هآرتس.. الهزيمة مكتوبة على الجدار

شؤون إسرائيلية – مصدر الإخبارية

ترجم الكاتب مصطفى إبراهيم مقالاً للكاتب ميراف ارلوزوروف الذي وصف الحالة الإسرائيلية المهزومة الفترة القادمة بسبب نتنياهو الذي وصفه بالعجوز المريض عبر صحيفة هآرتس.

أسد عجوز ومريض دمر هذا الأسبوع، في غضون ساعتين، إرثًا لما يقرب من 30 عامًا من النشاط العام. بدلًا من الراحة في المنزل، بعد زرع جهاز تنظيم ضربات القلب، جر الأسد العجوز نفسه إلى الكنيست، وسمح لمجموعة من المتطرفين بإملاء تحركاته وسحبه لتدمير كل ما كان يؤمن به.

قبل خمس سنوات، لم يكن هذا ليحدث لبنيامين نتنياهو. في ذروته، كان نتنياهو يستغل الفرصة التي أتيحت له للتوصل إلى حل وسط ويضع نفسه مرة أخرى كرئيس لوزراء الدولة الذي يملي التحركات.

كان سيتبنى الحل الوسط فيما يتعلق بتأجيل التشريع ؛ قاموا بتزوير صفقة سرية مع أرييه درعي ليقوم بدعوة الحاخامات إلى وحدة الشعب، عشية التاسع من آب (أغسطس) – على خلفية الذكريات المريرة للكراهية الباطلة التي أدت إلى الدمار. من المنزل وكان سيرسل سموتريتش وبن غفير وياريف ليفين ليثبتوا أنفسهم في صورة المتطرفين – ولا يملك أي منهم بديل سياسي سوى الجلوس في حكومته.

بعد ذلك مباشرة، سيستمتع بتلقي دعوة إلى البيت الأبيض، وربما يستأنف التحركات الدبلوماسية مقابل المملكة العربية السعودية، ويضع نفسه مرة أخرى في صورة ساحر سياسي، شمس الشعوب.

بدلاً من ذلك، من المتوقع الآن أن يتعلم الأسد العجوز والمريض، بالطريقة الصعبة، حدود القوة. انتصار التشريع لإلغاء سبب المعقولية ، من جانب واحد ، أمام الكنيست التي لا يوجد فيها سوى أعضاء الائتلاف – هو بالطبع انتصار لبيروس. هذا انتصار في معركة تنبئ بالهزيمة في المعركة.

مع وجود ملايين الإسرائيليين في الشوارع ، مع تفكك جيش الاحتياط وربما أيضًا الجيش النظامي، مع انهيار الشيكل، ومع قطاع الأعمال الذي يبحث فقط عن الهروب من الاستثمارات في إسرائيل – الهزيمة مكتوبة بالفعل على الجدار.

وقود لاطلاق نار الاحتجاج العلماني

ثمن الهزيمة لن يتعلمه نتنياهو فحسب، بل شركاؤه السياسيون أيضا. لقد أعمت الأحزاب الحريدية المتطرفة بسبب تسمم السلطة، وأخذت على عاتقها أفظع كارثة لها.

سيظل اليهود المتشددون يفتقدون لحكومة بينيت لابيد، ومشروع قانون التجنيد الإجباري الذي قدمته الحكومة، والذي تم قبوله في ذلك الوقت دون أي معارضة عامة تقريبًا. الآن ، مشروع قانون مشابه سيضع نصف الناس على المتاريس ، وفوق كل ذلك، سيثير رد فعل عنيف رهيب في الجيش.

بغباءهم ، قدمت الأحزاب الحريدية المتشددة أمس مشروع القانون الأساسي “دراسة التوراة كخدمة مهمة” ، والذي يزعمون فيه أن “أولئك الذين يكرسون أنفسهم لدراسة التوراة، لفترة طويلة من الزمن، سيعتبر تقديم خدمة مهمة لدولة إسرائيل والشعب اليهودي، وسيكون لذلك تأثير على حقوقهم وواجباتهم “. أو باختصار، يزعمون أن دراسة التوراة تعادل الخدمة العسكرية، وبالتالي فإن أي شخص يدرس التوراة يُعفى من الخدمة العسكرية.

من الصعب التفكير في غباء أكبر من هذا القانون، الذي يرقى إلى صب الوقود على نار الاحتجاج العلماني. ومع ذلك، فقد اضطر أبناؤنا الطيبون بالفعل إلى التوقف عن التطوع للخدمة الاحتياطية، على خلفية الانقلاب وتدمير الاتفاقية التي هي أساس الخدمة في جيش الشعب، والآن أصبح مضمون ذلك. التفكك سيصل أيضاً إلى الجيش النظامي.

كل ما يجب أن يحدث هو رسالة شامينية جديدة ، من عدة آلاف أو عشرات الآلاف من طلاب الصف الثاني عشر ، الذين سيعلنون أنه في ضوء تهرب الحريديم المتطرفين من الخدمة العسكرية ، فإنهم أيضًا مجبرون على الإعلان بقلب حزين عن ذلك. إنهم لا ينوون التجنيد للخدمة الإلزامية. إذا حاولت الحكومة الترويج للتشريع المختلط لقانون أساسي. دراسة التوراة، رسالة من هؤلاء الوزراء ، دعها تأتي، وحتى نتنياهو الساحر لن يكون لديه إجابة على هو – هي.

التهديد الحقيقي للتجنيد النظامي هو السلاح الوحيد الذي لا تستطيع أي حكومة في إسرائيل أن تتحمله ، وأول من يدفع ثمن ذلك سيكون الحريديم المتطرفون. نتنياهو والليكود سيرقيهم إلى العُلّة ، وستتلاشى أحلامهم في الإعفاء من التجنيد الإجباري.

الإنجاز الذي يمكن أن يحصل عليه الحريديم المتشددون من حكومة وسطية معتدلة ، لا توجد طريقة يمكنهم الحصول عليها من حكومة يمينية متطرفة ومخلصة ، والتي لم تعد تتمتع أيضًا بثقة الجمهور. بقليل من الحكمة السياسية ، كان الحريديم المتشددون قد فهموا ذلك ، وكانوا حريصين على حرق المنطقة أكثر. في هذا الأسبوع فقط من المحتمل أن يتعلموا الدرس بالطريقة الصعبة.

מחיר כבד: נתניהו, החרדים וסמוטריץ’ ילמדו עכשיו את גבולות הכוח هآرتس

اقرأ أيضاً: “نحن اخوة”؟ محيط كامل من القيم بيننا!