ترجمات مصدر: سجناء مرتبطون بحركة “Palestine Action” البريطانية يُنقلان إلى المستشفى بعد إضراب عن الطعام

21 ديسمبر 2025 07:17 م

ترجمة خاصة - ساره عاشور 

نُقل اثنان من النشطاء المرتبطين بحركة Palestine Action إلى المستشفى بعد دخولهما في إضراب مطول عن الطعام، احتجاجاً على ظروف احتجازهما في السجون البريطانية.

ووفقاً للمسؤولين، فإن الناشطين أمو جيب (30 عاماً) المحتجز في سجن HMP Bronzefield في ساري، و كامران أحمد (28 عاماً) المحتجز في سجن Pentonville في لندن، نُقلا إلى المستشفى بعد تدهور حالتهما الصحية نتيجة الإضراب. ويأتي هذا الإضراب ضمن احتجاج جماعي بدأ في الثاني من نوفمبر/تشرين الثاني، تزامناً مع ذكرى إعلان بلفور، مطالباً بتحسين ظروف الاحتجاز ورفض تصنيف الحركة كمنظمة إرهابية.

وأفادت التقارير بأن ثمانية نشطاء تم نقلهم إلى المستشفيات منذ بدء الإضراب، وسط تحذيرات من أن استمرار الإضراب قد يؤدي إلى مضاعفات صحية خطيرة أو حتى الوفاة لبعض المشاركين.

وعبرت عائلات بعض النشطاء ونواب بريطانيون عن قلقهم الشديد من التأخر في تقديم الرعاية الصحية اللازمة، مطالبين الحكومة البريطانية بالتدخل الفوري لضمان سلامتهم. ومن بين هؤلاء النواب، أرسل جيريمي كوربين رسائل إلى مفتشية السجون، معبراً عن استيائه من “انخفاض مستوى الرعاية الصحية وعدم الاتساق في التعامل مع المحتجزين”.

من جهتها، أكدت وزارة العدل البريطانية أن خدمات السجون تمتلك الخبرة الكافية للتعامل مع حالات الإضراب عن الطعام، وأنها تتعاون مع الخدمات الصحية الوطنية لضمان توفير الرعاية الطبية المناسبة. ومع ذلك، ترى جماعات الدعم أن الإجراءات الحالية غير كافية، وأن حياة المحتجين مهددة بالخطر.

المصدر: The Guardian

المقالات المرتبطة

تابعنا على فيسبوك