ترجمات-مصدر الإخبارية
عاموس بارئيل صحيفة هآرتس
ترجمة مصطفى ابراهيم خاصة بشبكة مصدر الاخبارية
بعد أقل من شهر من تشكيلها، تجد الحكومة الجديدة نفسها على أعتاب أزمة أمنية خطيرة، لقد بدأت بالفعل موجة “الإرهاب” الحالية في آذار (مارس) من العام الماضي، خلال التحول الحكومي السابق، وفي الواقع لم تنحسر منذ ذلك الحين – لكن الهجوم في حي نيفي يعقوب في القدس الليلة الماضية الجمعة هو الأكثر دموية الذي شهدته “إسرائيل” من ذوي الخبرة في نتائجها، من حوالي 15 عامًا.
بعد سقوط سبعة قتلى وثلاثة جرحى إسرائيليين أمس، أصيب أب وابنه اصابات متوسطة وخطيرة صباح اليوم في مدينة القدس، “الإرهابي”: فتى فلسطيني يبلغ من العمر 13 عاما.
هذا النوع من النجاحات التي سجلها “الإرهابيون” متوقع، كما حدث مرات عديدة في الماضي، أن تتبعه موجة من محاولات التقليد.
الأجواء في القدس متوترة بالفعل، على خلفية أحداث كثيرة نسبيًا بين الفلسطينيين والشرطة، وخلافات حول ما يحدث في الحرم القدسي، وشعور عام بأن انفجارًا آخر قد يأتي من الحرم نحو شهري آذار (مارس) – نيسان (أبريل)، بين بداية شهر رمضان وعيد الفصح.
وأعلنت الشرطة الليلة الماضية رفع مستوى التأهب واستدعى الجيش الإسرائيلي كتيبتين من المظليين إلى الضفة الغربية، حيث قُتل يوم الخميس تسعة فلسطينيين خلال عملية اعتقال في جنين، تصاعدت إلى تبادل لإطلاق النار بين القوات الأمنية، ونشطاء مسلحون معظمهم أعضاء في حركة الجهاد الإسلامي.
رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، الذي ظهر بالفعل في هذا الفيلم عدة مرات، يعلم جيدًا أن الأمن والهدوء لن يتحققان من خلال المشاحنات. إذا كان من الممكن وضع الجني العنيف في زجاجة لفترة، فهذا يعتمد على التعزيز والنشر المناسب للقوات، بالاعتماد على المعلومات الاستخباراتية التي قدمها الشاباك والإدارة الدقيقة للأزمة، التي لا تتأثر بدعوات الانتقام في الشارع.
لكن هذه ليست أوقاتا عادية، بدأ نتنياهو فترة ولايته الحالية من خلال قيادة حملة تشريعية تهدف إلى تغيير نظام العدالة، ومواجهة معارضة عامة واسعة له، ومن أجل تمرير التشريع، كان يحتاج إلى شركائه الجدد.
اقرأ/ي أيضا: هنية محذراً.. المنطقة ذاهبة إلى تصعيد غير مسبوق
إذا لم تكن الظروف مأساوية، يمكن للمرء أن يجد بعدًا كوميديًا تقريبًا في التقلبات والمنعطفات المحرجة لوزير الأمن الوطني الجديد، الذي وصل كالمعتاد إلى مكان الهجوم واكتشف ببعض المفاجأة أن سكان نيفيه يا عكوف يعتبره مسؤولا عن الوضع وحلها.
مجلس الوزراء الأمني سيجتمع الليلة لبحث التطورات في المناطق. سيحتاج نتنياهو إلى كل خبرته وحكمته لمنع قادة بعض الاحزاب الأخرى في الائتلاف من جره إلى صراع أوسع في المناطق، الأمر الذي سيحقق إسرائيل بلا شك نتائج أفضل.
سيقدم رؤساء المؤسسة الأمنية مقترحات ملموسة في المناقشة، على أمل أن يكتفي الوزراء بذلك وألا يطالبوا بصراع كبير باسم الشرف الوطني.
في غضون ذلك، وفي مواجهة الضغط العام والسياسي، يتم بالفعل اتخاذ خطوات خاملة. وتفاخرت الشرطة، صباح اليوم، باعتقال 42 من جيران وأقارب “الإرهابي” الذي قتل المدنيين في نيفي يعقوب. واضح للجميع أنه لا يوجد شيء بين هذا الرقم وفك شيفرة خلفية الهجوم (من كان على علم بمخططات الإرهابي ومن شارك فيها)، شيء ونصف شيء.
بدأت جولة الأحداث الحالية، صباح الخميس، بنفس العملية الإسرائيلية في جنين، والتي استندت إلى تحذير عام بشأن النوايا والخطط لشن هجوم ولم يكن القصد منها، كما وصفته بعض وسائل الإعلام، عرقلة هجوم كان بدأ بالفعل.
بعد مقتل رجاله، كان واضحا أن الجهاد الإسلامي في قطاع غزة سيرى نفسه محروما من الرد المناسب. لكنها لم تتم دعوتها إلى البث التلفزيوني المسائي ولم تكن تستهدف غوش دان، بل تم تأجيلها للعبور، وتضمنت قصف عسقلان والمستوطنات المحيطة بغزة، ولم تتسبب في وقوع إصابات بفضل قدرات اعتراض القبة الحديدية.
حماس، التي سمحت للجهاد بإطلاق النار، وجدت طريقة للمشاركة في القتال بنفسها، عندما أعلنت أنها أطلقت صواريخ مضادة للطائرات على طائرات سلاح الجو، ورداً على ذلك هاجمت أهداف التنظيم في قطاع غزة. لكن حماس منعت الجهاد من رد أكثر عدوانية للأسباب نفسها المعروفة منذ فترة طويلة.
ويبدو أن التنظيم الذي يسيطر على القطاع ليس لديه أي مصلحة حاليا في صراع عسكري آخر مع “إسرائيل”، وهو مستمر في بناء قوته العسكرية ويسعده أن يستفيد من ضرائب الرواتب التي يجلبها 17 ألف عامل من غزة معهم، سُمح لهم بالعمل في إسرائيل منذ أيام حكومة بينيت لابيد.
ومع ذلك، يجب الانتباه إلى حقيقة أن “الشاباك” يفضح باستمرار محاولات حماس في غزة للقيام بأعمال “إرهابية”، من خلال خلايا “وإرهابيين” أفراد في الضفة الغربية وفي نفس الوقت الاستفادة من دخول نشطاء من قطاع غزة.
في المناقشات الداخلية، هناك من في “الشاباك” يحذرون من أن هذا الاتجاه قد يتوسع وأن إسرائيل قد تغرق في تصور خاطئ عن رغبة المنظمة في تهدئة طويلة الأمد.
مقارنة بغزة، التي لا تزال قادرة على الانضمام إلى الصراع بكامل قوتها إذا تم ضمها وعندما يتم ضمها، تكمن المشكلة المباشرة في “الإرهاب” في الضفة الغربية والقدس، مع التركيز على المكون الديني للصراع، حول الحرم القدسي الشريف.
“الإرهابي” في نفيه يعقوب، الذي قتلته الشرطة، هو بالفعل بطل قومي في القدس الشرقية والمناطق.
في المدن الفلسطينية، كان هناك تعبيرات عامة عن الفرح لمذبحة المدنيين العزل، والتي حدثت بالقرب من كنيس (في البداية تم الإبلاغ عن خطأ أنها حدثت أثناء الصلاة). إنها أسطورة ستلهم المزيد من الشباب، لذا من المتوقع أن تكون الأيام القليلة القادمة حاسمة.
هذا العام، وحتى أكثر من السنوات السابقة، يعمل النظام الأمني تحت تحذير من احتمال “انقلاب الوعاء” – حدث دراماتيكي، سيؤدي إلى تصعيد واسع على غرار انتفاضة ثالثة. لم يحدث هذا حتى الآن، ويرجع ذلك أساسًا إلى أن مئات الشباب الذين نفذوا الهجمات لم ينضم إليهم جمهور كبير من الجمهور الفلسطيني الذي خرج بأعداد كبيرة لمواجهة إسرائيل في الشوارع. الآن يبدو أن مكونات الانفجار تتراكم تدريجياً في الميدان.
لا عجب أن ترسل إدارة بايدن قطارًا جويًا لكبار مسؤوليه إلى هنا في غضون أسبوعين، إلى جانب القلق المبرر في واشنطن من محاولات الحكومة الجديدة لتغيير قواعد الديمقراطية في البلاد، فإن الأمريكيين منزعجون للغاية من احتمال اندلاع تصعيد واسع النطاق في الساحة الفلسطينية.
الدكتور ميخائيل ميلشتاين، الخبير في الشؤون الفلسطينية من جامعتي تل أبيب، قال لـ “هآرتس” هذا الصباح إنه في رأيه ينبغي على إسرائيل أن تحاول الاستفادة من زيارة وزير الخارجية الأمريكي أنطوني بلينكين إلى المنطقة مطلع الأسبوع المقبل بالترتيب. لإقناع السلطة الفلسطينية بإلغاء تعليق التنسيق الأمني. السلطة التي اعلنت يوم الخميس تعليقه احتجاجا على مجزرة جنين. وذكر ميلشتاين زيارة نتنياهو إلى الأردن مطلع الأسبوع الماضي كخطوة صحيحة. أوصى بمحاولة تجنيد دول عربية أكثر اعتدالاً مثل مصر والمغرب، في محاولة لتهدئة الارواح قبل شهر رمضان.