بايدن ونتنياهو

وول ستريت:بايدن ونتنياهو والديمقراطيون المناهضون لإسرائيل

المصدر: وول ستريت جورنال
ترجمة مصدر الإخبارية

انتقدت هذه الأعمدة يوم الجمعة الرئيس بايدن لتجاهله رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، ورفضه بشكل عام غير مبرر لدعوته إلى البيت الأبيض. يوم الاثنين، غير الرئيس رأيه، ودعا نتنياهو وخطط للاجتماع هذا العام.

هل سيكون اجتماع البيت الأبيض، مع الأبهة والاحتفال، أم 30 دقيقة سريعًا على هامش اجتماعات الأمم المتحدة؟ لا ينبغي أن يكون الأمر مهمًا، باستثناء ما يبدو أن إدارة بايدن تعتقد ذلك، رافضة الطلبات الإسرائيلية. ليس من الصعب فك رموز المنطق: يود السيد نتنياهو طمأنة ناخبيه بأنه حافظ على علاقات قوية بين الولايات المتحدة وإسرائيل، ولا يريد بايدن السماح له بذلك.

تعود هذه النقطة إلى المنزل من خلال العلاج الممنوح لإسحاق هرتسوغ هذا الأسبوع. السيد هرتسوغ، المعارض السابق لنتنياهو، يلعب الآن دورًا غير سياسي كرئيس لإسرائيل. والتقى بايدن في البيت الأبيض يوم الثلاثاء وألقى كلمة في جلسة مشتركة للكونغرس يوم الأربعاء. بالنسبة له، تمد إدارة بايدن السجادة الحمراء التي ترفض مدها للسيد نتنياهو.

الرسالة إلى الإسرائيليين هي أن الولايات المتحدة معكم ولكن ليس مع حكومتكم. إنه نوع من الشيء الذي نقوله للكوبيين والإيرانيين، أو على الأقل اعتدنا عليه. إن تبني البيت الأبيض لنفس النهج مع ديمقراطية حليفة هو علامة على العصر في الحزب الديمقراطي.

أصدر البيت الأبيض الأسبوع الماضي بيانًا حث فيه إسرائيل على «حماية واحترام حق التجمع السلمي» للمتظاهرين ضد الإصلاح القضائي – كما لو أن إسرائيل فعلت شيئًا آخر. وصف نائب نيويورك جيري نادلر مقترحات الإصلاح الإسرائيلية بأنها «معادية للديمقراطية» وتشكل تهديدًا لاستقلال القضاء. إنه وديمقراطيون آخرون يدعمون تعبئة المحكمة العليا الأمريكية، ووضعها تحت سيطرة الكونجرس بشأن قواعد التنحي، لا يبدو أبدًا أنه يثير أي تنافر معرفي. إنهم يعاملون إسرائيل كدولة استبدادية أولية.

في يوم السبت، قالت النائبة في سياتل براميلا جايابال، رئيسة التجمع التقدمي، أمام مؤتمر ناشطينيت روتس نيش، “أريدكم أن تعلموا أننا كنا نكافح من أجل توضيح أن إسرائيل دولة عنصرية”. كان هذا الادعاء الكاذب عنصرًا أساسيًا في الدعاية السوفيتية، ويمكن التعرف عليه من خلال انعكاسه الأخلاقي. إسرائيل هي الدولة الأقل عنصرية في الشرق الأوسط وتناقض بشكل صارخ السلطة الفلسطينية.

تحدثت السيدة جايابال بعد أن قام المتظاهرون المؤيدون للفلسطينيين بمضايقة نائب إلينوي يان شاكوسكي، وهي نفسها منتقدة منتظمة لإسرائيل، لكنها يهودية.

يقدم الجمهوريون قرارًا يقول إن إسرائيل ليست «دولة عنصرية أو فصل عنصري»، لكن هذا التصويت السهل سيسمح لمعظم الديمقراطيين بالخروج عن المأزق. رفض زعماء الديمقراطيين في مجلس النواب ادعاء السيدة جايابال، قائلين: “يأتي المسؤولون الحكوميون ويذهبون. والعلاقة الخاصة بين الولايات المتحدة وإسرائيل ستستمر”.

تقترح السيدة جايابال أن يتم تمييزها كامرأة مثلية. كما تحاول أن توضح: “لا أعتقد أن فكرة إسرائيل كأمة عنصرية. ومع ذلك، أعتقد أن حكومة نتنياهو اليمينية المتطرفة قد انخرطت في سياسات عنصرية تمييزية وصريحة”. بسبب عدم التراجع هذا، دافعت عنها منظمة جي ستريت، مجموعة الضغط الليبرالية الرئيسية حول إسرائيل. السيدة جايابال والمشتبه بهم المعتادون الآخرون سيقاطعون حتى خطاب الرئيس هرتسوغ.

يتجادل الليبراليون حول الصياغة – من المفترض أن تتحدث عن «الديمقراطية» و «نتنياهو» بدلاً من «العنصرية» و «الصهيونية» – ولكن تحت الغطاء الذي توفره الخلافات الرئاسية والإصلاح القضائي، أصبح تشويه سمعة إسرائيل سائدًا في الحزب الديمقراطي. سيكون من الصعب استعادة ذلك، حتى عندما تحصل إسرائيل على رئيس وزراء جديد.

 

Exit mobile version