد أن تأكدتم من وجودها وأنتم هنا، المملكة المقدسة لشبيبة الاضرابات تدير ظهرها لكم، بعد سنوات.
في الخدمة الفاعلة في تحولات الحماية والتعاون الصامت، وأنتم الآن على هدف الحكومة الشريرة، لأنها مثل أي تلوث بيئي، لا تعرف حدودًا، ومن أجل تحقيق خططها لنقاء الوطن ومواطنيها، يجب أن تزيل كل ظل حجر عثرة من طريقها. لا، لا يوجد فرح هنا، لأننا في نفس القارب.
الانتقام شعوري بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بالقضاء، الذي يتم الافتراء على قادته بأنهم يساريون لدرجة أمهم خونة. يا له من إكراه جيد من جانب اليمين الإسرائيلي والحركة الاستيطانية! لقد قام العديد من المتسابقين بتدريب وتدريب قضاة المحاكم العليا والدنيا ومدعي عام الدولة والمستشار القضائي من جميع الأنواع – بأحكام ونصائح وغض الطرف عن الخطط الإجرامية للدولة.
من الإسرائيليين المقتنعين بأنه من الطبيعي والمعياري تمامًا أن يحكم ويحكم شعب أخرى، محرومون من الحقوق الأساسية.
ما كان لمشروع استيطاني أن يزدهر لولا براءات الاختراع القانونية المكتسبة، وهم الآن يتلوون تحت المقصلة التي ساعدوا في بنائها. إنهم ينامون بشكل سيئ في الليل، لكن ليس لأنهم يعترفون بأن أيديهم زرعت بذور الفاشية اليهودية, تلميح من الفرح من النخبة القانونية (والأكاديمية الصامتة) كان من الممكن أن يكون في الواقع مستوطنًا على لوحة المفاتيح، وإلا لكنا جميعًا نتأذى، وأولًا وقبل كل شيء الفلسطينيين. الحكومة الخبيثة في مضايقتها للفلسطينيين لا تختلف عن سابقاتها. لقد أثبتت فقط أنه يمكن أن يكون دائمًا أسوأ.
نحن، اليسار الصغير والضعيف، صرخنا في شخير شعار / تحذير: مع الفاتح لا يمكن لشعب آخر أن يكون حراً. صرخنا وحذرنا، بينما استمرت قافلتكم في الذهاب إلى الحفلات والحانات والمحميات. المفارقة مملة في حد ذاتها. قائمة الإسرائيليين الذين استفادوا من التناقض الذي يسمى الديمقراطية لليهود فقط طويلة، رغم أن لديهم الخلفية العائلية وجميع الأدوات التاريخية لفهم أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل.
المكاسب الشخصية والرضا من السيطرة على الفلسطينيين قد سُكرت ونوّمتك. كيف مبتذلة. والآن ينتقم منك التكيف مع الاضطهاد ودعمه: رفاهية الطبقة الوسطى والعليا من الطبقة الوسطى، أو أولئك الذين هم في طريقكم إلى هناك.
ناخبو يمين الوسط (لبيد وغانتس)، ناخبو حزب العمال، قائمة في تجسيدها المختلف والأحزاب القومية العلمانية، ضحايا الاضطهاد السوفيتي السابق.
لقد اكتشفتم الآن أن الرايخ المقدس لا يمكن أن يكون لأسبوع. ليس من قبيل المصادفة أن الجرافات الثلاثة الثقيلة التي تحرك عجلات الديكتاتورية اليهودية – سمحا روثمان وبتسلئيل سموتريش وإيتامار بن غفير – يعسشوا في المستوطنات.
لم يخترعوا الغطرسة الإجرامية القوية والمتغطرسة، التي تنطلق على القانون (الدولي)، والأغلبية (الفلسطينية) ، وتاريخها وممتلكاتها ، والقيم الأساسية للعدالة (التي كان يتباهى وجودها ذات يوم في اليهودية) .
تلك التغريدات حول القانون (الدولي)، والأغلبية (الفلسطينية)، وتاريخها وممتلكاتها، وحول القيم الأساسية للعدالة (التي تفاخرنا بوجودها في اليهودية).
إن عقوبات المخترع تعود إلى سلطات الدولة، إلى جميع قباطتها ومسؤوليها ، لكن الثلاثي المذكور أعلاه وحركة يوشيت اليهودية رعا هذه الخدعة وأتقنها إلى أقصى حد.
يكفي تخريب أي فرصة أن تتخلى إسرائيل حتى عن بعض سماتها التأسيسية المتمثلة في الملكية التابعة، من أجل مستقبل عادل وجدير بكلا الشعبين. الآن أنتم تستمدون بصدق من قوتهم المتعجرفة.
إن التمرد المدني للطبقة العسكرية الليبرالية الإسرائيلية مثير للإعجاب، حتى لو لم يشهد حتى الآن سوى الكوارث.
لن تتضاعف الفظائع إلا إذا استمر أبطال التمرد في تجاهل مصادر إلهام الديكتاتورية اليهودية وممارستها باتساق مذهل.
هذه فرصتكم لإصلاحها. لا تقطع طرقا في تل أبيب والقدس ولا تعطل حياة الناس الذين لم يقتنعوا بعد بأن الانقلاب سيضر بهم أيضا. لقد رأيتم أنه لا يزعج خصم ليفين ولثرومنزم وكهالات. لا تركزوا على القلق.
لقد انضموا إلى العربدة التشريعية الاستبدادية بسبب أرباحهم القطاعية وضيق أفق قادتهم. لكنهم ليسوا مسؤولين عنها.
أبطال التمرد: اعبروا خط الفصل الخيالي، وانضموا إلى الآلاف لمرافقة وحماية المزارعين والرعاة الفلسطينيين من المذابح اليهودية التي تهاجم كل يوم في عشرات المواقع.
قبل أن تحصلوا على جواز سفر برتغالي أو بولندي وتحزموا حقائبكم، أثبتوا أن هذا المكان عزيز عليكم من خلال إجراء مقاومة مطولة ومركّزة من شأنها تعطيل وإحباط الخطة الرئيسية للحكومة ورأس الحربة الكهانية: نكبة أخرى، أي، حرب جديدة ستسمح بطرد معظم أو كل الفلسطينيين بين النهر والبحر.
لقد أثبتتم مثابرتكم وشجاعتكم في كابلان وبلفور. حان الوقت الآن لإثباتها في مكان يؤذي فعلاً منفذي الانقلاب.
اقرأ أيضاً/ ترجمة/ مصطفى إبراهيم.. حان وقت الاحتجاج غير المهذب
